[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
新しいいま翼を廣げて
아타라시이이마츠바사오히로게테
새로운지금날개를펼쳐
靑空に羽ばたく未來へ
아오조라니하네바타쿠미라이에
푸른하늘로날개짓해미래로
まだ誰も知らない日日探しに行こう…
마다다레모시라나이히비사가시니이코-…
아직아무도모르는날들을찾으러가자…
同じ風同じ空同じ場所から
오나지요루오나지소라오나지바쇼카라
같은밤같은하늘같은곳으로부터
それぞれのヒカリを道しるべに
소레조레노히카리오미치시루베니
여러가지빛을길이정표로삼아
走り出すその一步に今を感じて
하시리다스소노잇뽀-니이마오칸지테
달려나가는그한걸음에지금을느끼고
些細な惱みさえ握りしめた
사사이나나야미사에니기리시메타
작은고민조차도움켜쥐었어
誰もが自分だけの淚を隱して…
다레모가지분다케노나미다오카쿠시테…
모두가자신만의눈물을감추고…
言葉に出來ず抱えているなら
코토바니데키즈카카에테이루나라
말로하지못하고안고있다면
新しいいま翼を廣げて
아타라시이이마츠바사오히로게테
새로운지금날개를펼쳐
靑空に羽ばたく未來へ
아오조라니하네바타쿠미라이에
푸른하늘로날개짓해미래로
まだ誰も知らない日日探しに行こう…
마다다레모시라나이히비사가시니이코-…
아직아무도모르는날들을찾으러가자…
街を背に… 驅け上がり… 時の彼方へ
마치오세니… 카케아가리… 토키노카나타에
거리를뒤로하고… 날아올라… 시간의저편으로
朝の光にまた出逢うために
아사노히카리니마타데아우타메니
아침햇살을다시만나기위해
大丈夫... 君だけの想いを信じて
다이죠-부... 키미다케노오모이오신지테
괜찮아... 그대만의생각을믿어봐
明日をつなぐ架け橋を渡ろう
아시타오츠나구카케하시오와타로-
내일을잇는다리를건너자
どこまでもまぶしく照らしていく
도코마데모마부시쿠테라시테이쿠
어디까지든눈부시게비추어가
その胸の溢れる夢を
소노무네노아후레루유메오
그가슴에넘쳐흐르는꿈을
あの空に揭げてさあ走り續けよう…
아노소라니카카게테사-하시리츠즈케요-…
저하늘에걸고서자달려나가자…
新しいいま翼を廣げて
아타라시이이마츠바사오히로게테
새로운지금날개를펼쳐
靑空に羽ばたく未來へ
아오조라니하네바타쿠미라이에
푸른하늘로날개짓해미래로
まだ誰も知らない日日探しに行こう…
마다다레모시라나이히비사가시니이코-…
아직아무도모르는날들을찾으러가자…
新しいいま翼を廣げて
아타라시이이마츠바사오히로게테
새로운지금날개를펼쳐
靑空に羽ばたく未來へ
아오조라니하네바타쿠미라이에
푸른하늘로날개짓해미래로
まだ誰も知らない日日探しに行こう…
마다다레모시라나이히비사가시니이코-…
아직아무도모르는날들을찾으러가자…
同じ風同じ空同じ場所から
오나지요루오나지소라오나지바쇼카라
같은밤같은하늘같은곳으로부터
それぞれのヒカリを道しるべに
소레조레노히카리오미치시루베니
여러가지빛을길이정표로삼아
走り出すその一步に今を感じて
하시리다스소노잇뽀-니이마오칸지테
달려나가는그한걸음에지금을느끼고
些細な惱みさえ握りしめた
사사이나나야미사에니기리시메타
작은고민조차도움켜쥐었어
誰もが自分だけの淚を隱して…
다레모가지분다케노나미다오카쿠시테…
모두가자신만의눈물을감추고…
言葉に出來ず抱えているなら
코토바니데키즈카카에테이루나라
말로하지못하고안고있다면
新しいいま翼を廣げて
아타라시이이마츠바사오히로게테
새로운지금날개를펼쳐
靑空に羽ばたく未來へ
아오조라니하네바타쿠미라이에
푸른하늘로날개짓해미래로
まだ誰も知らない日日探しに行こう…
마다다레모시라나이히비사가시니이코-…
아직아무도모르는날들을찾으러가자…
街を背に… 驅け上がり… 時の彼方へ
마치오세니… 카케아가리… 토키노카나타에
거리를뒤로하고… 날아올라… 시간의저편으로
朝の光にまた出逢うために
아사노히카리니마타데아우타메니
아침햇살을다시만나기위해
大丈夫... 君だけの想いを信じて
다이죠-부... 키미다케노오모이오신지테
괜찮아... 그대만의생각을믿어봐
明日をつなぐ架け橋を渡ろう
아시타오츠나구카케하시오와타로-
내일을잇는다리를건너자
どこまでもまぶしく照らしていく
도코마데모마부시쿠테라시테이쿠
어디까지든눈부시게비추어가
その胸の溢れる夢を
소노무네노아후레루유메오
그가슴에넘쳐흐르는꿈을
あの空に揭げてさあ走り續けよう…
아노소라니카카게테사-하시리츠즈케요-…
저하늘에걸고서자달려나가자…
新しいいま翼を廣げて
아타라시이이마츠바사오히로게테
새로운지금날개를펼쳐
靑空に羽ばたく未來へ
아오조라니하네바타쿠미라이에
푸른하늘로날개짓해미래로
まだ誰も知らない日日探しに行こう…
마다다레모시라나이히비사가시니이코-…
아직아무도모르는날들을찾으러가자…