[Deadman] 體溫

體溫
체온
lyrics:眞呼　music:aie

開く目を躊躇う日日　どこから幻だろう
아쿠메오타메라우히비  도코카라마보로시다로-
눈 뜨는 걸 주저하는 나날  어디부터 환상일까
あの日のままの部屋は　戾るはずが無いのに
아노히노마마노헤야와  모도루하즈가나이노니
그 날의 방은  돌아올리가 없는데

想い出と夢はよく似てる　だから傍に居たいんだね
오모이데토유메와요쿠니테루  다카라소바니이타인-다네
추억과 꿈은 많이 닮았어  그러니까 곁에 잊고 싶은거야

屆け　貴方が居ないと　思い出まで夢になる
토도케  아나타가이나이토  오모이데마데유메니나루
닿아라  당신이 없으면  추억까지 꿈이 된다

騷がしかった部屋は今では何も聞こえない
사와가시캇-타헤야와이마데와나니모키코에나이
시끄러웠던 방은 이젠 아무 것도 들리지 않아

屆け　貴方が居ないと　思い出まで夢になる
토도케  아나타가이나이토  오모이마데유메니나루
닿아라  당신이 없으면  추억까지 꿈이 된다
屆け　繫ぐ手の溫度で　「また明日」と今を繫ぐ
토도케  쯔나구테노온-도데  마타아시타토이마오쯔나구
닿아라  잡은 손의 온도로  「내일 봐」라며 지금을 잇는다

歸る場所も何もない二人　抱きしめる事しか
카에루바쇼모나니모나이후타리  다키시메루코토시카
돌아갈 장소도 아무 것도 없는 두 사람  껴안는 것 밖에
溫度をわける事の他に何も出來ず
온-도오와케루코토노호카니나니모데키즈
온도를 나누는 것 외에 아무 것도 할 수 없고

體溫を確かめ合えれば眠るのも怖くない
타이온오타시카메아에레바네무루노모코와쿠나이
체온을 서로 확인하면 자는 것도 두렵지 않아

想い出と夢はよく似てる　だから傍に居たいんだね
오모이데토유메와요쿠니테루  다카라소바니이타인-다네
추억과 꿈은 많이 닮았어  그러니까 곁에 있고 싶은거야

屆け　繫ぐ手の溫度で　「また明日」と目を閉じる
토도케  쯔나구테노온-도데  마타아시타토메오토지루
닿아라  잡은 손의 온도로  「내일 봐」라며 눈을 감는다