作詞 鹿島 公行
作曲 鹿島 公行
唄 ジャパハリネット
さき行くすべを求む いわく時の流れの中に
사키유쿠스베오모토무이와쿠토키노나가레노나까니
피어가는 모든것을 바라는 사정의 시간의 흐름 속에
故に理解するわけもなく
유에니리까이스루와케모나쿠
그런들 이해할 이유도 없고
さき行くも散り行くも人それぞれなれど
사키유쿠모치리유쿠모히토소레조레나레도
피는것도 지는것도 재각각인 사람
我と共に散り行く 時の流れと共に
와레또토모니치리유쿠토키노나가레또토모니
나와 함께 져가는 시간의 흐름과 함께
吹き行く風に身を委ね 散って行くのです
후키유쿠카제니카라다유다네칫떼유쿠노데스
불어오는 바람에 몸을 맡기고 져가는 것입니다
我と共にさき行く 時の流れと共に
와레또토모니사키유쿠토키노나가레또토모니
나와 함께 피어가는 시간의 흐름과 함께
華やかに散っては またさき淺はかに朽ちて行く
하나야까니칫떼와마다사키아사하까니쿠치떼유쿠
화려하게 지고는 또 피어서 천박하게 시들어가
繰り返される 時の流れの中で
쿠리카에사레루토키노나가레노나까데
반복되어지는 시간의 흐름 속에
吹き行く風は 無常の風ばかり吹き荒れる
후키유쿠카제와무죠-노카제바까리후키아레루
불어오는 바람은 덧없음의 바람만이 거칠게 불어와
落日と共に墮ちて行き 脆くも崩れたこの樣よ
라쿠지츠또토모니타치떼이키모로쿠모코와레따코노사마요
석양과 함께 저물어가 어이없게 무너진 그 모습
難攻不落の要害も 逆らえぬ時の恐ろしさ
난코-후우라쿠노누미모사까라에누토키노오소로시사
난공불낙의 요새도 거역할수 없는 시간의 두려움
この時の末路へと
아노토키노마츠로에또
그 시간의 말로로의
もう二度と芽吹くことはない 古くの云われ忘れれば
모-니도또메부쿠코또와나이후루쿠노이와레와스레레바
이제 두번다시 싹이트는 일은 없어 오래 전해져서 잊어버리면
儚く散り行くこのはなは 時の末路へと誘われ
하까나쿠치리유쿠코노하나와토키노마츠로에또사소와레떼
허무하게 져 가는 이 꽃은 시간의 말로에 유혹되어
恐れの心のまだ多い 古くの誓い思い出し
오소레노코코로노마다오오이후루쿠치까이오모이다시
무서운 마음이 아직 많아 오래된 맹새를 생각해 내
愛でるべき大切な場所に 事の本質はここに在り
메데루베키타이세츠나바쇼-니코또노혼지츠와코코니아리
사랑할수 밖에 없는 소중한 장소에 모든 일의 본질은 여기에 있어
作曲 鹿島 公行
唄 ジャパハリネット
さき行くすべを求む いわく時の流れの中に
사키유쿠스베오모토무이와쿠토키노나가레노나까니
피어가는 모든것을 바라는 사정의 시간의 흐름 속에
故に理解するわけもなく
유에니리까이스루와케모나쿠
그런들 이해할 이유도 없고
さき行くも散り行くも人それぞれなれど
사키유쿠모치리유쿠모히토소레조레나레도
피는것도 지는것도 재각각인 사람
我と共に散り行く 時の流れと共に
와레또토모니치리유쿠토키노나가레또토모니
나와 함께 져가는 시간의 흐름과 함께
吹き行く風に身を委ね 散って行くのです
후키유쿠카제니카라다유다네칫떼유쿠노데스
불어오는 바람에 몸을 맡기고 져가는 것입니다
我と共にさき行く 時の流れと共に
와레또토모니사키유쿠토키노나가레또토모니
나와 함께 피어가는 시간의 흐름과 함께
華やかに散っては またさき淺はかに朽ちて行く
하나야까니칫떼와마다사키아사하까니쿠치떼유쿠
화려하게 지고는 또 피어서 천박하게 시들어가
繰り返される 時の流れの中で
쿠리카에사레루토키노나가레노나까데
반복되어지는 시간의 흐름 속에
吹き行く風は 無常の風ばかり吹き荒れる
후키유쿠카제와무죠-노카제바까리후키아레루
불어오는 바람은 덧없음의 바람만이 거칠게 불어와
落日と共に墮ちて行き 脆くも崩れたこの樣よ
라쿠지츠또토모니타치떼이키모로쿠모코와레따코노사마요
석양과 함께 저물어가 어이없게 무너진 그 모습
難攻不落の要害も 逆らえぬ時の恐ろしさ
난코-후우라쿠노누미모사까라에누토키노오소로시사
난공불낙의 요새도 거역할수 없는 시간의 두려움
この時の末路へと
아노토키노마츠로에또
그 시간의 말로로의
もう二度と芽吹くことはない 古くの云われ忘れれば
모-니도또메부쿠코또와나이후루쿠노이와레와스레레바
이제 두번다시 싹이트는 일은 없어 오래 전해져서 잊어버리면
儚く散り行くこのはなは 時の末路へと誘われ
하까나쿠치리유쿠코노하나와토키노마츠로에또사소와레떼
허무하게 져 가는 이 꽃은 시간의 말로에 유혹되어
恐れの心のまだ多い 古くの誓い思い出し
오소레노코코로노마다오오이후루쿠치까이오모이다시
무서운 마음이 아직 많아 오래된 맹새를 생각해 내
愛でるべき大切な場所に 事の本質はここに在り
메데루베키타이세츠나바쇼-니코또노혼지츠와코코니아리
사랑할수 밖에 없는 소중한 장소에 모든 일의 본질은 여기에 있어