[ジャパハリネット] はりねずみな男

作詞　城戸　けんじろ
作曲　城戸　けんじろ
唄　ジャパハリネット


カッコイイのが苦手だから ついついカッコつけちまう
갓꼬이이노가니가테다까라츠이츠이갓꼬츠케치마우
폼잡는 것에는 익숙하지않으니까 무심코 멋을 내게 되지
インケンな奴が嫌いだから インケン野郞になっちった
인켄나야츠가키라이다까라인켄야로-니낫칫따
음험한 녀석이 싫어서 음험한 녀석에게 심란해져버렸어

お前達に夢はあるか 自分だけの夢が
오마에타치니유메와아루까지분다케노유메가
너희들에게 꿈은 있어? 자신만의 꿈이?
俺はそいつをかなえるために
오레와소이츠오카나에루타메니
나는 꿈을 이루기 위해서
ここに立ってるんだじぇ~
코코니탓떼룬다제-
여기에 서있는거야

バカなことが大好きな僕らが立っていられるのは
바까나코또가다이스키나보쿠라가탓떼이라레루노와
바보같은 일이 매우 좋은 우리들이 서있는 것은
バカなことを受けとめる君たちがいたから
바까나코또오우케토메루키미타치가이따까라
바보같은 일을 받아들여주는 너희들이 있기때문에
そんな君たちに心から傳えたい
손나키미타치니코코로까라츠타에따이
그런 너희들에게 마음으로 전하고싶어
感謝感激雨あられ~
칸샤칸게키아메아라레
감사와 감격이 쏟아져

カッコつけんでもカッコイイ奴に なりてぇならついて来いよ
갓꼬츠켄데모갓꼬이이야츠니나리떼-나라츠이떼코이요
폼을 잡지 않아도 멋진 녀석에게는 될 사람이라면 따라와
はりねずみ程にありのままで カッコイイ奴もいねぇよね
하리네즈미호도니아리노마마데갓꼬이이야츠모이네-요네
고슴도치 조차도 있는 그대로로 멋진 놈이 있는거야

この地に足を踏みおろし
코노치니아시오후미오로시
이 땅에 발을 밟아내린
僕ら「じゃぱはりねっと」つくってよかった
보쿠라「쟈바하리넷또」츠쿳떼요캇따
우리들「Japahri Net(본 밴드명)」만들어서 다행이야
こんなサイコーにイイ奴らと めぐり逢えたんだもんね~
콘나사이고-니이이야츠라또메구리아에딴다몬네-
이런 최고로 좋은 녀석들과 만나게 되었으니까

ひとりで步き出す仲間よ たまにゃイッパツ大冒險してみようじぇ~
히토리데아루키다스나카마요타마니야잇빠츠타이보-켄시떼미요-제-
혼자서 걷기 시작한 친구야 가끔은 멋진 대 모험을 해 보자
夢を叶えられねぇような男じゃねぇ
유메오카나에라레네-요-나오또꼬쟈네-
꿈을 이룰 수 있을 것 같은 남자잖아
今はカラ元氣もわるくねぇ~
이마와카라겡키모와루쿠네-
지금은 허세도 나쁘지않아

ここにきて色んなコトを知り ここで大事なモノを
코코니키떼이론나코또오시리코코데다이지나모노오
여기 와서 여러가지 것을 알고 여기서 소중한 것을
見つけるためにムリするんじゃねぇ がむしゃらに遊ぶ
미츠케루타메니무리스룬쟈네-가무샤라니아소부
찾아내기 위해서 무리하는게 아니야 저돌적으로 놀아

カッコつけんでもカッコイイ奴に なりてぇならついて来いよ
갓꼬츠켄데모갓꼬이이야츠니나리떼-나라츠이떼코이요
폼을 잡지 않아도 멋진 녀석에게는 될 사람이라면 따라와
はりねずみ程にありのままで カッコイイ奴もいねぇよね
하리네즈미호도니아리노마마데갓꼬이이야츠모이네-요네
고슴도치 조차도 있는 그대로로 멋진 놈이 있는거야
カッコイイのが苦手だから ついついカッコつけちまう
갓꼬이이노가니가테다까라츠이츠이갓꼬츠케치마우
폼잡는 것에는 익숙하지않으니까 무심코 멋을 내게 되지
インケンな奴が嫌いだから インケン野郞になっちった
인켄나야츠가키라이다까라인켄야로-니낫칫따
음험한 녀석이 싫어서 음험한 녀석에게 심란해져버렸어