[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
祝福の間も束の間絶望を知らせるあなたは?
슈쿠후쿠노마모츠카노마제츠보-오시라세루아나타와?
축복의순간도눈깜짝할새절망을알려주는그대는?
さよならとつぶやき笑った最後の通告をしにきた
사요나라토츠부야키와랏테사이고노츠-코쿠오시니키타
이별을속삭이며웃었지마지막통보를하러왔어
山積みの死體命が痛いその橫で勝利の叫びに期待
야마즈미노시타이이노치가이타이소노요코데쇼-리노사케비니키타이
시체가산더미처럼쌓였어그옆에승리의외침에기대를
見たくもねぇし聽きたくもねぇ惡夢の樣な現實が痛ぇ
미타쿠모네-시키키타쿠모네-아쿠무노요-나겐지츠가이테-
보고싶지도않고듣고싶지도않아악몽과같은현실이아파
震える指もう用濟み助けを求め凍える君
후루에루유비모-요-스미타스케오모토메코고에루키미
떨리는손가락이제용건은끝났어도움을구하며얼어붙는그대
わずかな力振りしぼり高高と聲を上げたね
와즈카나치카라후리시보리타가다가토코에오아게타네
아주작은힘을짜내어드높이목소리를내었지
何人何万ヒトが死ねば終わるのかこの戰いは
난닌난만히토가시네바오와루노카코노타타카이와
몇명몇만사람이죽어야끝나는것인가이싸움은
どこで誰が望んだ擊ちあえば殘るのは傷だ
도코데다레카노존다우치아에바노코루노와키즈다
어디서누가바랬지서로를쏘면남는것은상처야
なぜ爭いが欲しい? その後に何が欲しい?
나제아라소이가호시이? 소노고니나니가호시이?
왜다툼을원하지? 그뒤에는무엇을원해?
バッタバッタと肉切り裂いて本當に自分らしいか
밧타밧타토니쿠키리사이테혼토-니지분라시이카
픽픽쓰러지는육체를자르고정말로자신다운건가
どうだ理想と現實まのあたりにしてから幻滅
도-다리소-토겐지츠마노아타리니시테카라겐메츠
어때이상과현실사이즈음에서환멸
今日一日で何人の灯が息絶えたか分かるか motherfucker
쿄-이치니치데난닌노이노치가이키타에타카와카루카 motherfucker
오늘하루로몇명의목숨이끊어졌는지알고있나 motherfucker
戰場凱旋なんてハナタレ暴君がのりこむ作戰
센죠-가이센난테하나타레보-키미가노리코무사쿠센
전투장개선이라고철부지그대가뛰어든작전
笑っちまうようなボンボン色が荒稼ぎしてまたボロもうけ
와랏치마우요-나봉봉카라-가아라카세기시테마타보로모-케
웃어버릴만한봉봉색깔부당하게끌어모은돈다시끌어모아
今日も明日も砲彈投げ恐怖も疑問もみんな振り捨て
쿄-모아스모호-단나게쿄후-모기몬모민나후리스테
오늘도내일도포탄을던져공포도의문도모두집어던지고
やけも起こすような前線エリアで
야케모오코스요-나젠센에리아데
일이일어날듯한전선지역에서
思っちゃいけない誰かのせいには
오못챠이케나이다레카노세이니와
생각해서는안돼누군가의탓으로는
We got find out freedom
No war keep it forever
We got find out freedom
No war keep it forever
逃げる背中向ける銃口血で血をあらうむだな抗爭
니게루세나카무케루쥬-코-치데치오아라우무다나코-소-
도망가는등을향한총구피로피를씻는헛된항쟁
もうやめろ本當にウンザリだよ no war (戰爭また戰爭)
모-야메로혼토-니운자리다요 no war (센소-마타센소-)
이제그만둬정말로지겨워 no war (전쟁또전쟁)
どうしてヒトを殺すのなぁアンタもヒトだろ
도-시테히토오코로스노나-안타모히토다로
어째서사람을죽이는거야그대도사람이잖아
どうしてヒトを殺すのアンタも同じヒトだろ
도-시테히토오코로스노안타모오나지히토다로
어째서사람을죽이는거야그대도똑같은사람이잖아
馬鹿な支配者哀れだ滿足か實際お前は?
바카나시하이샤아와레다만조쿠카짓사이오마에와?
바보같은지배자불쌍해만족하는가정말로너는?
ふざけんなお前にわかるか殺された家族の痛みが
후자켄나오마에니와카루카코로사레타카조쿠노이타미가
웃기지마네가뭘알아죽임을당한가족들의아픔을
止まらぬ見榮お國の爲違うだろ本當は自分の爲
토마라누미에오쿠니노타메치가우다로-혼토-와지분노타메
멈추지않는영광나라를위해틀리겠지정말은자신을위해
まだやまぬ悲鳴に犧牲平和だけ平和だけ
마다야마누히메이니기세이헤이와다케헤이와다케
아직멈추지않는비명에희생평화만을평화만을
Hey! Yo! Peace and love 胸にかかげて
Hey! Yo! Peace and love 무네니카카게테
Hey! Yo! Peace and love 가슴에걸고
せめて心は想いまとめて
세메테코코로와오모이마토메테
적어도마음은사랑을모아
今日もキナくさい戰場まで自由を求めて行進パレ-ド
쿄-모키나쿠사이센죠-마데지유-오모토메테신코-파레-도
오늘도살타는냄새전쟁터까지자유를구하며진행퍼레이드
雨あられの銃彈目をそむける死體散蘭
아메아라레노쥬-단메오소무케루시타이사루란
빗발같은총알눈을도리는시체들여기저기에
團欒奪うような戰爭なら本當は違う道があるから
단란우바우요-나센소-나라혼토-와치가우미치가아루카라
단란을뺏는전쟁이라면정말은다른방법이있으니까
さぁ今立ち上がれ心の矛盾をさぁ振りほどけ
사-이마타치아가레코코로노무쥰오사-후리호도케
자지금일어나마음의모순을자뿌리쳐
希望が差しこむ方へ步こう步こう今日も止まらず
키보-가사시코무호-에아루코-아루코-쿄-모토마라즈
희망이비치는곳으로걷자걸어가자오늘도멈추지말고
あせらずたまらず my pace keep on
아세라즈타마라즈 my pace keep on
당황말고참지고 my pace keep on
あまらず表す my life rap on
아마라즈아라와스 my life rap on
아낌없이나타내 my life rap on
行動起こす戰場からまだ止まる譯にはいかないから
코-도-오코스센죠-카라마다토마루와케니와이카나이카라
행동개시의전쟁터로부터아직멈추어서는안돼
We got find out freedom
No war keep it forever
We got find out freedom
No war keep it forever
We got find out freedom
No war keep it forever
We got find out freedom
No war keep it forever
氣力を失いじっとただ待った明日の夜明けを
키료쿠오우시나이짓토타다맛타아스노요아케오
기력을잃고축처진채기다렸던내일의새벽을
癒えない傷生きたいと願う明日は違うまた目を覺ます
이에나이키즈이키타이토네가우아시타와치가우마타메오사마스
치유할수없는상처살고싶다고바래내일은달라다시눈을떠
氣力を失いじっとただ待った明日の夜明けを
키료쿠오우시나이짓토타다맛타아스노요아케오
기력을잃고축처진채기다렸던내일의새벽을
癒えない傷生きたいと願う明日は違うまた目を覺ます
이에나이키즈이키타이토네가우아시타와치가우마타메오사마스
치유할수없는상처살고싶다고바래내일은달라다시눈을떠
枯れた花をそっとつかんだ灰になり散っていった
카레타하나오솟토츠칸다하이니나리칫테잇타
시든꽃을살며시붙잡았어재가되어날려갔어
休息すらとれぬ場所からあなたはどこかに消えていった
큐-소쿠스라토레누바쇼카라아나타와도코카니키에테잇타
휴식조차취할수없는곳에서그대는어디론가사라졌어
交差する裏切り悲しみ思い一つがなぜか不自由に
코-사스루우라기리카나시미오모이히토츠가나제카후지유-니
교차하는배신감슬픔마음하나가왠지부자유하게
手を握り傳えるぬくもり死んだら灰とわからぬ瞳に
테오니기리츠타에루누쿠모리신다라하이토와카라누히토미니
손을붙잡고전하는온기죽으면재가된다는것을모르는눈동자에
叫ぶ聲は誰の痛みを遠く屆けと母が祈りを
사케부코에와다레노이타미오토오쿠토도케토하하가이노리오
외치는소리는누구의아픔을멀리전하려어머니가기도를
冷える體に今何思う無力だからあなたは目をそらす
히에루카라다니이마나니오모우무료쿠다카라아나타와메오소라스
차가워지는몸에지금무엇을생각하지무력하기에그대는눈을돌려
望む物は太く永遠つなげては切れる細い線
노조무모노와후토쿠에이엔츠나게테와키레루호소이센
강하게바라는것은영원이어져서는끊어지는가느다란선
繰り返す抗爭は誰のせい誰もが本當は望んでいなくて
쿠리카에스코-소-와다레노세이다레모가혼토-와노존데이나쿠테
되풀이하는항쟁은누구의탓아무도정말은바라고있지않아
祝福の間も束の間絶望を知らせるあなたは?
슈쿠후쿠노마모츠카노마제츠보-오시라세루아나타와?
축복의순간도눈깜짝할새절망을알려주는그대는?
さよならとつぶやき笑った最後の通告をしにきた
사요나라토츠부야키와랏테사이고노츠-코쿠오시니키타
이별을속삭이며웃었지마지막통보를하러왔어
山積みの死體命が痛いその橫で勝利の叫びに期待
야마즈미노시타이이노치가이타이소노요코데쇼-리노사케비니키타이
시체가산더미처럼쌓였어그옆에승리의외침에기대를
見たくもねぇし聽きたくもねぇ惡夢の樣な現實が痛ぇ
미타쿠모네-시키키타쿠모네-아쿠무노요-나겐지츠가이테-
보고싶지도않고듣고싶지도않아악몽과같은현실이아파
震える指もう用濟み助けを求め凍える君
후루에루유비모-요-스미타스케오모토메코고에루키미
떨리는손가락이제용건은끝났어도움을구하며얼어붙는그대
わずかな力振りしぼり高高と聲を上げたね
와즈카나치카라후리시보리타가다가토코에오아게타네
아주작은힘을짜내어드높이목소리를내었지
何人何万ヒトが死ねば終わるのかこの戰いは
난닌난만히토가시네바오와루노카코노타타카이와
몇명몇만사람이죽어야끝나는것인가이싸움은
どこで誰が望んだ擊ちあえば殘るのは傷だ
도코데다레카노존다우치아에바노코루노와키즈다
어디서누가바랬지서로를쏘면남는것은상처야
なぜ爭いが欲しい? その後に何が欲しい?
나제아라소이가호시이? 소노고니나니가호시이?
왜다툼을원하지? 그뒤에는무엇을원해?
バッタバッタと肉切り裂いて本當に自分らしいか
밧타밧타토니쿠키리사이테혼토-니지분라시이카
픽픽쓰러지는육체를자르고정말로자신다운건가
どうだ理想と現實まのあたりにしてから幻滅
도-다리소-토겐지츠마노아타리니시테카라겐메츠
어때이상과현실사이즈음에서환멸
今日一日で何人の灯が息絶えたか分かるか motherfucker
쿄-이치니치데난닌노이노치가이키타에타카와카루카 motherfucker
오늘하루로몇명의목숨이끊어졌는지알고있나 motherfucker
戰場凱旋なんてハナタレ暴君がのりこむ作戰
센죠-가이센난테하나타레보-키미가노리코무사쿠센
전투장개선이라고철부지그대가뛰어든작전
笑っちまうようなボンボン色が荒稼ぎしてまたボロもうけ
와랏치마우요-나봉봉카라-가아라카세기시테마타보로모-케
웃어버릴만한봉봉색깔부당하게끌어모은돈다시끌어모아
今日も明日も砲彈投げ恐怖も疑問もみんな振り捨て
쿄-모아스모호-단나게쿄후-모기몬모민나후리스테
오늘도내일도포탄을던져공포도의문도모두집어던지고
やけも起こすような前線エリアで
야케모오코스요-나젠센에리아데
일이일어날듯한전선지역에서
思っちゃいけない誰かのせいには
오못챠이케나이다레카노세이니와
생각해서는안돼누군가의탓으로는
We got find out freedom
No war keep it forever
We got find out freedom
No war keep it forever
逃げる背中向ける銃口血で血をあらうむだな抗爭
니게루세나카무케루쥬-코-치데치오아라우무다나코-소-
도망가는등을향한총구피로피를씻는헛된항쟁
もうやめろ本當にウンザリだよ no war (戰爭また戰爭)
모-야메로혼토-니운자리다요 no war (센소-마타센소-)
이제그만둬정말로지겨워 no war (전쟁또전쟁)
どうしてヒトを殺すのなぁアンタもヒトだろ
도-시테히토오코로스노나-안타모히토다로
어째서사람을죽이는거야그대도사람이잖아
どうしてヒトを殺すのアンタも同じヒトだろ
도-시테히토오코로스노안타모오나지히토다로
어째서사람을죽이는거야그대도똑같은사람이잖아
馬鹿な支配者哀れだ滿足か實際お前は?
바카나시하이샤아와레다만조쿠카짓사이오마에와?
바보같은지배자불쌍해만족하는가정말로너는?
ふざけんなお前にわかるか殺された家族の痛みが
후자켄나오마에니와카루카코로사레타카조쿠노이타미가
웃기지마네가뭘알아죽임을당한가족들의아픔을
止まらぬ見榮お國の爲違うだろ本當は自分の爲
토마라누미에오쿠니노타메치가우다로-혼토-와지분노타메
멈추지않는영광나라를위해틀리겠지정말은자신을위해
まだやまぬ悲鳴に犧牲平和だけ平和だけ
마다야마누히메이니기세이헤이와다케헤이와다케
아직멈추지않는비명에희생평화만을평화만을
Hey! Yo! Peace and love 胸にかかげて
Hey! Yo! Peace and love 무네니카카게테
Hey! Yo! Peace and love 가슴에걸고
せめて心は想いまとめて
세메테코코로와오모이마토메테
적어도마음은사랑을모아
今日もキナくさい戰場まで自由を求めて行進パレ-ド
쿄-모키나쿠사이센죠-마데지유-오모토메테신코-파레-도
오늘도살타는냄새전쟁터까지자유를구하며진행퍼레이드
雨あられの銃彈目をそむける死體散蘭
아메아라레노쥬-단메오소무케루시타이사루란
빗발같은총알눈을도리는시체들여기저기에
團欒奪うような戰爭なら本當は違う道があるから
단란우바우요-나센소-나라혼토-와치가우미치가아루카라
단란을뺏는전쟁이라면정말은다른방법이있으니까
さぁ今立ち上がれ心の矛盾をさぁ振りほどけ
사-이마타치아가레코코로노무쥰오사-후리호도케
자지금일어나마음의모순을자뿌리쳐
希望が差しこむ方へ步こう步こう今日も止まらず
키보-가사시코무호-에아루코-아루코-쿄-모토마라즈
희망이비치는곳으로걷자걸어가자오늘도멈추지말고
あせらずたまらず my pace keep on
아세라즈타마라즈 my pace keep on
당황말고참지고 my pace keep on
あまらず表す my life rap on
아마라즈아라와스 my life rap on
아낌없이나타내 my life rap on
行動起こす戰場からまだ止まる譯にはいかないから
코-도-오코스센죠-카라마다토마루와케니와이카나이카라
행동개시의전쟁터로부터아직멈추어서는안돼
We got find out freedom
No war keep it forever
We got find out freedom
No war keep it forever
We got find out freedom
No war keep it forever
We got find out freedom
No war keep it forever
氣力を失いじっとただ待った明日の夜明けを
키료쿠오우시나이짓토타다맛타아스노요아케오
기력을잃고축처진채기다렸던내일의새벽을
癒えない傷生きたいと願う明日は違うまた目を覺ます
이에나이키즈이키타이토네가우아시타와치가우마타메오사마스
치유할수없는상처살고싶다고바래내일은달라다시눈을떠
氣力を失いじっとただ待った明日の夜明けを
키료쿠오우시나이짓토타다맛타아스노요아케오
기력을잃고축처진채기다렸던내일의새벽을
癒えない傷生きたいと願う明日は違うまた目を覺ます
이에나이키즈이키타이토네가우아시타와치가우마타메오사마스
치유할수없는상처살고싶다고바래내일은달라다시눈을떠
枯れた花をそっとつかんだ灰になり散っていった
카레타하나오솟토츠칸다하이니나리칫테잇타
시든꽃을살며시붙잡았어재가되어날려갔어
休息すらとれぬ場所からあなたはどこかに消えていった
큐-소쿠스라토레누바쇼카라아나타와도코카니키에테잇타
휴식조차취할수없는곳에서그대는어디론가사라졌어
交差する裏切り悲しみ思い一つがなぜか不自由に
코-사스루우라기리카나시미오모이히토츠가나제카후지유-니
교차하는배신감슬픔마음하나가왠지부자유하게
手を握り傳えるぬくもり死んだら灰とわからぬ瞳に
테오니기리츠타에루누쿠모리신다라하이토와카라누히토미니
손을붙잡고전하는온기죽으면재가된다는것을모르는눈동자에
叫ぶ聲は誰の痛みを遠く屆けと母が祈りを
사케부코에와다레노이타미오토오쿠토도케토하하가이노리오
외치는소리는누구의아픔을멀리전하려어머니가기도를
冷える體に今何思う無力だからあなたは目をそらす
히에루카라다니이마나니오모우무료쿠다카라아나타와메오소라스
차가워지는몸에지금무엇을생각하지무력하기에그대는눈을돌려
望む物は太く永遠つなげては切れる細い線
노조무모노와후토쿠에이엔츠나게테와키레루호소이센
강하게바라는것은영원이어져서는끊어지는가느다란선
繰り返す抗爭は誰のせい誰もが本當は望んでいなくて
쿠리카에스코-소-와다레노세이다레모가혼토-와노존데이나쿠테
되풀이하는항쟁은누구의탓아무도정말은바라고있지않아