[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
もしも過ぎ去りしあなたに
모시모스기사리시아나타니
만일지나쳐사라지며그대에게
全て傳えられるのならば
스베테츠타에라레루노나라바
모든것을전할수있다면
それは叶えられないとしても
소레와카나에라레나이토시테모
그것은이루어질수없다해도
心の中準備をしていた
코코로노나카쥰비오시테이타
마음속에준비를해왔죠
冷夏が續いたせいか今年は
레이카가츠즈이타세이카코토시와
추운여름이계속된탓인이올해는
なんだか時が進むのが早い
난다카토키가스스무노가하야이
뭐랄까시간이지나가는것이빨라요
僕は殘りの月にする事を
보쿠와노코리노츠키스루코토오
나는남은달에할일을
決めて步くスピ-ドを上げた
키메테아루쿠스피-도오아게타
정하고걷는속력을높였어요
赤黃色の金木犀の香りがして
아카키-로이로노킨모쿠세이노카오리가시테
적황색의금목서의향이나
たまらなくなって
타마라나쿠낫테
참을수없게되어
何故かむだに胸が
나제카무다니무네가
왠지그냥가슴이
騷いでしまう歸り道
사와이데시마우카에리미치
두근두근해버리는귀가길
期待外れな程
키타이하즈레나호도
기대이외일만큼
感傷的にはなりきれず
칸쇼-테키니와나리키레즈
감상적이되지는못하고
目を閉じるたびに
메오토지루타비니
눈을감을때마다
あの日の言葉が消えてゆく
아노히노코토바가키에테유쿠
그날의말들이사라져가
いつの間にか地面に映った
이츠노마니카지멘니우츳타
어느새인가지면에비친
影が伸びて解らなくなった
카게가노비테와카라나쿠낫타
그림자가길어져알수없게되었어
赤黃色の金木犀の香りがして
아카키-로이로노킨모쿠세이노카오리가시테
적황색의금목서의향이나
たまらなくなって
타마라나쿠낫테
참을수없게되어
何故かむだに胸が
나제카무다니무네가
왠지그냥가슴이
騷いでしまう歸り道
사와이데시마우카에리미치
두근두근해버리는귀가길
もしも過ぎ去りしあなたに
모시모스기사리시아나타니
만일지나쳐사라지며그대에게
全て傳えられるのならば
스베테츠타에라레루노나라바
모든것을전할수있다면
それは叶えられないとしても
소레와카나에라레나이토시테모
그것은이루어질수없다해도
心の中準備をしていた
코코로노나카쥰비오시테이타
마음속에준비를해왔죠
冷夏が續いたせいか今年は
레이카가츠즈이타세이카코토시와
추운여름이계속된탓인이올해는
なんだか時が進むのが早い
난다카토키가스스무노가하야이
뭐랄까시간이지나가는것이빨라요
僕は殘りの月にする事を
보쿠와노코리노츠키스루코토오
나는남은달에할일을
決めて步くスピ-ドを上げた
키메테아루쿠스피-도오아게타
정하고걷는속력을높였어요
赤黃色の金木犀の香りがして
아카키-로이로노킨모쿠세이노카오리가시테
적황색의금목서의향이나
たまらなくなって
타마라나쿠낫테
참을수없게되어
何故かむだに胸が
나제카무다니무네가
왠지그냥가슴이
騷いでしまう歸り道
사와이데시마우카에리미치
두근두근해버리는귀가길
期待外れな程
키타이하즈레나호도
기대이외일만큼
感傷的にはなりきれず
칸쇼-테키니와나리키레즈
감상적이되지는못하고
目を閉じるたびに
메오토지루타비니
눈을감을때마다
あの日の言葉が消えてゆく
아노히노코토바가키에테유쿠
그날의말들이사라져가
いつの間にか地面に映った
이츠노마니카지멘니우츳타
어느새인가지면에비친
影が伸びて解らなくなった
카게가노비테와카라나쿠낫타
그림자가길어져알수없게되었어
赤黃色の金木犀の香りがして
아카키-로이로노킨모쿠세이노카오리가시테
적황색의금목서의향이나
たまらなくなって
타마라나쿠낫테
참을수없게되어
何故かむだに胸が
나제카무다니무네가
왠지그냥가슴이
騷いでしまう歸り道
사와이데시마우카에리미치
두근두근해버리는귀가길