[ルフィ＆ゾロ＆サンジ] Respect!

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

Respect! 俺たちの未來
Respect! 오레타치노미라이
Respect! 우리들의미래

つながってる空
츠나갓테루소라
이어져있는하늘

誰にも負けない自由謳歌謳歌!
다레니모마케나이지유-오-카오-카
누구에게도지지않는자유모두외쳐

Respect! 約束はしない
Respect! 야쿠소쿠와시나이
Respect! 약속은하지않아

夢が叶うまで
유메가카나우마데
꿈이이루어질때까지

つきあってやるぜ氣分ファンタスティック!
츠키앗테야루제키분판타스팃쿠!
함께해주지기분은 fantastic!

運命なんて信じちゃいない
운메이난테신지챠이나이
운명같은것믿고있지않아

風のままに自分でいたい
카제노마마니지분데이타이
바람처럼내자신그대로있고싶어

ここにいるだけで胸が躍る
코코니이루다케데무네가오도루
이곳에있는것만으로가슴이춤을춰

未來があるそれだけでいい
미라이가아루소레다케데이이
미래가있어그것만으로좋아

海は廣いぜおれはやるぜ!
우미와히로이제오레와야루제!
바다는넓지나는해내겠어!

難しいコトは拔き! とりあえず一緖に行こうぜ
무즈카시이코토와누키! 토리아에즈잇쇼니이코-제
어려운일은빼고! 어쨌든함께가지

Respect! 俺たちの世界
Respect! 오레타치노세카이
Respect! 우리들의세상

分かり合えるから
와카리아에루카라
서로이해할수있어

よけいなハナシ無用ドンマイドンマイ!
요케이나하나시무요-돈마이돈마이!
쓸데없는이야기는무용걱정하지마!

Respect! 忘れたりはしない
Respect! 와스레타리와시나이
Respect! 잊어버리거나하지않아

胸にぐっと來た
무네니굿토키타
가슴에뭉클하게다가온

仲間ってヤツさ基本ファンタスティック!
나카맛테야츠사키혼판타스팃쿠!
친구들은기본이지 fantastic!

生まれ變わる度に人は
우마레카와루타비니히토와
다시태어날때마다사람은

强くなれるココロのバネ
츠요쿠나레루코코로노바네
가해질수있어마음의균형

一人だけれど一人じゃない
히토리다케레도히토리쟈나이
혼자이지만혼자가아니야

認め合えるプライドがある
미토메아에루프라이도가아루
인정할수있는자긍심이있어

夢はデカいぜオレは決めたぜ!
유메와데카이제오레와키메타제!
꿈은광대하지나는정했어!

一人でも欠けちゃムリどこまでも派手に行こうぜ
히토리데모카케챠무리도코마데모하데니이코-제
혼자서는무리야어디까지든힘차게가는거야

Respect! 俺たちの未來
Respect! 오레타치노미라이
Respect! 우리들의미래

つながってる空
츠나갓테루소라
이어져있는하늘

誰にも負けない自由謳歌謳歌!
다레니모마케나이지유-오-카오-카
누구에게도지지않는자유모두외쳐

Respect! 約束はしない
Respect! 야쿠소쿠와시나이
Respect! 약속은하지않아

夢が叶うまで
유메가카나우마데
꿈이이루어질때까지

つきあってやるぜ氣分ファンタスティック!
츠키앗테야루제키분판타스팃쿠!
함께해주지기분은 fantastic!

Respect! 俺たちの世界
Respect! 오레타치노세카이
Respect! 우리들의세상

分かり合えるから
와카리아에루카라
서로이해할수있어

よけいなハナシ無用ドンマイドンマイ!
요케이나하나시무요-돈마이돈마이!
쓸데없는이야기는무용걱정하지마!

Respect! 忘れたりはしない
Respect! 와스레타리와시나이
Respect! 잊어버리거나하지않아

胸にぐっと來た
무네니굿토키타
가슴에뭉클하게다가온

仲間ってヤツさ基本ファンタスティック!
나카맛테야츠사키혼판타스팃쿠!
친구들은기본이지 fantastic!

氣分ファンタスティック! Respect! !
키분판타스팃쿠! Respect!
기분 fantastic! Respect!