[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
白鷺城下町を旅立ち今
시라사기죠-시타마치오타비다치이마
백로성아래마을을여행하는지금
遠く江戶の町で夢に生きる
토오쿠에도노마치뎅유메니이키루
멀리에도마을에서꿈이태어나
-情念-それがしは長年
-죠-넨-소레가시와나가넨
-정념-아무개는여러해
過ぎゆく歷史の裏側に
스기유쿠레키시노무코-니
지나쳐가는역사의저편에
眞の姿を殘して
마코토노스가타오노코시테
진실된모습을남기고
道に搖らいだ感情
미치니유라이다칸죠-
길에서흔들리던감정
心搖さぶる熱情男櫻の旅路
코코로유사부루죠-네츠사쿠라노타비지
마음을흔드는정열벚꽃의여행길
舞い上がれ花よ空高く燃えて
마이아가레하나요소라타카쿠모에테
춤추며올라라꽃이여하늘높이불타올라
さき誇れ夢を忘れない樣に
사키호코레유메오와스레나이요-니
흐드러지게피어라꿈을잊지않도록
數え切れない出逢いの中で溫もりに觸れた
카조에키레나이데아이노나카데누쿠모리니후레타
셀수없이수많은만남가운데따스함에닿았어
心の奧で輝き放ち廻る風車
코코로노오쿠데카가야키하나치마와루후-샤
마음속에서빛나는돌아가는풍차
明日に迷う日日に
아시타니마요우히비니
내일에헤매이는날들에
導くあの唄
미치비쿠아노우타
길인도하는저노래
隱しきれない想像
카쿠시키레나이소-조-
다숨길수없는상상
それは過日の殘像
소레와아노히노잔소-
그것은그날의잔상
夜ごと決意を浮かべる
요루고토케츠이오우카베루
밤마다결의를떠올려
抱いて抱きしめてくれ
다이테다키시메테쿠레
안아줘안아줘
人を愛する强さ聲を響かせ生きる
히토오아이스루츠요사코에오히비카세이키루
사람을사랑하는강인함목소리를울려살아가
舞い上がれ花よ空高く燃えて
마이아가레하나요소라타카쿠모에테
춤추며올라라꽃이여하늘높이불타올라
さき誇れ夢を刻み付ける樣に
사키호코레유메오키자미츠케루요-니
흐드러지게피어라꿈을아로새기듯이
瞬きすらもできない程のこんな時代でも
마바타키스라모데키나이호도노콘나지다이데모
눈깜빡임조차할수없는이런시대에도
信じてくれる君がいるなら僕は踏み出せる
신지테쿠레루키미가이루나라보쿠와후미다세루
믿어주는그대가있다면나는걸음을내딛어
-情念-それがしは長年
-죠-넨-소레가시와나가넨
-정념-아무개는여러해
過ぎゆく歷史の裏側に
스기유쿠레키시노무코-니
지나쳐가는역사의저편에
眞の姿を殘して
마코토노스가타오노코시테
진실된모습을남기고
道に搖らいだ感情
미치니유라이다칸죠-
길에서흔들리던감정
心搖さぶる熱情男櫻の旅路
코코로유사부루죠-네츠사쿠라노타비지
마음을흔드는정열벚꽃의여행길
傳えたい想い言葉にならない
츠타에타이오모이코토바니나라나이
전하고싶은마음말로나오지않아
だからこそ歌うこの風に乘せて
다카라코소우타우코노카제니노세테
그렇기에노래해이바람에실어서
舞い上がれ花よ空高く燃えて
마이아가레하나요소라타카쿠모에테
춤추며올라라꽃이여하늘높이불타올라
さき誇れ夢を忘れない樣に
사키호코레유메오와스레나이요-니
흐드러지게피어라꿈을잊지않도록
「あの頃の夢今も變わらず色褪せはしない
「아노코로노유메이마모카와라즈이로아세와시나이
「그시절의꿈지금도변함없이퇴색되지않아
心の奧で輝き放ち廻る風車」
코코로노오쿠데카가야키하나치마와루후-샤」
마음속에서빛나는돌아가는풍차」
白鷺城下町を旅立ち今
시라사기죠-시타마치오타비다치이마
백로성아래마을을여행하는지금
遠く江戶の町で夢に生きる
토오쿠에도노마치뎅유메니이키루
멀리에도마을에서꿈이태어나
-情念-それがしは長年
-죠-넨-소레가시와나가넨
-정념-아무개는여러해
過ぎゆく歷史の裏側に
스기유쿠레키시노무코-니
지나쳐가는역사의저편에
眞の姿を殘して
마코토노스가타오노코시테
진실된모습을남기고
道に搖らいだ感情
미치니유라이다칸죠-
길에서흔들리던감정
心搖さぶる熱情男櫻の旅路
코코로유사부루죠-네츠사쿠라노타비지
마음을흔드는정열벚꽃의여행길
舞い上がれ花よ空高く燃えて
마이아가레하나요소라타카쿠모에테
춤추며올라라꽃이여하늘높이불타올라
さき誇れ夢を忘れない樣に
사키호코레유메오와스레나이요-니
흐드러지게피어라꿈을잊지않도록
數え切れない出逢いの中で溫もりに觸れた
카조에키레나이데아이노나카데누쿠모리니후레타
셀수없이수많은만남가운데따스함에닿았어
心の奧で輝き放ち廻る風車
코코로노오쿠데카가야키하나치마와루후-샤
마음속에서빛나는돌아가는풍차
明日に迷う日日に
아시타니마요우히비니
내일에헤매이는날들에
導くあの唄
미치비쿠아노우타
길인도하는저노래
隱しきれない想像
카쿠시키레나이소-조-
다숨길수없는상상
それは過日の殘像
소레와아노히노잔소-
그것은그날의잔상
夜ごと決意を浮かべる
요루고토케츠이오우카베루
밤마다결의를떠올려
抱いて抱きしめてくれ
다이테다키시메테쿠레
안아줘안아줘
人を愛する强さ聲を響かせ生きる
히토오아이스루츠요사코에오히비카세이키루
사람을사랑하는강인함목소리를울려살아가
舞い上がれ花よ空高く燃えて
마이아가레하나요소라타카쿠모에테
춤추며올라라꽃이여하늘높이불타올라
さき誇れ夢を刻み付ける樣に
사키호코레유메오키자미츠케루요-니
흐드러지게피어라꿈을아로새기듯이
瞬きすらもできない程のこんな時代でも
마바타키스라모데키나이호도노콘나지다이데모
눈깜빡임조차할수없는이런시대에도
信じてくれる君がいるなら僕は踏み出せる
신지테쿠레루키미가이루나라보쿠와후미다세루
믿어주는그대가있다면나는걸음을내딛어
-情念-それがしは長年
-죠-넨-소레가시와나가넨
-정념-아무개는여러해
過ぎゆく歷史の裏側に
스기유쿠레키시노무코-니
지나쳐가는역사의저편에
眞の姿を殘して
마코토노스가타오노코시테
진실된모습을남기고
道に搖らいだ感情
미치니유라이다칸죠-
길에서흔들리던감정
心搖さぶる熱情男櫻の旅路
코코로유사부루죠-네츠사쿠라노타비지
마음을흔드는정열벚꽃의여행길
傳えたい想い言葉にならない
츠타에타이오모이코토바니나라나이
전하고싶은마음말로나오지않아
だからこそ歌うこの風に乘せて
다카라코소우타우코노카제니노세테
그렇기에노래해이바람에실어서
舞い上がれ花よ空高く燃えて
마이아가레하나요소라타카쿠모에테
춤추며올라라꽃이여하늘높이불타올라
さき誇れ夢を忘れない樣に
사키호코레유메오와스레나이요-니
흐드러지게피어라꿈을잊지않도록
「あの頃の夢今も變わらず色褪せはしない
「아노코로노유메이마모카와라즈이로아세와시나이
「그시절의꿈지금도변함없이퇴색되지않아
心の奧で輝き放ち廻る風車」
코코로노오쿠데카가야키하나치마와루후-샤」
마음속에서빛나는돌아가는풍차」