[河口恭吾] さかさまの雨

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

水のない
미즈노나이
물없는

魚になって
카나나니낫테
물고기가되어

かわいた部屋に
카와이타해야니
메마른방에서

あえいでいる
아에이데이루
헐떡이고있어

待ちわびた
마치와비타
기다리고있던

電話をとって
뎅와오톳테
전화를들고서

干からびてく
아세카라비테쿠
땀을쏟아내는

夏の終わり
나츠노오와리
여름의끝

立ち止まる風に
타치토마루카제니
멈추어서는바람에

滿ちた夜がこぼれていくよ
미치타요루가코보레테유쿠요
채워진밤이흘러넘쳐가

ベイビ-ベイビ-ベイビ-ブル-
베이비-베이비-베이비-브루-
Baby baby baby blue

憶えてる
오보에테루
기억하고있어

見上げた空
미아게타소라
올려본하늘

雲の模樣
쿠모노모요-
구름의모양

ベイビ-ベイビ-ベイビ-ブル-
베이비-베이비-베이비-브루-
Baby baby baby blue

憶えてる
오보에테루
기억하고있어

夕立ちの中
유-다치노나카
소나기속에서

驅けぬけた街
카케누케타마치
달려나갔던거리

雨上がりの虹の色を
아메아가리노니지노이로오
비가개인후의무지개색깔을

すり減った
스리헷타
닳아버린

心映す
코코로우츠스
마음을비추는

ソ-ダ水は
소-다스이와
소다수는

さかさまの雨
사카사마노아메
거꾸로된비

うたかたの
우타카타노
덧없는

夢のつづき
유메노츠즈키
꿈의다음

閉じこめてく
토지코메테쿠
닫아가

區切られた窓
쿠기라레타마도
줄그어진창문

もどれぬ季節に
모도레누키세츠니
돌아갈수없는계절에

はぐれた熱をもてあましてく
하구레타네츠오모테아마시테쿠
맞지않는열을주제못하고있어

ベイビ-ベイビ-ベイビ-ブル-
베이비-베이비-베이비-브루-
Baby baby baby blue

きこえてる
키코에테루
들리고있어

見上げた月
미아게타츠키
올려본달

波の音
나미노오토
파도소리

ベイビ-ベイビ-ベイビ-ブル-
베이비-베이비-베이비-브루-
Baby baby baby blue

きこえてる
키코에테루
들리고있어

しゃべりすぎて
샤베리스기테
너무나떠들어

疲れた夜も
츠카레타요루모
지쳐버린밤도

ベイビ-ベイビ-ベイビ-ブル-
베이비-베이비-베이비-브루-
Baby baby baby blue

憶えてる
오보에테루
기억하고있어

見上げた空
미아게타소라
올려본하늘

雲の模樣
쿠모노모요-
구름의모양

ベイビ-ベイビ-ベイビ-ブル-
베이비-베이비-베이비-브루-
Baby baby baby blue

憶えてる
오보에테루
기억하고있어

夕立ちの中
유-다치노나카
소나기속에서

驅けぬけた街
카케누케타마치
달려나갔던거리

雨上がりの虹の色を
아메아가리노니지노이로오
비가개인후의무지개색깔을