[河口恭吾] カペラに願いを

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

夕暮れの空に輝く
유-구레노소라니카가야쿠
석양하늘에빛나는

あの一番星はカペラ
아노이치방호시와카베라
제일처음보이는별은카펠라

指差した君の橫顔
유비사시타키미노요코가오
손가락으로가르킨그대의옆모습

誰を想っているの
다레오오못테이루노
누구를생각하고있나요

とどかぬ願いは見上げた空に
토도카누네가이와미아게타소라니
전해지지않는바램은올려다본하늘에

仕舞いきれないため息
시마이키레나이타메이키
다할수없는한숨

かなわぬ想いはきっと星になって
카나와누오모이와킷토호시니낫테
이루어지지않는마음은분명별이되어

さみしく君を照らすよ
사미시쿠키미오테라스요
외롭게그대를비추어요

星座の話のように
세이자노하나시노요-니
별자리의이야기처럼

逢うたび切なくなって
아우타비세츠나쿠낫테
만날때마다안타까워져

つめたい君のくちびる
츠메타이키미노쿠치비루
차가운그대의입술

答えを急がないで
코타에오이소가나이데
대답을서두르지말아요

とどかぬ願いは見上げた空に
토도카누네가이와미아게타소라니
전해지지않는바램은올려다본하늘에

仕舞いきれないため息
시마이키레나이타메이키
다할수없는한숨

かなわぬ想いはきっと星になって
카나와누오모이와킷토호시니낫테
이루어지지않는마음은분명별이되어

さみしく君を照らすよ
사미시쿠키미오테라스요
외롭게그대를비추어요

とどかぬ願いは見上げた空に
토도카누네가이와미아게타소라니
전해지지않는바램은올려다본하늘에

傳えきれないこの胸
츠타에키레나이코노무네
다전할수없는이가슴

かなわぬ想いはきっと星になって
카나와누오모이와킷토호시니낫테
이루어지지않는마음은분명별이되어

いつまでも君を照らすよ
이츠마데모키미오테라스요  
언제까지라도그대를비추어요