[河口恭吾] どこにもいない

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

君のかわりなんてどこにもいないのに
키미노카와리난테도코니모이나이노니
그대를대신할수있는사람어디에도없는데도

君によく似た人をいつも探してしまう
키미니요쿠니타히토오이츠모사가시테시마우
그대를닮은사람을언제나찾고말아

誰かに一から話すのも面倒で
다레카니이치카라하나스노모멘도-데
누군가에게처음부터이야기하는것도귀찮고

普通の顔してすましてる
후츠-노카오시테스마시테루
그냥보통얼굴을하고지내

見た目よりも實は凹んでるのに
미타메요리모지츠와헤콘데루노니
보기보다는정말은시무룩해있는데도

がんばってしまう淋しい日日よ
간밧테시마우사비시이히비요
힘내어노력해버리는외로운날들이여

君のかわりなんてどこにもいないのに
키미노카와리난테도코니모이나이노니
그대를대신할수있는사람어디에도없는데도

君によく似た人をいつも探してしまう
키미니요쿠니타히토오이츠모사가시테시마우
그대를닮은사람을언제나찾고말아

紛らわす爲の夜はうわの空で
마기라와스타메노요루와우와노소라데
기분전환을위한밤은어수선해서

誘っておいてシラケてる
사솟테오이테시라케테루
이끌어와서는흥이깨지고있어

ぬるいビ-ルは鉛の味がした
누루이비-루와나마리노아지가시타
미지근한맥주는납맛이났어

もうすぐ君の誕生日なのに
모-스구키미노탄죠-비나노니
이제곧그대의생일인데도

君の事をはやく忘れてしまいたい
키미노코토오하야쿠와스레테시마이타이
그대를어서빨리잊어버리고싶어

鮮やかな記憶が心かき亂す
아자야카나키오쿠가코코로카키미다스
선명한기억이마음을어지럽혀

君のかわりなんてどこにもいないのに
키미노카와리난테도코니모이나이노니
그대를대신할수있는사람어디에도없는데도

君によく似た人をいつも探してしまう
키미니요쿠니타히토오이츠모사가시테시마우
그대를닮은사람을언제나찾고말아

君のかわりなんてどこにもいないのに
키미노카와리난테도코니모이나이노니
그대를대신할수있는사람어디에도없는데도

君によく似た人をいつも探してしまう
키미니요쿠니타히토오이츠모사가시테시마우
그대를닮은사람을언제나찾고말아

僕のかわりなんてどこかにいるのか
보쿠노카와리난테도코카니이루노카
나대신할수있는사람이어딘가에있는거야

君のかわりなんてどこにもいないのに
키미노카와리난테도코니모이나이노니
그대를대신할수있는사람어디에도없는데

君のかわりなんてどこにもいないのに
키미노카와리난테도코니모이나이노니
그대를대신할수있는사람어디에도없는데

君のかわりなんてどこにもいないのに
키미노카와리난테도코니모이나이노니
그대를대신할수있는사람어디에도없어