[Bless4] ガジュマルの下で

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

Someday I will be right there
Someday I will be right there

かけがえない日日今も覺えてる
카케가에나이히비이마모오보에테루
둘도없이소중한날들지금도기억하고있어

何氣ない噓にはしゃいでたキヲクと
나니게나이우소니하샤이데타키오쿠토
아무렇지도않는거짓말에들떠하던기억과

まぶたの奧にはあの日の僕達
마부타노오쿠니와아노히노보쿠타치
눈꺼플저깊숙이에는그날의우리들

サヨナラの意味さえわからずに
사요나라노이미사에와카라즈니
이별의의미조차모른채

鳥のように高く花のように誇らしく
토리노요-니타카쿠하나노요-니호코라시쿠
새처럼높이꽃처럼자랑스럽게

君のようにそう優しくなりたいよ
키미노요-니소-야사시쿠나리타이요
그대처럼그렇게다정해지고싶어

星の出ない夜に震えてしまうその時逢いにゆくから
호시노데나이요루니후루에테시마우소노토키아이니유쿠카라
별도뜨지않는밤에떨어버리고마는그때만나러갈테니

ガジュマルの下で忘れやしないよ
카쥬마루노시타데와스레야시나이요
카쥬마루나무아래서잊지는않아

つないだ手から永遠がないとわかった
츠나이다테카라에이엔가나이토와캇타
붙잡은손에는영원이없다고알았어

瞬きもせずに前だけを見てて
마바타키모세즈니마에다케오미테테
깜빡이지도않고앞만을바라봐

君の笑顔と眞っ直ぐな眼差しが好きだよ離れてても
키미노에가오토맛스구나마나자시가스키다요하나레테테모
그대의웃는얼굴과똑바른눈매가좋아헤어져있어도

暖かな風が僕を包んでく世界の終わりみたい美しい
아타타카나카제가보쿠오츠츤데쿠세카이노오와리미타이우츠쿠시이
따뜻한바람이나를감싸가세상의끝같아보여아름다워

空は今も碧くアタマの上に廣がる
소라와이마모아오쿠아타마노우에니히로가루
하늘은지금도푸르게머리위에서펼쳐져

僕は獨りこの地球に立っている
보쿠와히토리코노치큐-니탓테이루
나는혼자이지구에서있어

少し笑ってみる君の好きだったメロディ唄いながら
스코시와랏테미루키미노스키닷타메로디우타이나가라
조금웃어봐그대가좋아했던멜로디노래하며

カタチの無いものだけど信じてる
카타치노나이모노다케도신지테루
형태가없는것이지만믿고있어

交わした約束お別れのキスも余韻も
카와시타야쿠소쿠오와카레노키스모요인모
주고받은약속이별의키스도여운도

言葉じゃ足りない痛みもあるんだね
코토바쟈타리나이이타미모아룬다네
말로는부족한아픔도있는거지

胸に刻もういつかまた何處かで逢えるコト祈ってるよ
무네니키자모-이츠카마타도코카데아에루코토이놋테루요
가슴에새기자언젠가다시어디선가만날수있을것을기도해

I will do this for you my heart's so true; pray for 2

I remember when undemeath that big ol' tree
Gave us precious time
Cuz you became a part of me
I will sing this song, song about you and me

これからもずっと
코레카라모즛토
이제부터도계속

ガジュマルの下で忘れやしないよ
카쥬마루노시타데와스레야시나이요
카쥬마루나무아래서잊지는않아

つないだ手から永遠がないとわかった
츠나이다테카라에이엔가나이토와캇타
붙잡은손에는영원이없다고알았어

瞬きもせずに前だけを見てて
마바타키모세즈니마에다케오미테테
깜빡이지도않고앞만을바라봐

君の笑顔と眞っ直ぐな眼差しが好きだよ離れてても
키미노에가오토맛스구나마나자시가스키다요하나레테테모
그대의웃는얼굴과똑바른눈매가좋아헤어져있어도

I will do this for you
My heart's so true; pray for 2
I will do this for you
My heart's so true; pray for 2