[Masumi] 花·鳥·風·月

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

茜色に染まりゆく浜邊
아카네이로니소마리유쿠하마베
붉은색으로물들어가는해변가

あなたの肩に寄せた長い影
아나타노카타니요세타나가이카게
그대의어깨에가까이다가간긴그림자

夏の終わりの波の音はただ
나츠노오와리노나미노오토와타다
여름의끝물에있는파도소리는그저

二度と來ないこの瞬間今日も奏いつづける
니도토코나이코노토키쿄-모우타이츠즈케루
두번다시오지않는이시간오늘도계속노래해요

もしもこの地球でふたり出逢わなければ
모시모코노호시데후타리데아와나케레바
만일이지구에서두사람만나지않았다면

こんなせつなさも知らないまま
콘나세츠나사모시라나이마마
이런애절함도모른채였겠죠

夢さき月啼き流れる星集め
유메사키츠키나키나가레루호시아츠메
꿈이피어달이울고흐르는별들을모아

いつでもそばにいて愛しい人
이츠데모소바니이테이토시이히토
언제나곁에있어요사랑하는사람이여

淡く色づくちいさな秋海棠(しゅうかいどう)
아와쿠이로즈쿠치-사나슈-카이도-
희미하게채색되어가는작은베고니아

ふたりの目にはしあわせ映し出す
후타리노메니와시아와세우츠시다스
두사람의눈에는행복을비추어내요

秋の初めの風の匂いはただ
아키노하지메노카제노니오이와타다
가을의첫바람의냄새는그저

そっと寄り添い步くぬくもり運んで來る
솟토요리소이아루쿠누쿠모리하콘데쿠루
살며시가까이해걷는따스함을싫어다줘요

愛を打ち明けてくれた黃昏の夏
아이오우치누케테쿠레타타소가레노나츠
사랑을궤뚫어준황혼의여름

抱きしめてくれた陽だまりの秋
다키시메테쿠레타히다마리노아키
끌어안아주었던양지의가을

花さき鳥啼きやさしい風包み
하나사키츠키나키야사시이카제츠츠미
꽃이피고달이울어부드러운바람을감싸

いつでもいっしょに愛しい人
이츠데모잇쇼니이토시이히토
언제나함께해요사랑하는사람이여

めぐる季節の中あなたとどこまでも
메구루키세츠노나카아나타토도모마데모
돌고도는계절속에서그대와어디까지든

私は信じ生きてゆきたい無限の夢を
와타시와신지이케테유키타이무겐노유메오
나는믿으며살아가고싶어요무한의꿈을

もしもこの地球でふたり出逢わなければ
모시모코노호시데후타리데아와나케레바
만일이지구에서두사람만나지않았다면

こんなよろこびも知らないまま
콘나요로코비모시라나이마마
이런기쁨도모른채였겠죠

花さき鳥啼き優しい風月よ
하나사키츠키나키야사시이카제츠키요
꽃이피고달이울어부드러운바람달이여

いつでもいつまでも愛しい人
이츠데모이츠마데모이토시이히토
언제라도언제까지라도사랑하는사람이여