[美勇傳] 銀杏~秋の空と私の心~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

もうワタクシ自分だけでだって
모-와타쿠시지분다케데닷테
이제나자신만으로

なんだって出來るんだもん!
난닷테데키룬다몬!
무엇이든할수있늗걸!

オ·ト·ナですもの
오·토·나데스모노
어른인걸요

でもワタクシ淚もろいのよ
데모와타쿠시나미다모로이노요
하지만나눈물이많아요

そりゃだって母讓りですもの
소랴닷테하하유즈리데스모노
엄마를닮았거든요

最終の都バスが
사이슈노토바스가
마지막버스가

交差点曲がったの發見
코-사텐마갓타노하츠겐
교차점을돌아간것을발견

坂道をダッシュで追いかけたけど
사카미치오닷슈데오이카케타케도
언덕길을힘내어쫓아가보았지만

その時すでに遲し…
소노토키스데니오소이시…
그때벌써늦었고…

秋の空と乙女心なら
아키노소라토온나코코로나라
가을하늘과소녀의마음이라면

すぐに變わるらしいけど
스구니카와루라시이케도
금새변하는것같지만

步いてお家に歸った夜
아루이테오우치니카엣타요루
걸어서집에돌아간밤

そう變わらないこの愛に
소-카와라나이코노아이니
변하지않아요이사랑에

氣づいたの
키즈이타노
그걸알았죠

電話しながら步いてて
뎅와시나가라아루이테테
전화하며걸어가면서

誓ったの
치캇타노
맹세했어요

ねえところでクリスマスイブは
네-토코로데크리스마스이브와
그런데크리스마스이브는

有名なスポットじゃ
유-메이나스폿토쟈
유명하지않은

無い場所探そう
나이바쇼사가소-
곳을찾도록해요

ねえそれより今夜の夕食
네-소레요리콘야노유쇼-쿠
그것보다도오늘저녁식사

どうするか早く決めないと…
도-스루카하야쿠키메나이토…
어떻게할건지정하지않으면…

ネットで見つけた
넷토데미츠케타
인터넷에서찾아낸

三茶の並行ショップ求めて
밋챠노헤이코-숏뿌모토메테
밋챠의헤이코 shop 찾아서

なんだかんだ二時間以上も迷って
난다칸다니지칸이죠-모마욧테
이리저리두시간이상이나헤매이고

結局ファミレスです
켓쿄쿠파미레스데스
결국페밀리레스토랑이죠

秋の空に銀杏並木なら
아키노소라니이쵸-나미키나라
가을하늘에은행나무길이라면

田舍のも綺麗だけど
이나카노모키레이다케도
시골의그것도아름답지만

步いてあなたと過ごして見る
아루이테아나타토스고시테미루
걸어서그대와보내보아요

このすばらしい景色には
코노스바라시이케시키니와
이멋진풍경에는

かなわない
카나와나이
필적할수없어요

もう變わらないこの心
모-카와라나이코노코코로
변하지않아요이마음

Please! By my side

秋の空に銀杏並木なら
아키노소라니이쵸-나미키나라
가을하늘에은행나무길이라면

田舍のも綺麗だけど
이나카노모키레이다케도
시골의그것도아름답지만

步いてあなたと過ごして見る
아루이테아나타토스고시테미루
걸어서그대와보내보아요

このすばらしい景色には
코노스바라시이후케이니와
이멋진풍경에는

かなわない
카나와나이
필적할수없어요

もう變わらないこの心
모-카와라나이코노코코로
변하지않아요이마음

Please! By my side