[Sakura] Piece of peace~光のカケラ~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

たぶんきっと誰でも開けられた心の穴
타분킷토다레데모아케라레타코코로노아나
아마도분명누구라도열려진마음의구멍

いつか氣付き初めて埋めるナニカ探してる
이츠카키즈키하지메테우메루나니카사가시테루
언제나신경쓰며처음으로메울무엇인가를찾고있어요

欲しいモノはホントに
호시이모노와혼토니
원하는것은정말로

こんなモノだったかな
콘나모노닷타카나
이런것이었을까

求め過ぎていつしか傷に慣れていくけど
모토메스기테이츠시카키즈니나레테이쿠케도
너무나원해서어느샌가상처에익숙해가지만

僕の中で吹きずさむ
보쿠노나카데후키즈사무
내안에서불어오는

風をくぐり作りたい
카제오쿠구리츠쿠리타이
바람을빠져나가만들고싶어요

心の闇照らす光のカケラ
코코로야미테라스히카리노카케라
마음의어둠을비추는빛의조각

Make a piece of peace in my heart

ありのままで步いていく
아리노마마데아루이테이쿠
있는모습그대로걸어가는

そんな純粹さ持ちたい…
손나츠요사모치타이…
그런강인함을갖고싶어요…

生まれてきたその意味
우마레테키타소노이미
태어난그의미

示すように生きては
시메스요-니이키테와
나타내보이듯살며

一番大事なもの時に忘れたりする
이치방다이지나모노토키니와스레타리스루
제일소중한것을때로는잊거나하죠

風と太陽浴びて友と驅け拔けた日日
카제토타이요-아비테토모토카케누케타히비
바람과태양을맞으며친구들과달려왔던날들

今も胸のどこかであの日に歸りたくて
이마모무네노도코카데아노히니카에리타쿠테
지금도가슴어디선가그날로돌아고싶어요

僕の中で消えかかる
보쿠노나카데키에카카루
내안에서사라져가는

道の先に見つけたい
미치노사키니미츠케타이
길저앞에서찾아내고싶어요

こんな胸にもある光のカケラ
콘나무네니모아루히카리노카케라
이런가슴에도있는빛의조각

Find a piece of peace in my heart

鳥のように翼廣げ花のように笑って…
토리노요-니츠바사히로게하나노요-니와랏테…
새처럼날개를펼쳐꽃과같이웃으며…

誰に何を渡せばこの腕滿たされるだろう
다레니나니오와타세바코노우데미타사레루다로-
누구에게무엇을건네면이품안이채워질까요

笑顔失くす爲に鬪ってたわけじゃない
에가오나쿠스타메니타타캇테타와케쟈나이
웃는얼굴을잃기위해싸워온게아니죠

いつか辿りつきたい荒れた荒野の果てに
이츠카타도리츠키타이아와레타코-야노하테니
언젠가다다르고싶은황폐한황야의끝에

ささやかな日日の中
사사야카나히비노나카
사소한날들속에

永遠せ守る强さ
시아와세마모루츠요사
행복을지키는강인함

僕の中で燃え盛る
보쿠노나카데모에아가루
내안에서불타오르는

炎くぐりつかみたい
호노-쿠구리츠카미타이
불꽃을빠져나가잡고싶어요

未來を照らしてく光のカケラ
미라이오테라시테쿠히카리노카케라
미래를비추어주는빛의조각

Make a piece of peace in my heart

笑い合えるその瞬間から
와라이아에루소노토키카라
서로웃을수있던그때부터

廣がる空を信じて…
히로가루소라오신지테…
드넓어지는하늘을믿어요…

Make a piece of peace
Every heart…