進化スル魚(진화하는 물고기)
作詞 ＹＵＭＩ
作曲 カナザワコウスケ 辻剛
唱 BEAN BAG
憧れていたものをいつの間にか君は
아코가레테이타모노오 이츠노마니카키미와
동경하고있던것을 어느사이엔가 그대는
手に入れたこの空も感じなくなるんじゃないのか
테니이레타코노소라모 칸지나쿠나룬쟈나이노카
손에넣은 이 하늘도 느낄 수 없게 된것이 아닌걸까요?
ひさしぶりに見た映畵さえ素直に見れず
히사시부리니미타에이가사에 스나오니미레즈
오랜만에 본 영화조차 있는 그대로 보지못하고
主人公の悲劇に自分を重ねたりしながら
슈진쿄오노 히게키니 지붕오 카사네타리시나가라
주인공의 비극에 자신을 겹쳐보거나하면서
不意に閉ざされし手餇いに
후이니 토자사레시테가이니
갑자기 갇혀서 짐승으로
足を踏み入れたくないこのごろ
아시오 후미이레타쿠나이 코노고로
발을 디디고싶지않은 이 시절
泳ぐ ひとり泳ぐ 自由を樂しんだら
오요구 히토리오요구 지유우오타노신다라
헤엄쳐요 혼자서 헤엄쳐요 자유를 즐겁게 생각한다면
奇跡は不安でいいな カ-ブを描くのだろう
키세키와 후안데이이나 카-브오 에가쿠노다로오
기적은 불안해도 좋아요 커브를 그리는거겠죠
進化しない魚は何を思うのか?
신카시나이 사카나와 나니오 오모우노카?
진화하지않는 물고기는 무엇을 생각하는거죠?
羨ましく大地に目を向けたりしていいのか?
우라야마시쿠 다이치니 메오무케타리시테이이노카?
부럽게 대지로 눈을 향하거나해서 좋은걸까요?
それが時間だけと癒し
소레가 지칸다케토이야시
그것이 시간뿐이라는 치료
何も變らなかったとしても
나니모 카와라나캇타토시테모
아무것도 변하지않았다고해도
泳ぐ ひとり泳ぐ 自由に樂しんだら
오요구 히토리오요구 지유우니타노신다라
헤엄쳐요 혼자서 헤엄쳐요 자유롭게 즐긴다면
左手の時計が私の役を刻む
히다리테노토케이가 와타시노야쿠오키자무
왼손의 시계가 나의 역할을 마음에 새겨요
知らなくていい事や知りたくもない事が
시라나쿠테이이코토야 시리타쿠모나이코토가
몰라도 좋은 것과 알고싶지도 않은 것이
邪魔になる時は
쟈마니나루토키와
방해가 될 때에는
泳ぐ ひとり泳ぐ 自由を樂しんだら
오요구 히토리오요구 지유우오타노신다라
헤엄쳐요 혼자서 헤엄쳐요 자유를 즐겁게 생각한다면
奇跡は不安でいいな カ-ブを描くのだろう
키세키와 후안데이이나 카-브오에가쿠노다로오
기적은 불안해도 좋아요 커브를 그리는거겠죠
泳ぐ 泳ぐ
오요구 오요구
헤엄쳐요 헤엄쳐요
作詞 ＹＵＭＩ
作曲 カナザワコウスケ 辻剛
唱 BEAN BAG
憧れていたものをいつの間にか君は
아코가레테이타모노오 이츠노마니카키미와
동경하고있던것을 어느사이엔가 그대는
手に入れたこの空も感じなくなるんじゃないのか
테니이레타코노소라모 칸지나쿠나룬쟈나이노카
손에넣은 이 하늘도 느낄 수 없게 된것이 아닌걸까요?
ひさしぶりに見た映畵さえ素直に見れず
히사시부리니미타에이가사에 스나오니미레즈
오랜만에 본 영화조차 있는 그대로 보지못하고
主人公の悲劇に自分を重ねたりしながら
슈진쿄오노 히게키니 지붕오 카사네타리시나가라
주인공의 비극에 자신을 겹쳐보거나하면서
不意に閉ざされし手餇いに
후이니 토자사레시테가이니
갑자기 갇혀서 짐승으로
足を踏み入れたくないこのごろ
아시오 후미이레타쿠나이 코노고로
발을 디디고싶지않은 이 시절
泳ぐ ひとり泳ぐ 自由を樂しんだら
오요구 히토리오요구 지유우오타노신다라
헤엄쳐요 혼자서 헤엄쳐요 자유를 즐겁게 생각한다면
奇跡は不安でいいな カ-ブを描くのだろう
키세키와 후안데이이나 카-브오 에가쿠노다로오
기적은 불안해도 좋아요 커브를 그리는거겠죠
進化しない魚は何を思うのか?
신카시나이 사카나와 나니오 오모우노카?
진화하지않는 물고기는 무엇을 생각하는거죠?
羨ましく大地に目を向けたりしていいのか?
우라야마시쿠 다이치니 메오무케타리시테이이노카?
부럽게 대지로 눈을 향하거나해서 좋은걸까요?
それが時間だけと癒し
소레가 지칸다케토이야시
그것이 시간뿐이라는 치료
何も變らなかったとしても
나니모 카와라나캇타토시테모
아무것도 변하지않았다고해도
泳ぐ ひとり泳ぐ 自由に樂しんだら
오요구 히토리오요구 지유우니타노신다라
헤엄쳐요 혼자서 헤엄쳐요 자유롭게 즐긴다면
左手の時計が私の役を刻む
히다리테노토케이가 와타시노야쿠오키자무
왼손의 시계가 나의 역할을 마음에 새겨요
知らなくていい事や知りたくもない事が
시라나쿠테이이코토야 시리타쿠모나이코토가
몰라도 좋은 것과 알고싶지도 않은 것이
邪魔になる時は
쟈마니나루토키와
방해가 될 때에는
泳ぐ ひとり泳ぐ 自由を樂しんだら
오요구 히토리오요구 지유우오타노신다라
헤엄쳐요 혼자서 헤엄쳐요 자유를 즐겁게 생각한다면
奇跡は不安でいいな カ-ブを描くのだろう
키세키와 후안데이이나 카-브오에가쿠노다로오
기적은 불안해도 좋아요 커브를 그리는거겠죠
泳ぐ 泳ぐ
오요구 오요구
헤엄쳐요 헤엄쳐요