あすなろ(나한백, 식물과의 일종)
作詞 ＹＵＭＩ
作曲 カナザワコウスケ 辻剛
唱 BEAN BAG
終りかけた君の夏が
오와리카케타 키미노 나츠가
끝난 그대의 여름이
'また會えるね'と 手を振った
마타 아에루네토 테오훗타
'또 만나요' 라고 손을 흔들었어요
あなたがいる それだけで
아나타가이루 소레다케데
당신이 있어요 그것만으로
言葉さえも 要らないね
코토바사에모 이라나이네
말조차도 필요없어요
もう喜びが立ち合えること
모오 요로코비가 타치아에루코토
이제 기쁨을 만나는 것
始めて知った氣がするよ
하지메테싯타 키가스루요
처음으로 알 것 같은 느낌이 들어요
あなたがいる それだけで
아나타가이루 소레다케데
당신이 있어요 그것만으로
强くなれる 負けないよ
츠요쿠나레루 마케나이요
강해질 수 있어요 지지않을거에요
遠い未來 屆かない
토오이 미라이 토도카나이
먼 미래는 닿지않아요
曲りくねる 私たちの世代
마가리쿠네루 와타시타치노 세다이
이리저리 구부러진 우리들의 세대
計る氣持ち 隱せない
하카루 키모치 카쿠세나이
재는 마음 숨길 수 없어요
危險は承知よ 旅に出よ
키켄와 쇼오치요 타비니데요
위험은 알고있어요 여행을 떠나요
あすなろの氣心に奏でる新たな息吹き
아스나로노 키고코로니 카나데루 아라타나이부키
아스나로의 마음으로 연주하는 새로운 호흡이
色付く時 迎えて あなたに見て欲しいね
이로즈쿠토키 무카에테 아나타니 미테호시이네
물들 때 맞이하며 당신을 보고 싶군요
終りかけた夏の風が
오와리카케타 나츠노 카제가
끝난 여름의 바람이
夜を長く引きこめても
요루오 나가쿠 히키코메테모
밤을 길게 끌어넣어도
私がいる 泣かないで
와타시가이루 나카나이데
내가 있어요 울지말아요
側にいるよ 泣かないで
소바니이루요 나카나이데
옆에 있어요 울지말아요
募る思い 屆けたい
츠노루 오모이 토도케타이
심해지는 마음 전하고 싶어요
獨り善がり 私たちの時代
히토리요가리 와타시타치노 지다이
독선적인 우리들의 시대
追いかけ ????見付けて
오이카케 ????미츠케테
쫓아가서 ????찾아요
誰にも邪魔はさせないわ
다레니모 쟈마와사세나이와
누구에게도 방해받을 수 없어요
あすなろの氣心でさかせる憧れの花
아스나로노 키고코로데 사카세루 아코가레노 하나
아스나로의 마음으로 피우는 동경의 꽃이
色付く時 迎えた 私を見て欲しくて
이로즈쿠토키 무카에타 와타시오 미테호시쿠테
물들 때 맞이했어요 나를 보고싶어서
蒔いて 蒔いて 世界で 種蒔いて
마이테 마이테 세카이데 타네마이테
뿌려요 뿌려요 세상에 씨를 뿌려요
探り手繰り寄せて 明日こそはSunny day
사구리타구리요세테 아시타코소와 Sunny day
찾으며 끌어당기며 기대고 내일만큼은 Sunny day
期待したい 大知れない
키타이시타이 다이시레나이
기대하고싶어 정말 모르겠어
あすなろ あすなろ 明日なれる何かに
아스나로 아스나로 아스나레루 나니카니
아스나로 아스나로 내일이 될 수 있는 무언가에
そこに正にあなたの眼差し 日差しみたい
소코니 마사니 아나타노 마나자시 히자시미타이
그곳에 틀림없이 당신의 눈꺼풀이 햇살처럼
照らす心 强く手に目に眞面目に感じたもの
테라스 코코로 츠요쿠 테니메니 마지메니 칸지타모노
비추는 마음 강하게 손에 눈에 정말로 느낀 것
寶だから 奇跡だから すばらしいでしょう
타카라다카라 키세키다카라 스바라시이데쇼
보물이니까 기적이니까 대단한거겠죠?
あすなろの氣心に奏でる新たな息吹き
아스나로노 키고코로니 카나데루 아라타나이부키
아스나로의 마음으로 연주하는 새로운 호흡이
色付く時 迎えて あなたに見て欲しいね
이로즈쿠토키 무카에테 아나타니 미테호시이네
물들 때 맞이하며 당신을 보고싶군요
秋茜が歌えば もうすぐ夕映えの頃
아키아카네가 우타에바 모오스구 유우바에노코로
가을꼭두서니가 노래하면 이제 곧 석양이 뜰 즈음
色付く空見上げた 私の橫にあなた
이로즈쿠 소라 미아게타 와타시노 요코니아나타
물드는 하늘을 올려다보았어요 나의 옆에 당신이
---------------------------------------------------
듣고한거라 틀린 부분이 많아요...
作詞 ＹＵＭＩ
作曲 カナザワコウスケ 辻剛
唱 BEAN BAG
終りかけた君の夏が
오와리카케타 키미노 나츠가
끝난 그대의 여름이
'また會えるね'と 手を振った
마타 아에루네토 테오훗타
'또 만나요' 라고 손을 흔들었어요
あなたがいる それだけで
아나타가이루 소레다케데
당신이 있어요 그것만으로
言葉さえも 要らないね
코토바사에모 이라나이네
말조차도 필요없어요
もう喜びが立ち合えること
모오 요로코비가 타치아에루코토
이제 기쁨을 만나는 것
始めて知った氣がするよ
하지메테싯타 키가스루요
처음으로 알 것 같은 느낌이 들어요
あなたがいる それだけで
아나타가이루 소레다케데
당신이 있어요 그것만으로
强くなれる 負けないよ
츠요쿠나레루 마케나이요
강해질 수 있어요 지지않을거에요
遠い未來 屆かない
토오이 미라이 토도카나이
먼 미래는 닿지않아요
曲りくねる 私たちの世代
마가리쿠네루 와타시타치노 세다이
이리저리 구부러진 우리들의 세대
計る氣持ち 隱せない
하카루 키모치 카쿠세나이
재는 마음 숨길 수 없어요
危險は承知よ 旅に出よ
키켄와 쇼오치요 타비니데요
위험은 알고있어요 여행을 떠나요
あすなろの氣心に奏でる新たな息吹き
아스나로노 키고코로니 카나데루 아라타나이부키
아스나로의 마음으로 연주하는 새로운 호흡이
色付く時 迎えて あなたに見て欲しいね
이로즈쿠토키 무카에테 아나타니 미테호시이네
물들 때 맞이하며 당신을 보고 싶군요
終りかけた夏の風が
오와리카케타 나츠노 카제가
끝난 여름의 바람이
夜を長く引きこめても
요루오 나가쿠 히키코메테모
밤을 길게 끌어넣어도
私がいる 泣かないで
와타시가이루 나카나이데
내가 있어요 울지말아요
側にいるよ 泣かないで
소바니이루요 나카나이데
옆에 있어요 울지말아요
募る思い 屆けたい
츠노루 오모이 토도케타이
심해지는 마음 전하고 싶어요
獨り善がり 私たちの時代
히토리요가리 와타시타치노 지다이
독선적인 우리들의 시대
追いかけ ????見付けて
오이카케 ????미츠케테
쫓아가서 ????찾아요
誰にも邪魔はさせないわ
다레니모 쟈마와사세나이와
누구에게도 방해받을 수 없어요
あすなろの氣心でさかせる憧れの花
아스나로노 키고코로데 사카세루 아코가레노 하나
아스나로의 마음으로 피우는 동경의 꽃이
色付く時 迎えた 私を見て欲しくて
이로즈쿠토키 무카에타 와타시오 미테호시쿠테
물들 때 맞이했어요 나를 보고싶어서
蒔いて 蒔いて 世界で 種蒔いて
마이테 마이테 세카이데 타네마이테
뿌려요 뿌려요 세상에 씨를 뿌려요
探り手繰り寄せて 明日こそはSunny day
사구리타구리요세테 아시타코소와 Sunny day
찾으며 끌어당기며 기대고 내일만큼은 Sunny day
期待したい 大知れない
키타이시타이 다이시레나이
기대하고싶어 정말 모르겠어
あすなろ あすなろ 明日なれる何かに
아스나로 아스나로 아스나레루 나니카니
아스나로 아스나로 내일이 될 수 있는 무언가에
そこに正にあなたの眼差し 日差しみたい
소코니 마사니 아나타노 마나자시 히자시미타이
그곳에 틀림없이 당신의 눈꺼풀이 햇살처럼
照らす心 强く手に目に眞面目に感じたもの
테라스 코코로 츠요쿠 테니메니 마지메니 칸지타모노
비추는 마음 강하게 손에 눈에 정말로 느낀 것
寶だから 奇跡だから すばらしいでしょう
타카라다카라 키세키다카라 스바라시이데쇼
보물이니까 기적이니까 대단한거겠죠?
あすなろの氣心に奏でる新たな息吹き
아스나로노 키고코로니 카나데루 아라타나이부키
아스나로의 마음으로 연주하는 새로운 호흡이
色付く時 迎えて あなたに見て欲しいね
이로즈쿠토키 무카에테 아나타니 미테호시이네
물들 때 맞이하며 당신을 보고싶군요
秋茜が歌えば もうすぐ夕映えの頃
아키아카네가 우타에바 모오스구 유우바에노코로
가을꼭두서니가 노래하면 이제 곧 석양이 뜰 즈음
色付く空見上げた 私の橫にあなた
이로즈쿠 소라 미아게타 와타시노 요코니아나타
물드는 하늘을 올려다보았어요 나의 옆에 당신이
---------------------------------------------------
듣고한거라 틀린 부분이 많아요...