砂の祈り feat.SHOGO HAMADA(모래의기도)
作詞 春嵐·浜田省吾
作曲 浜田省吾
唱 Fairlife
TVニュ-スに 映る砂の嵐
테레비뉴스니 우츠루스나노아라시
TV뉴스에 비치는 모래폭풍에서
いとしい人の 姿探す
이토시이히토노 스가타사가스
사랑스러운 사람의 모습을 찾아요
身を切るような 不安と哀しみを
미오키루요오나 후안토카나시미오
몸을 자르는듯한 불안과 슬픔을
誰が分かち合えるのだろう
다레가와카치아에루노다로오
누가 같이 나눌 수 있을까요?
あなたの 名前も行方も
아나타노 나마에모유쿠에모
당신의 이름도 행방도
知らない人達 今日も町を行き交う
시라나아히토타치 쿄오모마치오유키카우
모르는 사람들이 오늘도 거리를 왕래해요
血の味で 目覺めた夜のしじま
치노아지데 메자메타요루노시지마
피맛에 깨어난 밤의 정적
くちびる かみしめ 朝を待ってる
쿠치비루 카미시메 아사오맛테루
입술을 깨물고 아침을 기다리고있어요
あなたのいない この部屋のどこに
아나타노이나이 코노헤야노도코니
당신이 없는 이 방의 어딘가에
空しくひとり 座ればいい?
무나시쿠히토리 스와레바이이?
공허하게 혼자 앉으면되나요?
ささやかな日日 視界のむこうに
사사야카나히비 시카이노무코오니
보잘것없는 날들 시야의 저편으로
さらわれてく 砂と共に
사라와레테쿠 스나토토모니
날려져가는 모래와함께
あなたの 誕生日には 家族と
아나타노 탄죠비니와 카조쿠토
당신의 생일에는 가족과
友達が 集まり あなたのことを話した
토모다치가 아츠마리 아나타노코토오하나시타
친구가 모여서 당신에 대해 이야기했어요
一抹の砂とともに 今夜
이치마츠노스나토토모니 콘야
약간의 모래와함께 오늘밤
訪ねて來て 笑顔で 夢の中へ
타즈네테키테 에가오데 유메노나카에
찾아와줘요 웃는얼굴로 꿈속에
何氣ない 小さな出來事
나니게나이 치이사나데키고토
아무렇지않은 작은 사건
山茶花(さざんか) さいては
사잔카 사이테와
늦동백이 피어서는
淚 こぼれ落ちる
나미다 코보레오치루
눈물이 넘쳐흘러 떨어져요
いつの日か この世のすべてが
이츠노히카 코노요노스베테가
언젠가 이 세상의 모든것이
等しく 平和で あるように
히토시쿠 헤이와데 아루요오니
고르게 평화롭도록
地平に搖れる陽炎
치헤이니유레루카게로오
지평에 흔들리는 아지랑이
あなたの無事を 祈ってる
아나타노무지오 이놋테루
당신의 무사를 기도하고있어요