[B'z] もうはなさない

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

この feeling もろパイルドライバ-
코노 feeling 모로파이루도라이바
이 feeling 은 pile driver

のぼりつめ逆さに落ちる
노보리츠메사카사니오치루
꼭대가까지올라거꾸로떨어져

心臟ぐぁんぐぁん手に汗がんがん
신조-군-군-테니아세간간
심장이쿵쿵손에땀이흠뻑

愉快なBGMもまるで聞こえない
유-카이나BGM모마루데키코에나이
유쾌한BGM도들리지않는것같아

今さら何を眞っ赤になって初めてじゃあるまいし
이마사라나니오맛카니낫테하지메테쟈아루마이시
새삼스레뭘빨개지는거야처음도아닌데

もうはなさない君のことを
모-하나사나이키미노코토오
이제놓지않을거야그대를

はずかしいよんなこといって
하즈카시이요나코토잇테
부끄러워그렇게말하다니

でもかまうまいああ今ならね
데모카마우마이아아이마나라네
하지만상관없어아아지금이라면

どんな服も脫ぎ捨てる
돈나후쿠모누기스테루
어떤옷도벗어버리겠어

いつの時代もときめきはフレッシュ
이츠노지다이모토키메키와후렛슈
어느시대라도두근거림은신선하지

人の目ばっか氣になってる
히토노메밧카키니낫테루
사람들의눈만을신경쓰고있어

この僕が卑屈じゃないのは
코노보쿠가히쿠츠쟈나이노와
이내가비굴하지않은것은

まぶしいほど今を生きる
마부시이호도이마오이키루
눈부실정도로지금을살고있기때문이야

君がいるからなんだやっとわかったぞ
키미가이루카라난다얏토와캇타조
그대가있기때문이야이제야겨울알았지

正しいんだと信じてたことまとめてひっくりかえすよ
타다시인다토신지테타코토마토메테힛쿠리카에스요
옳다고믿었던것들모아서되돌려주겠어

もうまよわない君のことを
모-마요와나이키미노코토오
이제헤매이지않아그대를

思いつきで言ってんじゃないよ
오모이츠키데잇텐쟈나이요
갑자기생각나말하는게아니야

いっしょにいると自分のことが
잇쇼니이루토지분노코토가
함께있으면자신이

ちょっとずつだけど嫌じゃなくなる
춋토즈츠다케도키라이쟈나쿠나루
조금씩이지만싫어지지않아

なにが起きるかときめきのショ-タイム
나니카오키루카토키메키노쇼-타이무
무엇인가일어나고있는설레임의 show time

もう變われないそう思ってた
모-카와레나이소-오못테타
이제변할수없다고그렇게생각했었어

それでもいいと目を閉じる
소레데모이이토메오토지루
그래도좋다고눈을감는

そんな日をくりかえしてた
손나히오쿠리카에시테타
그런날을되풀이했었지

もうはなさない君のことを
모-하나사나이키미노코토오
이제놓지않을거야그대를

はずかしいよんなこといって
하즈카시이요나코토잇테
부끄러워그렇게말하다니

でもかまうまいああ今ならね
데모카마우마이아아이마나라네
하지만상관없어아아지금이라면

どんな歌でもいいよ歌ってあげる
돈나우타데모이이요우탓테아게루
어떤노래라도괜찮아불러줄게

いつの時代もときめきはフリ-ウェイ
이츠노지다이모토키메키와후리-웨이
어느시대에라도설레임은 free way