[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ねぇまだ… 今でもひとりここにいるよ
네-마다… 이마데모히토리코코니이루요
음아직… 지금도혼자이곳에있어요
かかげた夢の跡絶えずひきずっていても
카카게타유메노아토타에즈히키즛테이테모
걸어놓은꿈의흔적언제나끌고있지만
あれから全てを見たよ君の側で
아레카라스베테오미타요키미노소바데
거기에서모든것을보았죠그대곁에서
絶望も希望も時にはかない夢さえ…
제츠보-모키보-모토키니하카나이유메사에…
절망도희망도때로는덧없는꿈조차…
凍りつく夏の風晴れすぎた朝
코오리츠쿠나츠노카제하레스기타아사
얼어붙는여름바람맑게개인아침
深い霧が包んでく
후카이키리가츠츤데쿠
깊은안개가감싸가요
君に想いが屆くまできっと…
키미니오모이가토도쿠마데킷토…
그대에게마음이전해질때까지꼭…
果てしない海を泳ぐだろう
하테시나이우미오오요구다로-
끝없는바다를헤엄치겠죠
容赦なく傷つけられて傷つけてく
요-샤나쿠키츠츠케라레테키즈츠케테쿠
가차없이상처받고상처입혀가요
こんな繰り返しがあとどれくらい續くの?
콘나쿠리카에시가아토도레쿠라이츠즈쿠노?
이런반복이앞으로얼마나더계속되나요?
誰かに笑ってほしくてこの心は
다레카니와랏테호시쿠테코노코코로와
누군가가웃어주기를바래서이마음은
傷も消せないままあたたかな場所探した…
키즈모케세나이마마아타타카나바쇼사가시타…
상처도지울수없는채따뜻한곳을찾았어요…
遠ざかるあの空に手が屆かない
토-자카루아노소라니테가토도카나이
멀어지는저하늘에손이닿지않아요
どんなに飛びたくても…
돈나니토비타쿠테모…
정말날고싶어도…
永久に羽なんて生えないと
토와니하네난테하에나이토
영원히날개따위나지않는다고
ずっと何度となく思い知る
즛토난도토나쿠오모이시루
언제나할것없이알고있죠
あの淚誰が拭うの?
아노나미다다레가누구우노?
그눈물은누가닦나요?
誰が君を抱きしめる?
다레가키미오다키시메루?
누가그대를안나주나요?
どうして? 守れない? いつも…
도-시테? 마모레나이? 이츠모…
어째서? 지킬수없나요? 언제나…
いちばん大事なものだけ
이치방다이지나모노다케
제일소중한것만을
心蹴りたおしたら「すべて壞すの?」
코코로케리타오시타라「스베테코와스노?」
마음을쓰러뜨려「모두부숴버리나요?」
どうか叩き壞して
도-카타타키코와시테
제발두드려부수어서
二度ともどりはしないもの
니도토모도리와시나이모노
두번다시돌아갈수는없는것
そっと割れていく硝子のように
솟토와레테유쿠가라스노요-니
살며시깨져가는유리처럼
最終章のペ-ジ
사이고쇼-노페-지
마지막장의페이지
憧れたその君の優しい手の中
아코가레타소노키미노야사시이테노나카
동경해왔던그대의다정한손안에
すべてすべてがそこにある
스베테스베테가소코니아루
모든것모든것이거기에있어요
きっと…
킷토…
분명…
いつの日も忘れずに笑って
이츠노히모와스레즈니와랏테
언제나잊지말고웃어요
ねぇまだ… 今でもひとりここにいるよ
네-마다… 이마데모히토리코코니이루요
음아직… 지금도혼자이곳에있어요
かかげた夢の跡絶えずひきずっていても
카카게타유메노아토타에즈히키즛테이테모
걸어놓은꿈의흔적언제나끌고있지만
あれから全てを見たよ君の側で
아레카라스베테오미타요키미노소바데
거기에서모든것을보았죠그대곁에서
絶望も希望も時にはかない夢さえ…
제츠보-모키보-모토키니하카나이유메사에…
절망도희망도때로는덧없는꿈조차…
凍りつく夏の風晴れすぎた朝
코오리츠쿠나츠노카제하레스기타아사
얼어붙는여름바람맑게개인아침
深い霧が包んでく
후카이키리가츠츤데쿠
깊은안개가감싸가요
君に想いが屆くまできっと…
키미니오모이가토도쿠마데킷토…
그대에게마음이전해질때까지꼭…
果てしない海を泳ぐだろう
하테시나이우미오오요구다로-
끝없는바다를헤엄치겠죠
容赦なく傷つけられて傷つけてく
요-샤나쿠키츠츠케라레테키즈츠케테쿠
가차없이상처받고상처입혀가요
こんな繰り返しがあとどれくらい續くの?
콘나쿠리카에시가아토도레쿠라이츠즈쿠노?
이런반복이앞으로얼마나더계속되나요?
誰かに笑ってほしくてこの心は
다레카니와랏테호시쿠테코노코코로와
누군가가웃어주기를바래서이마음은
傷も消せないままあたたかな場所探した…
키즈모케세나이마마아타타카나바쇼사가시타…
상처도지울수없는채따뜻한곳을찾았어요…
遠ざかるあの空に手が屆かない
토-자카루아노소라니테가토도카나이
멀어지는저하늘에손이닿지않아요
どんなに飛びたくても…
돈나니토비타쿠테모…
정말날고싶어도…
永久に羽なんて生えないと
토와니하네난테하에나이토
영원히날개따위나지않는다고
ずっと何度となく思い知る
즛토난도토나쿠오모이시루
언제나할것없이알고있죠
あの淚誰が拭うの?
아노나미다다레가누구우노?
그눈물은누가닦나요?
誰が君を抱きしめる?
다레가키미오다키시메루?
누가그대를안나주나요?
どうして? 守れない? いつも…
도-시테? 마모레나이? 이츠모…
어째서? 지킬수없나요? 언제나…
いちばん大事なものだけ
이치방다이지나모노다케
제일소중한것만을
心蹴りたおしたら「すべて壞すの?」
코코로케리타오시타라「스베테코와스노?」
마음을쓰러뜨려「모두부숴버리나요?」
どうか叩き壞して
도-카타타키코와시테
제발두드려부수어서
二度ともどりはしないもの
니도토모도리와시나이모노
두번다시돌아갈수는없는것
そっと割れていく硝子のように
솟토와레테유쿠가라스노요-니
살며시깨져가는유리처럼
最終章のペ-ジ
사이고쇼-노페-지
마지막장의페이지
憧れたその君の優しい手の中
아코가레타소노키미노야사시이테노나카
동경해왔던그대의다정한손안에
すべてすべてがそこにある
스베테스베테가소코니아루
모든것모든것이거기에있어요
きっと…
킷토…
분명…
いつの日も忘れずに笑って
이츠노히모와스레즈니와랏테
언제나잊지말고웃어요