[Vo vo tau] Song for you

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

瞬きで迷いから覺めて
마바타키데마요이카라사메테
깜빡임으로헤매임에서깨어나

ふっと街にでかけたくなった
훗토마치니데카케타쿠낫타
불쑥거리로나가고싶어졌어요

何げなく頰にあたる風耳元でそっと囁く
나니게나쿠호호니아타루카제미미모토데솟토사사야쿠
태연하게뺨에스치는바람귓가에서살며시속삭여요

變わり行く速さになんて
카와리유쿠하야사니난테
변해가는속도에

無理に自分急がせなくていい
무리니지분이소가세나쿠테이이
무리하게자신을서두르지않아도괜찮아요

言葉が解けて行くなら瞳で分かり合えばいい
코토바가토케테유쿠나라히토미데와카리아에바이이
말이끌러진다면눈동자로서로를알면되요

逃げ出す度に遠くなる搜し續けた答えに
니게다스타비니토오쿠나루사가시츠즈케타코타에니
도망칠때마다멀어지는계속찾고있던해답에

この歌を屆けたいあなたのもとへ…
코노우타오톧케타이아나타노모토에…
이노래를전하고싶어요그대곁으로…

溢れ出す淚こらえて羽ばたくその强さ
아후레다스나미다코라에테하네바타쿠소노츠요사
흘러나오는눈물참으며날개짓하는그강인함

誰よりも信じて欲しい自分の心を願うよ
다레요리모신지테호시이지분노코코로오네가우요
누구보다도자신의마음을믿어주면해요부탁이예요

This is song for you

華やいだ隙間を見つけて
하나야이다스키마오미츠케테
벌어진틈새를찾아내어

居心地のいい場所をさがして
이고코치노이이바쇼오사가시테
기분좋은곳을찾아

寂しげな夕暮れの空も每日少しちがってる
사비시게나유-구레노소라모마이니치스코시치갓테루
외로운듯한석양의하늘도매일조금씩다르죠

辛さは淚より弱く淚は强さに變わる
츠라사와나미다요리요와쿠나미다와츠요사니카와루
괴로움은눈물보다약하고눈물은강함으로바뀌어요

うまく泳げる爲なら溺れる事を覺えてみて
우마쿠오요게루타메나라오보레루코토오오보에테미테
잘헤엄치기위해서라면빠지는것을배워봐요

又うしろついてくる sharp な影が背中を押す
마타우시로츠이테쿠루 sharp 나카게가세나카오오스
다시뒤로쫓아오는 sharp 한그림자가등을밀어요

この歌を屆けたいあなたのもとへ…
코노우타오토도케타이아나타노모토에…
이노래를전하고싶어요그대곁으로…

傷ついた羽を廣げて戶惑いぬぎすてて
키즈츠이타하네오히로게테토마도이누기스테테
상처입은날개를펼쳐방황을벗어버리고

永遠に信じて欲しい自分の心を
에이엔니신지테호시이지분노코코로오
영원히믿어요자신의마음을

果てしなく擴がる大空に羽ばたくその强さ
하테시나쿠히로가루오-조라니하네바타쿠소노츠요사
끝없이펼쳐지는드넓은하늘에날개짓하는강인함

誰よりも信じて欲しい自分の心を祈るよ
다레요리모신지테호시이지분노코코로오이노루요
누구보다도자신의마음을믿어줄것을기도해요

This is song for you