作詞者名 山中さわお
作曲者名 山中さわお
アーティスト名 the pillows
切り離されたロケット
키리하나사레따로켓또
분리 된 로켓
このまま燃え盡きるって
소노마마모에츠키룻떼
이 대로 모두 불타버린다니
神樣さえ目をそらす
카미사마사에메오소라스
신 조차도 눈을 떼
無重力でクロール
무주-료쿠데쿠로-루
무중력으로 Chlor
管制塔はクローズ
칸세이토와쿠로-즈
관제탑은 close
サヨナラ イバイ これも自由
사요나라바이바이코레모지유-
안녕, bye bye 이것도 자유
Ah Yeah
もうどれくらいたった
모-도레쿠라이탓따
벌써 얼마나 끊겼지
時間は無限じゃないぜ
지깐와무겐쟈나이제
시간은 무한하지 않아
平穩に付け狙われそう
헤이온니츠케네라와레소-
평온하게 기회를 노리고있어
一秒先の自分に
이치뵤사키노지분니
1초 전의 자신에게
追いつき追いこしたいな
오이츠키오이코시따이나
따라 잡아서 뛰어넘고 싶어
振り向いて何を話すだろう
후리무이떼나니오하나스다로-
뒤돌아 보며 뭘 말하고있지?
Ah Yeah
待ってるだけじゃつまらなくて
맛떼루다케쟈츠마라나쿠떼
기다리는 것만으로는 시시해서
僕らは走ってる
보쿠라와하싯떼루
우리는 달려
二度と戾れなこを Ah Yeah
니도또모도레나이미치오 Ah Yeah
두번다시 돌아올 수없는 길을 Ah Yeah
目を覺まして夢を知った
메오사마시떼유메오싯따
눈을 뜨고나서 꿈을 알았어
その未來は今 Hey
소노미라이와이마 Hey
그 미래는 지금 Hey
禁斷の實を齧って
킨단노미오카짓떼
금단의 열매를 먹은
裸になった風景
하다까니낫따후우케이
나체가 된 풍경
夢はもう夢じゃない
유메와모-유메자나이
꿈은 이제 꿈이 아냐
熱が下がらなくて
네츠가사가라나쿠떼
열이 내려가지 않아서
苦い藥も飮んだ
니가이쿠스리모논다
쓴 약도 먹었어
今全部吐き出したい氣分 Ah Yeah
이마젠부하키다시따이키분 Ah Yeah
지금 전부 토해내고 싶은 기분 Ah Yeah
立ってるだけじゃキマらなくて
탓떼루다케쟈키마라나쿠떼
서있는 것 만으론 시시해서
僕らは踊ってる
보쿠라와오돗떼루
나는 춤추고있어
何度も同じリズムで Ah Yeah
난도모오나지리즈무데 Ah Yeah
몇번이고 같은 리듬으로 Ah Yeah
汗をかいて生きてるんだ
아세오카이떼이키떼룬다
땀을 흘리며 살아가고있어
その未來は今 Yeah
소노미라이와이마 Yeah
그 미래는 지금 Yeah
待ってるだけじゃつまらなくて
맛떼루다케쟈츠마라나쿠떼
기다리는 것만으로는 재미없어서
僕らは走ってる
보쿠라와하싯떼루
우리는 달려
二度と戾れなこを Ah Yeah
니도또모도레나이미치오 Ah Yeah
두번다시 돌아올 수없는 길을 Ah Yeah
目を覺まして夢を知った
메오사마시떼유메오싯따
눈을 뜨고나서 꿈을 알았어
その未來は今 Hey
소노미라이와이마 Hey
그 미래는 지금 Hey
作曲者名 山中さわお
アーティスト名 the pillows
切り離されたロケット
키리하나사레따로켓또
분리 된 로켓
このまま燃え盡きるって
소노마마모에츠키룻떼
이 대로 모두 불타버린다니
神樣さえ目をそらす
카미사마사에메오소라스
신 조차도 눈을 떼
無重力でクロール
무주-료쿠데쿠로-루
무중력으로 Chlor
管制塔はクローズ
칸세이토와쿠로-즈
관제탑은 close
サヨナラ イバイ これも自由
사요나라바이바이코레모지유-
안녕, bye bye 이것도 자유
Ah Yeah
もうどれくらいたった
모-도레쿠라이탓따
벌써 얼마나 끊겼지
時間は無限じゃないぜ
지깐와무겐쟈나이제
시간은 무한하지 않아
平穩に付け狙われそう
헤이온니츠케네라와레소-
평온하게 기회를 노리고있어
一秒先の自分に
이치뵤사키노지분니
1초 전의 자신에게
追いつき追いこしたいな
오이츠키오이코시따이나
따라 잡아서 뛰어넘고 싶어
振り向いて何を話すだろう
후리무이떼나니오하나스다로-
뒤돌아 보며 뭘 말하고있지?
Ah Yeah
待ってるだけじゃつまらなくて
맛떼루다케쟈츠마라나쿠떼
기다리는 것만으로는 시시해서
僕らは走ってる
보쿠라와하싯떼루
우리는 달려
二度と戾れなこを Ah Yeah
니도또모도레나이미치오 Ah Yeah
두번다시 돌아올 수없는 길을 Ah Yeah
目を覺まして夢を知った
메오사마시떼유메오싯따
눈을 뜨고나서 꿈을 알았어
その未來は今 Hey
소노미라이와이마 Hey
그 미래는 지금 Hey
禁斷の實を齧って
킨단노미오카짓떼
금단의 열매를 먹은
裸になった風景
하다까니낫따후우케이
나체가 된 풍경
夢はもう夢じゃない
유메와모-유메자나이
꿈은 이제 꿈이 아냐
熱が下がらなくて
네츠가사가라나쿠떼
열이 내려가지 않아서
苦い藥も飮んだ
니가이쿠스리모논다
쓴 약도 먹었어
今全部吐き出したい氣分 Ah Yeah
이마젠부하키다시따이키분 Ah Yeah
지금 전부 토해내고 싶은 기분 Ah Yeah
立ってるだけじゃキマらなくて
탓떼루다케쟈키마라나쿠떼
서있는 것 만으론 시시해서
僕らは踊ってる
보쿠라와오돗떼루
나는 춤추고있어
何度も同じリズムで Ah Yeah
난도모오나지리즈무데 Ah Yeah
몇번이고 같은 리듬으로 Ah Yeah
汗をかいて生きてるんだ
아세오카이떼이키떼룬다
땀을 흘리며 살아가고있어
その未來は今 Yeah
소노미라이와이마 Yeah
그 미래는 지금 Yeah
待ってるだけじゃつまらなくて
맛떼루다케쟈츠마라나쿠떼
기다리는 것만으로는 재미없어서
僕らは走ってる
보쿠라와하싯떼루
우리는 달려
二度と戾れなこを Ah Yeah
니도또모도레나이미치오 Ah Yeah
두번다시 돌아올 수없는 길을 Ah Yeah
目を覺まして夢を知った
메오사마시떼유메오싯따
눈을 뜨고나서 꿈을 알았어
その未來は今 Hey
소노미라이와이마 Hey
그 미래는 지금 Hey