[くるり] 靑い空

作詞　岸田　繁
作曲　岸田　繁
唄　くるり

とぼけるなよ
토호케루나요
시치미 떼지마
止まって見えるのは氣のせいさ
토맛떼미에루노와키노세이사
멈춰서 본것은 기분 탓
守るものは此處には何ひとつないさ
마모루모노와고꼬니와나니히토츠나이사
지킬 것은 여기에는 무엇하나 없어

伸ばした髮は僕の目や耳を塞いでる
노바시따카미와보쿠노메야미미니후자이데루
늘어트린 머리카락은 나의 눈이나 귀를 가로막고있어

こんな事は言いたくないのさ
손나코토와이이타쿠나이노사
그런 것은 말하고 싶지않아
こんな事は言いたくないのさ
손나코토와이이타쿠나이노사
그런 것은 말하고 싶지않아

腰を上げな わからず屋
코시오아게나와카라즈야
허리를 올려 유연성이 없어
全てを破れ
스베테오야레
모든것을 찢어
屋根で空が見えないだけ
야네데소라가미에나이다케
지봉때문에 하늘이 보이지않을 뿐

その汗ばんだ肌からは出會った頃の匂い
소노아세반다하다까라와데앗따코로노니오이
그 땀을 흘린 피부에서는 만났을 무렵의 냄새

こんな事は言いたくないのさ
손나코토와이이타쿠나이노사
그런 것은 말하고 싶지않아
こんな事は言いたくないのさ
손나코토와이이타쿠나이노사
그런 것은 말하고 싶지않아
何かが違うと考える頭は眞っ白に
나니까가치가우또캉가에루아타마와맛시로니
무엇인가 잘못됐다고 생각하는 머리는 새하얗게
何かが違うと考える頭は眞っ白に
나니까가치가우또캉가에루아타마와맛시로니
무엇인가 잘못됐다고 생각하는 머리는 새하얗게

靑い空は遠くなってゆく
아오이소라와토오쿠낫떼유쿠
푸른 하늘은 멀어져 가
あなたの言葉やぬくもりを思い出したら
아나따노코토바야누쿠모리오오모이다시따라
당신의 말이나 온기를 생각해내면
夕凪が言葉も言わず暮れてゆく
유-나기가코토바보이와즈쿠레떼유쿠
저녁 뜸(저녁때 일시 무풍 상태가 되는 현상)이 말도 하지않고 저물어 가

僕は今日も変わりなく何かのために生きている
보쿠와쿄-모카와리나쿠나니까노타메니이키떼이루
나는 오늘도 변하지않고 무언가를 위해 살아가

こんな事は言いたくないのさ
손나코토와이이타쿠나이노사
그런 것은 말하고 싶지않아
こんな事は言いたくないのさ
손나코토와이이타쿠나이노사
그런 것은 말하고 싶지않아
何かが違うと考える頭は眞っ白に
나니까가치가우또캉가에루아타마와맛시로니
무엇인가 잘못됐다고 생각하는 머리는 새하얗게
何かが違うと考える頭は眞っ白に
나니까가치가우또캉가에루아타마와맛시로니
무엇인가 잘못됐다고 생각하는 머리는 새하얗게