作詞 SHIGERU KISHIDA
作曲 SHIGERU KISHIDA
唄 くるり
昨日の今日からは一味二味違うんだぜ
키노-노쿄-까라와히토아지후타아지치가운다제
어제의 오늘부터는 다른것 보다 어딘가 달라
自信も根據もしゃれこうべみたいな顔のまま
지신모콘쿄모샤레코-베미따이나카오노마마
자신도 근거도 백골이 된 해골 같은 얼굴인 채
意識は遠のくまるで昨日の夢のよう
이시키와토오노쿠마루데키노-노유메노요-
의식은 멀리 마치 어제의 꿈 같아
さっきまで氣にしてた How to play the guitar 灰になる
삿키마데키니시떼따 How to play the guitar 하이니나루
아까부터 신경쓰였어 How to play the guitar 재가 되라
いつかは僕達も離ればなれになるのだろう
이츠카와보쿠타치모하나레바나레니나루노다로-
언제부터 우리들도 떨어지지않으면 안되었지?
僕達は每日守れない約束ばかりして朝になる
보쿠타치와마이니찌마모레나이야쿠소쿠바카리시떼아사니나루
우리들은 매일 지킬수 없는 약속만 해고 아침이 됐어
眞夏の太陽は少し眩しすぎるかな
마나츠노타이요-와스코시마부시스기루까나
한여름의 태양은 너무 눈부실까?
スマートに大好きなこの曲と旅に出たいのにな
스마-또니다이스키나코노쿄쿠또타비니데따이노니나
스마트해서 좋아하는 이 곡으로 여행을 떠나고 싶어라
何だかな まったり
난다까나맛따리
뭐랄까 기다리거나
夕暮れ待ったり
유-구레맛따리
저녁노을을 기다리거나
するなよ
스루나요
하지마
いつかは想像を超える日が待っているのだろう
이츠카와소-조-오코에루히가맛떼이루노다로-
언젠가는 상상을 뛰어넘는 날이 기다리고있겠지?
いつかは想像を超える日が待っているのだろう
이츠카와소-조-오코에루히가맛떼이루노다로-
언젠가는 상상을 뛰어넘는 날이 기다리고있겠지?
每日は過ぎてく でも僕は君の味方だよ
마이니찌와스기떼쿠데모보쿠와키미노미가따다요
매일이 지나 가 하지만 나는 네 편이야
今でも小さな言葉や吐息が聞こえるよ
이마데모치이사나코토바야토이키가키코에루요
지금도 작은 말소리
나 한숨이 들려와
作曲 SHIGERU KISHIDA
唄 くるり
昨日の今日からは一味二味違うんだぜ
키노-노쿄-까라와히토아지후타아지치가운다제
어제의 오늘부터는 다른것 보다 어딘가 달라
自信も根據もしゃれこうべみたいな顔のまま
지신모콘쿄모샤레코-베미따이나카오노마마
자신도 근거도 백골이 된 해골 같은 얼굴인 채
意識は遠のくまるで昨日の夢のよう
이시키와토오노쿠마루데키노-노유메노요-
의식은 멀리 마치 어제의 꿈 같아
さっきまで氣にしてた How to play the guitar 灰になる
삿키마데키니시떼따 How to play the guitar 하이니나루
아까부터 신경쓰였어 How to play the guitar 재가 되라
いつかは僕達も離ればなれになるのだろう
이츠카와보쿠타치모하나레바나레니나루노다로-
언제부터 우리들도 떨어지지않으면 안되었지?
僕達は每日守れない約束ばかりして朝になる
보쿠타치와마이니찌마모레나이야쿠소쿠바카리시떼아사니나루
우리들은 매일 지킬수 없는 약속만 해고 아침이 됐어
眞夏の太陽は少し眩しすぎるかな
마나츠노타이요-와스코시마부시스기루까나
한여름의 태양은 너무 눈부실까?
スマートに大好きなこの曲と旅に出たいのにな
스마-또니다이스키나코노쿄쿠또타비니데따이노니나
스마트해서 좋아하는 이 곡으로 여행을 떠나고 싶어라
何だかな まったり
난다까나맛따리
뭐랄까 기다리거나
夕暮れ待ったり
유-구레맛따리
저녁노을을 기다리거나
するなよ
스루나요
하지마
いつかは想像を超える日が待っているのだろう
이츠카와소-조-오코에루히가맛떼이루노다로-
언젠가는 상상을 뛰어넘는 날이 기다리고있겠지?
いつかは想像を超える日が待っているのだろう
이츠카와소-조-오코에루히가맛떼이루노다로-
언젠가는 상상을 뛰어넘는 날이 기다리고있겠지?
每日は過ぎてく でも僕は君の味方だよ
마이니찌와스기떼쿠데모보쿠와키미노미가따다요
매일이 지나 가 하지만 나는 네 편이야
今でも小さな言葉や吐息が聞こえるよ
이마데모치이사나코토바야토이키가키코에루요
지금도 작은 말소리
나 한숨이 들려와