[くるり] Race

作詞　SHIGERU　KISHIDA
作曲　SHIGERU　KISHIDA/MASASHI　SATOH
唄　くるり
  
空が曇ってきたからって
소라가쿠못떼키따카랏떼
하늘이 흐려진다고 해서
泣き言ばかり言ってんなよ
나키고또바카리잇뗀나요
우는 소리만 하고 있지 말아
悲しみなんてぶっ飛ばせ 持ってる荷物放り出しなよ
카나시미난떼붓토바세못떼루니모츠호우리다시나요
슬픔따위 휙 날려버려 가지고 있던 짐들 내팽개치치 말아
飮み物全部飮みきれず
노미모노젠부노미키레즈
음료를 전부 마시지 않고
渴いた氣持ちに割り合わず
카와이따키모치니와리아와즈
바라는 기분을 서로 나누지않고

舟は思ったよりもゆっくり進む
후네와오못따요리모윳꾸리스스무
배는 생각했던 것보다 천천히 나아가
手を振る君もよく見える
테오후루키미모요쿠미에루
손을 흔드는 너도 잘 보여

さよなら僕の小さな家族 いちご畑でまた會おう
사요나라보쿠노치이사나카조쿠이치고하타데마따아오-
안녕 나의 작은 가족 딸기 밭에서 또 만나자

少年は朝まで枕ぬらす
쇼넨와아사마데시즈마쿠라누라스
소년은 아침까지 베개를 적셔
逃げも隱れもしないから
니게모카쿠레모시나이까라
도망치지도 숨지도 않으니까