[竹井詩織里] 君に戀してる

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

夏風に頰が冷える
나츠카제니호호가히에루
여름바람의뺨이차가워져요

今日何を話したんだろう…
쿄-나니오하나시탄다로-…
오늘무엇을이야기했더라…

空の靑がもう色褪せてゆくね
소라노아오가모-이로아세테유쿠네
하늘의푸르름이이제빛바래가요

君の未來に私はずっといたいな
키미노미라이니와타시와즛토이타이나
그대의미래에계속있고싶어요

君に戀してる
키미니코이시테루
그대를사랑해요

觸れる指先じゃ心まで繫げずに賴りない
후레루유비사키쟈코코로마데츠나게즈니타요리나이
닿는손끝으로는마음까지묶을수없어못미더워요

まぶしい午後
마부시이고고
눈부신오후

一人生きるのは心もとないけど
히토리이키루노와코코로모토나이케도
혼자살아가는것은쉽지않지만

Ah 二人生きてくには未來は儚く短い
Ah 후타리이키테쿠니와미라이와하카나쿠미지카이
Ah 두사람살아가기에미래는덧없고짧은

泡のよう…
아와노요-…
거품같아요…

一面のヒマワリの中
이치멘노히마와리노나카
일면의해바라기가운데

溶けこもうって選んだシャツで
토케코못-테에란다샤츠데
녹아버리려고선택한셔츠로

ふざけたけど見失いそうで
후자케타케도미우시나이소-데
꾸며보았지만잃어버릴듯해

笑いながらなぜか切なくなる何も言わないでいつも先にゆく
와라이나가라나제카세츠나쿠나루나니모이와나이데이츠모사키니유쿠
웃으며왠지안타까워져요아무말도없이언제나앞을걸어가요

早足でせっかちな人だけど氣付いてるよ
하야바시데셋카치나히토다케도키즈이테루요
빠른걸음으로성급한사람이지만알고있어요

ちょっと顔を上げて
춋토카오오아게테
잠깐얼굴을들어

空を見る振りで立ち止まる
소라오미루후리데타치토마루
하늘을보는척하며멈추어서요

私が自分で君に追いつく時間をくれるよね
와타시가지분데키미니오이츠쿠지칸오쿠레루요네
내가그대를뒤쫓아갈시간을주네요

君に戀してる
키미니코이시테루
그대를사랑해요

觸れる指先じゃ心まで繫げずに賴りない
후레루유비사키쟈코코로마데츠나게즈니타요리나이
닿는손끝으로는마음까지묶을수없어못미더워요

まぶしい午後
마부시이고고
눈부신오후

一人生きるのは心もとないけど
히토리이키루노와코코로모토나이케도
혼자살아가는것은쉽지않지만

Ah 二人生きてくには未來は儚く短い
Ah 후타리이키테쿠니와미라이와하카나쿠미지카이
Ah 두사람살아가기에미래는덧없고짧은

泡のよう…
아와노요-…
거품같아요…