[竹井詩織里] 靜かなるメロディ-

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

待ち合わせの cafe 窓際 shiny-seat
마치아와세노 cafe 마도기와 shiny-seat
만나기로한 cafe 창가 shiny-seat

テラスから驅けこむ君がみえる
테라스카라카케코무키미가미에루
테라스에서달려오는그대가보여요

穩やかで幸福な午後に
오다야카데시아와세나고고니
평온하고행복한오후에

通り雨切なさを連れて
토오리아메세츠나사오츠레테
지나가는비애처로움을싣고

儚い日日に愛しさを知る
하카나이히비니이토시사오시루
덧없는날들에사랑을알아가요

靜かなるメロディ-流れ
시즈카나루메로디-나가레
조용한멜로디가흘러

二人を包みこむのよ
후타리오츠츠미코무노요
두사람을감싸안아요

同じ時間に今想いを馳せる
오나지토키니이마오모이오하세루
같은시간에지금마음을달려요

もどかしい日日へ
모도카시이히비에
안타까운날들로

靜かなるメロディ-いつも
시즈카나루메로디-이츠모
조용한멜로디언제나

二人に流れるように
후타리니나가레루요-니
두사람에게흐를수있도록

願いをこめるようこの場所で
네가이오코메루요-코노바쇼데
바램을담아요이곳에서

また時を過ごす
마타토키오스고스
다시시간을보내죠

愛しさを思う
이토시사오오모우
사랑을생각해요

こぼれゆくメモリ-ヒラリ落ちるテ-ブルの上の花
코보레유쿠메모리-히라리오치루테-브루노우에노하나
흘러넘치는추억팔랑하며떨어지는테이블위의꽃

枯れたならもう切り落としてね…
카레타나라모-키리오토시테네…
시들었다면꺾어떨어뜨려줘요…

手折る容易さ終わりへの氣持ち
타오루타야스사오와리에노키모치
꺾는용이함끝을향한기분

交差する中未來への期待
코-사스루나카미라이에노오모이
교차하는가운데미래를향한마음

愛してる君へ放つのと over lap
아이시테루키미에하나츠노토 over lap
사랑하는그대에게쏘아내는것과 over lap

靜かなるメロディ-流れ
시즈카나루메로디-나가레
조용한멜로디가흘러

二人を包みこむのよ
후타리오츠츠미코무노요
두사람을감싸안아요

同じ時間に今想いを馳せる
오나지토키니이마오모이오하세루
같은시간에지금마음을달려요

もどかしい日日へ
모도카시이히비에
안타까운날들로

靜かなるメロディ-いつも
시즈카나루메로디-이츠모
조용한멜로디언제나

二人に流れるように
후타리니나가레루요-니
두사람에게흐를수있도록

願いをこめるようこの場所で
네가이오코메루요-코노바쇼데
바램을담아요이곳에서

また時を過ごす
마타토키오스고스
다시시간을보내죠

愛しさを思う
이토시사오오모우
사랑을생각해요

靜かなるメモリ-
시즈카나루메모리-
조용한추억