[Lyrico] 空

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

夏になると思い出す君と出逢った日のあの空を
나츠니나루토오모이다스키미토데앗타히노아노소라오
여름이되면떠올라요그대와만났던날의그하늘을

今も僕の胸の中時は止まったまま
이마모보쿠노무네노나카토키와토맛타마마
지금도나의가슴속에그때는멈춘채로

「疲れたもう步けない」と地べたに座りこんで
「츠카레타모-아루케나이」토지베타니스와리콘데
「지쳤어이제못걷겠어」라며땅에주저앉아

動かない君を無理矢理おぶったこの遊步道
우고카나이키미오무리야리오붓타코노유-호도-
움직이지않는그대를무리하게끌어낸이산책길

少し嫌いになったりすることも
스코시키라이니낫타리스루코토모
조금싫어하거나하게된것도

君が生きていたから
키미가이키테이타카라
그대가살아있었기에

そう君が生きていたから
소-키미가이키테이타카라
그래요그대가살아있었기에

高く遠く澄み渡る空
타카쿠토오쿠스미와타루소라
높이멀리맑게개인하늘

二人で見上げたね飛行機雲
후타리데미아게타네히코-키쿠모
둘이함께보았죠비행기구름

細く長く續いてく道
세마쿠나가쿠츠즈이테쿠미치
좁고길게이어져가는길

君が戀しいよ
키미가코이시이요
그대가사랑스러워요

夏になると思い出す君は好きだったあの歌を
나츠니나루토오모이다스키미와스키닷타아노우타오
여름이되면떠올라요그대가좋아했던그노래를

今も口ずさむたびに側にいる氣がして
이마모쿠치즈사무타비니소바니이루키가시테
지금도흥얼거릴때마다곁에있는것같아

「大人になりたくないね」と石を蹴飛ばしていた
「오토나니나리타쿠나이네」토이시오켓토바시테이타
「어른이되고싶지않아」라며돌을발로걷어찼죠

僕だけが一人大人になってく君を殘して
보쿠다케가히토리오토나니낫테쿠키미오노코시테
나만이혼자어른이되어가요그대를남기고서

愛していると今なら言えるのに
아이시테이루토이마나라이에루노니
사랑하고있다고지금이라면말할수있는데

君が生きてたなら
키미가이키테타나라
그대가살아있었다면

そう君が生きていたなら
소-키미가이키테이타나라
그래요그대가살아있었다면

赤く燃えて染まりゆく空
아카쿠모에테소마리유쿠소라
붉게타올라물들어가는하늘

二人で見つけたね一番星
후타리데미츠케타네이치방보시
금성을둘이함께찾아내었죠

細く長く伸びてゆく影
세마쿠나가쿠노비테유쿠카게
가늘고길게늘어져가는그림자

君に逢いたいよ
키미니아이타이요
그대를만나고싶어요

これからもずっと變わりゆく空
코레카라모즛토카와리유쿠소라
이제부터도계속변해갈하늘

この瞳に映して
코노히토미니우츠시테
이눈동자에비추어

君が知らない明日を
키미가시라나이아시타오
그대가모르는내일을

僕は步いて行けるの?
보쿠와아루이테유케루노?
나는걸어갈수있을까요?

高く遠く澄み渡る空
타카쿠토오쿠스미와타루소라
높이멀리맑게개인하늘

二人で見上げたね飛行機雲
후타리데미아게타네히코-키쿠모
둘이함께보았죠비행기구름

細く長く續いてく道
세마쿠나가쿠츠즈이테쿠미치
좁고길게이어져가는길

君が戀しいよ
키미가코이시이요
그대가사랑스러워요

赤く燃えて染まりゆく空
아카쿠모에테소마리유쿠소라
붉게타올라물들어가는하늘

二人で見つけたね一番星
후타리데미츠케타네이치방보시
금성을둘이함께찾아내었죠

細く長く伸びてゆく影
세마쿠나가쿠노비테유쿠카게
가늘고길게늘어져가는그림자

君に逢いたいよ
키미니아이타이요
그대를만나고싶어요