[Mamalaid rag] そばにいたい

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

明け方に君を見送る窓邊で
아케가타니키미오미오쿠루마도베데
새벽녘에그대를보내는창가에서

ため息まじりに零れた想いを
타메이키마지리니코보레타오모이오
한숨섞임에흘러넘친마음을

胸にしまう
무네니시마우
가슴에가득해

「そばにいたい」
「소바니이타이」
「곁에있고싶어」

溢れ出すけど上手く傳える
아후레다스케도우마쿠츠타에루
흘러넘치지만잘전할수있는

言葉をさがせない
코토바오사가세나이
말을찾을수가없어

話がつきたなら君を離す時だって
하나시가츠키타나라키미오하나스토키닷테
이야기가끝나면그대를떠나보낼때라고

知っているのだけれど
싯테이루노다케레도
알고는있지만

週末に君を誘う理由を
슈-마츠니키미오사소우
주말에는그대를만날이유를

みつけられなくて迎えた今日は
미츠케라레나쿠테무카에타쿄-와
발견할수없어서마중나온오늘은

最後のウイ-クデイ
사이고노위-크데이
마지막의 week day

「そばにいたい」
「소바니이타이」
「곁에있고싶어」

溢れ出すけど上手く電話の
아후레다스케도우마쿠뎅와노
흘러넘치지만제대로전화의

ダイヤル回せない
다이야루마와세나이
번호를돌릴수가없어

震える指先に君の影を重ねるよ
후루에루유비사키니키미노카게오카사네루요
떨리는손끝으로그대의그림자를겹쳐봐

そっと祈るように
솟토이노루요-니
살며시기도하듯이

頰に觸れる溫もりが夢であっても
호호니후레루누쿠모리가유메데앗테모
뺨에닿는따스함이꿈에보여도

ただせめてやさしい口づけを
타다세메테야사시이쿠치즈케오
그저적어도다정한입맞춤을

「そばにいたい」
「소바니이타이」
「곁에있고싶어」

溢れ出すけど上手く傳える
아후레다스케도우마쿠츠타에루
흘러넘치지만잘전할수있는

言葉をさがせない
코토바오사가세나이
말을찾을수가없어

「そばにいたい」
「소바니이타이」
「곁에있고싶어」

そっと歌うよ願いが叶うときを
솟토우타우요네가이가카나우토키오
살며시노래해바램이이루어질때를

映しだすように
우츠시다스요-니
비추어내듯이