[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
長すぎる夢だなもう覺めてよ
나가스기루유메다나모-사메테요
너무나긴꿈이네이제그만일어나
こんな悲慘な惡夢は
콘나히산나아쿠무와
이런비참한악몽은
どうせいつもの樣に側で眠るんだろう?
도-세이츠모노요-니소바데네무룬다로-?
어쨌든언제나처럼곁에서잠들겠지?
きっと目覺めれば當たり前の日曜…
킷토메사메레바아타리마에노니치요-…
분명눈을떠보면당연하다는듯일요일…
「きっと惡い夢の續きを見ているんだ」と思いたいけど
「킷토와루이유메노츠즈키오미테이룬다」토오모이타이케도
「분명나쁜꿈을계속꾸고있는거야」라고생각하고싶지만
心身共にひどく痛む
신신토모니히도쿠이타무
심신이다같이너무나아파
今すぐ逢いたいもう直朝が來る
이마스구아이타이모-지키아사가쿠루
지금바로만나고싶어이제아침이오지
儚すぎるものだなもう止めてよ
하카나스기루모노다나모-야메테요
너무나덧없어이제그만둬
そんな無意味な爭いは
손나무이미나아라소이와
그런무의미한분쟁은
いつも無闇な悲劇の果てに殘るのは
이츠모무야미나히게키노하테니노코루노와
언제나터무니없는비극의끝에남는것은
憎惡を超えた悲しみと呪う樣な悲歌だけ…
조-오오코에타카나시미토노로우요-나히카다케…
증오를넘어선슬픔과원망하는듯한비가만이…
步まずとも季節は移り行く
아유마즈토모키세츠와우츠리유쿠
걷지도못하고계절은흘러가
去る者は日日に疎しだなんて例外もあるものです
사루모노와히비니우토시타난테레-가이모아루모노데스
사라지는것은날들에멀어진다니예외도있는거야
目を閉じなければ逢えないいっそ消えてしまおうか
메오토지나케레바아에나이잇소키에테시마오-카
눈을감으면만날수없어아예사라져버릴까
あの溫もりに觸れたい傳えきれぬ事ばかり…
아노누쿠모리니후레타이츠타에키레누코토바카리…
그따스함에닿고싶어모두다전할수없는일들이가득…
もうどれぐらいの時が流れたろう
모-도레구라이노토키가나가레타로-
얼마만큼의시간이흘렀을까
空虛な世界をさまよう
쿠쿄-나세카이오사마요우
공허한세상을헤매이네
どんなに叫んでもどんなに祈っても
돈나니사켄데모돈나니이놋테모
아무리울부짖어도아무리기도해도
無邪氣に微笑む君はいない
무쟈키니호호에무키미와이나이
순진하게미소짓는그대는없어
長すぎる夢だなもう覺めてよ
나가스기루유메다나모-사메테요
너무나긴꿈이네이제그만일어나
こんな悲慘な惡夢は
콘나히산나아쿠무와
이런비참한악몽은
いつもなら君の優しいあの聲で
이츠모나라키미노야사시이아노코에데
언제나라면그대의부드러운그음성으로
愛しいあの笑顔で目覺めるはずの日曜…
이토시이아노에가오데메사메루하즈노니치요-…
사랑스러운그웃는얼굴로눈을뜰일요일…
長すぎる夢だなもう覺めてよ
나가스기루유메다나모-사메테요
너무나긴꿈이네이제그만일어나
こんな悲慘な惡夢は
콘나히산나아쿠무와
이런비참한악몽은
どうせいつもの樣に側で眠るんだろう?
도-세이츠모노요-니소바데네무룬다로-?
어쨌든언제나처럼곁에서잠들겠지?
きっと目覺めれば當たり前の日曜…
킷토메사메레바아타리마에노니치요-…
분명눈을떠보면당연하다는듯일요일…
「きっと惡い夢の續きを見ているんだ」と思いたいけど
「킷토와루이유메노츠즈키오미테이룬다」토오모이타이케도
「분명나쁜꿈을계속꾸고있는거야」라고생각하고싶지만
心身共にひどく痛む
신신토모니히도쿠이타무
심신이다같이너무나아파
今すぐ逢いたいもう直朝が來る
이마스구아이타이모-지키아사가쿠루
지금바로만나고싶어이제아침이오지
儚すぎるものだなもう止めてよ
하카나스기루모노다나모-야메테요
너무나덧없어이제그만둬
そんな無意味な爭いは
손나무이미나아라소이와
그런무의미한분쟁은
いつも無闇な悲劇の果てに殘るのは
이츠모무야미나히게키노하테니노코루노와
언제나터무니없는비극의끝에남는것은
憎惡を超えた悲しみと呪う樣な悲歌だけ…
조-오오코에타카나시미토노로우요-나히카다케…
증오를넘어선슬픔과원망하는듯한비가만이…
步まずとも季節は移り行く
아유마즈토모키세츠와우츠리유쿠
걷지도못하고계절은흘러가
去る者は日日に疎しだなんて例外もあるものです
사루모노와히비니우토시타난테레-가이모아루모노데스
사라지는것은날들에멀어진다니예외도있는거야
目を閉じなければ逢えないいっそ消えてしまおうか
메오토지나케레바아에나이잇소키에테시마오-카
눈을감으면만날수없어아예사라져버릴까
あの溫もりに觸れたい傳えきれぬ事ばかり…
아노누쿠모리니후레타이츠타에키레누코토바카리…
그따스함에닿고싶어모두다전할수없는일들이가득…
もうどれぐらいの時が流れたろう
모-도레구라이노토키가나가레타로-
얼마만큼의시간이흘렀을까
空虛な世界をさまよう
쿠쿄-나세카이오사마요우
공허한세상을헤매이네
どんなに叫んでもどんなに祈っても
돈나니사켄데모돈나니이놋테모
아무리울부짖어도아무리기도해도
無邪氣に微笑む君はいない
무쟈키니호호에무키미와이나이
순진하게미소짓는그대는없어
長すぎる夢だなもう覺めてよ
나가스기루유메다나모-사메테요
너무나긴꿈이네이제그만일어나
こんな悲慘な惡夢は
콘나히산나아쿠무와
이런비참한악몽은
いつもなら君の優しいあの聲で
이츠모나라키미노야사시이아노코에데
언제나라면그대의부드러운그음성으로
愛しいあの笑顔で目覺めるはずの日曜…
이토시이아노에가오데메사메루하즈노니치요-…
사랑스러운그웃는얼굴로눈을뜰일요일…
앞으로도 사자란도 가사 부탁 드려요^ㅡ^