[くるり] バンドワゴン

作詞　SHIGERU　KISHIDA
作曲　SHIGERU　KISHIDA
唄　くるり

いつまでたっても僕がいて
이츠마데탓떼모보쿠가이떼
아무리 시간이 지나도 내가 있어
誰かのためにあなたは笑う
다레까노타메니아나따와와라우
누군가를 위해 너는 웃어
十年たっても笑ってる
쥬-넨탓떼모와랏떼루
10년이 지나도 웃고있어
あなたのために僕も笑った
아나타노타메니보쿠모와랏따
너를 위해 나도 웃었어
急げ急げ
이소게이소게
서두를수 있다면 서둘러

いつまでたっても夜のまま
이츠마데탓떼모요루노마마
아무리 시간이 지나도 밤인 채로
記憶をなくした山羊さんと
키오쿠오나쿠시따야기산또
기억을 잃어버린 산양씨와
北から南ドライブして
키따까라미나미도라이부시떼
북쪽에서 남쪼으로 드라이브하고
喰い散らかした地圖も笑う
쿠이치라카시따치즈모와라우
먹어치워버린 지도도 웃어

急げ急げ
이소게이소게
서두를 수 있으면 서둘러

いつまでたっても僕がいて
이츠마데탓떼모보쿠가이떼
아무리 시간이 지나도 내가 있어
誰かのためにあなたは笑う
다레까노타메니아나타와와라우
누군가를 위해 너는 웃어
十年たっても笑ってる
쥬-넨탓떼모와랏떼루
10년이 지나도 웃고있어
あなたのために僕も笑った
아나타노타메니보쿠모와랏따
너를 위해 나도 웃어
急げ急げ
이소게이소게
서두를 수 있으면 서둘러