출처: http://www.jieumai.com/
みれん
미렌
미련
脚本/ ジュイ
原作/ ラメ
降り止まぬ秋の長雨 ガラス越し空見上げては
후리야마누아키노나가아메 가라스고시소라미아게떼와
그치지 않는 가을장마 유리창너머로 하늘을 올려다보면
靜かに頰を傳う淚
시즈카니호호오츠타우나미다
조용히 뺨을 흐르는 눈물
嗚呼 もう「好き」と言えぬなら
아아 모-스키또이에누나라
아아 이제 "좋아해"라고 말할 수 없다면
嗚呼 優しくなんかしないで
아아 야아시쿠난카시나이데
아아 다정하게 대하지 말아줘
昨日までが夢の樣…むしろアナタの方が夢中で積極的で
키노-마데가유메노요-... 무시로아나따노호-가무츄-데셋쿄쿠테키데
어제까지가 꿈같아... 오히려 네가 정신없이 적극적으로
失戀したてのワタシは次第にひかれ 氣づけば夢中で
시츠렌시타테노와따시와시다이니히카레 키즈케바무츄-데
막 실연당한 나는 점점 이끌려 정신을 차려보니 정신없이
※愛怨絶殺貴意中ノ女
恨みます。 恨みます。
우라미마스 우라미마스
분합니다. 분합니다.
敎えてよ お願い 最愛ノ人
오시에떼요 오네가이 달링
가르쳐줘 부탁이야 제일 사랑하는 사람이여
アナタを思うコトが
아나따오오모우코토가
널 그리는 게
苦しみなの? 憎しみなの? …幸せなの?
쿠루시미나노? 니쿠시미나노? ...시아와세나노?
괴로움일까? 증오일까?.... 행복일까?
嗚呼…出來るコトなら 奪い返したい
아아... 데키루코토나라 우바이카에시따이
아아... 할 수 있다면 다시 빼앗고 싶어
アナタのことを 思い出にしたくない
아나따노코토오 모오이데니시따쿠나이
널 추억으로 하고 싶지 않아
※repeat
これ以上 お願い 最愛ノ人
코레이죠- 오네가이 달링
이 이상으로 부탁이야 가장 사랑하는 사람이여
優しくしないで
야아시쿠시나이데
다정하게 대하지 말아줘
綺麗なままで 終わらせて 奪いたくなる前に…
키레이나마마데 오와라세떼 우바이따쿠나루마에니...
아름다운 채로 끝내줘 빼앗고 싶어지기 전에...
みれん
미렌
미련
脚本/ ジュイ
原作/ ラメ
降り止まぬ秋の長雨 ガラス越し空見上げては
후리야마누아키노나가아메 가라스고시소라미아게떼와
그치지 않는 가을장마 유리창너머로 하늘을 올려다보면
靜かに頰を傳う淚
시즈카니호호오츠타우나미다
조용히 뺨을 흐르는 눈물
嗚呼 もう「好き」と言えぬなら
아아 모-스키또이에누나라
아아 이제 "좋아해"라고 말할 수 없다면
嗚呼 優しくなんかしないで
아아 야아시쿠난카시나이데
아아 다정하게 대하지 말아줘
昨日までが夢の樣…むしろアナタの方が夢中で積極的で
키노-마데가유메노요-... 무시로아나따노호-가무츄-데셋쿄쿠테키데
어제까지가 꿈같아... 오히려 네가 정신없이 적극적으로
失戀したてのワタシは次第にひかれ 氣づけば夢中で
시츠렌시타테노와따시와시다이니히카레 키즈케바무츄-데
막 실연당한 나는 점점 이끌려 정신을 차려보니 정신없이
※愛怨絶殺貴意中ノ女
恨みます。 恨みます。
우라미마스 우라미마스
분합니다. 분합니다.
敎えてよ お願い 最愛ノ人
오시에떼요 오네가이 달링
가르쳐줘 부탁이야 제일 사랑하는 사람이여
アナタを思うコトが
아나따오오모우코토가
널 그리는 게
苦しみなの? 憎しみなの? …幸せなの?
쿠루시미나노? 니쿠시미나노? ...시아와세나노?
괴로움일까? 증오일까?.... 행복일까?
嗚呼…出來るコトなら 奪い返したい
아아... 데키루코토나라 우바이카에시따이
아아... 할 수 있다면 다시 빼앗고 싶어
アナタのことを 思い出にしたくない
아나따노코토오 모오이데니시따쿠나이
널 추억으로 하고 싶지 않아
※repeat
これ以上 お願い 最愛ノ人
코레이죠- 오네가이 달링
이 이상으로 부탁이야 가장 사랑하는 사람이여
優しくしないで
야아시쿠시나이데
다정하게 대하지 말아줘
綺麗なままで 終わらせて 奪いたくなる前に…
키레이나마마데 오와라세떼 우바이따쿠나루마에니...
아름다운 채로 끝내줘 빼앗고 싶어지기 전에...