regret
ただ靜かに夜明けを待って
타다시즈카니요아케오맛-테
그저 조용히 새벽을 기다려
サヨナラに怯えながら
사요나라니오비에나가라
이별을 두려워하며
遠く消えた透明な月
토오쿠키에타토-메이나츠키
멀리 사라진 투명한 달
君を思い浮かべた
키미오오모이우카베타
너를 떠올렸어
あの時…
아노토키
그 때…
僕は心を繫ぎとめるように
보쿠와코코로가츠나기토메루요-니
나는 마음이 유지되도록
手を差しのべていたけど
테오사시노베테이타케도
손을 내밀고 있었지만
風に搖れて君はさまよう
카제니유레테키미와사마요-
바람에 흔들려 너는 헤매다
聲も屆かない場所へ
코에모토도카나이바쇼에
소리도 닿지 않는 장소로
君を思い描く空想の中で
키미오오모이에가쿠쿠-소-노나카데
너를 마음에 그리는 공상 속에서
噓も僞りもすべて愛した
우소모이쯔와리모스베테아이시타
거짓도 위선도 모두 사랑했어
確かめ合えずに息を殺してく
타시카메아에즈니이키오코로시테쿠
서로 확인하지 못하고 숨을 죽인다
今は失う勇氣もなくて
이마와우시나우유-키모나쿠테
지금은 잃을 용기도 없어서
ただ靜かに時は過ぎて
타다시즈카니토키와스기테
그저 조용히 시간은 지나고
痛みを感じながら
이타미오칸-지나가라
고통을 느끼며
君の自由を奪ったままでは
키미노지유-오우밧-타마마데와
너의 자유를 빼앗은채로는
もう誰も責める事はできない
모-다레모세메루코토와데키나이
이제 누구도 비난할 수 없어
君を思い描く空想の中で
키미오오모이에가쿠쿠-소-노나카데
너를 마음에 그리는 공상 속에서
罪も過ちもすべて愛した
츠미모아야마치모스베테아이시타
죄도 잘못도 모두 사랑했어
確かめ合えずに息を殺してく
타시카메아에즈니이키오코로시테쿠
서로 확인하지 못하고 숨을 죽인다
今は失う勇氣もなくて
이마와우시나우유-키모나쿠테
지금은 잃을 용기도 없어서
いつも思い描く空想の中で
이쯔모오모이에가쿠쿠-소-노나카데
언제나 마음에 그리는 공상 속에서
噓も僞りもすべて愛した
우소모이쯔와리모스베테아이시타
거짓도 위선도 모두 사랑했어
季節よいつの日にか 忘れさせてくれ
키세즈요이쯔노히니카 와스레사세테쿠레
계절이여 언젠가 잊게 해줘
悔やむことも 許されぬ愛を···
쿠야무코토모 유루사레누아이오
후회하는 것도 허락되지 않는 사랑을···
悔やむことも 許されぬ愛を···
쿠야무코토모 유루사레누아이오
후회하는 것도 허락되지 않는 사랑을···