ホライズン
(HORIZON)
作詞 小林 亮三
作曲 小林 亮三
唄 cune
雨は今 上がり 風は故鄕を指し
아메와 이마 아가리 카제와 코쿄우오 사시
비는 지금 개이고 바람은 고향을 가리키고
鳥たちは南へ 飛び立っていくよ
토리타치와 미나미에 토비탓테이쿠요
새들은 북쪽으로 날아올라가지요
朝靄(もや)の中で 君は夢を見る
아사모야노 나카데 키미와 유메오 미루
아침 안개 속에서 그대는 꿈을 꾸고있어
その兩手が翼に變わり 飛び立ってくのさ
소노 료오테가 츠바사니 카와리 토비닷테쿠노사
그 양손이 날개로 바뀌어 날아가고있지
波よりもっと高く 風の中を泳ぐ
나미요리 못토 다카쿠 카제노 나카오 오요구
파도보다 더 높이 바람 속을 헤엄쳐
群れはただ南へ 飛び續けるよ
무레와 타다 미나미에 토비 츠즈케루요
무리들은 단지 북쪽으로 계속 날아올가지요
時に奪い合い 時に分かちあい
토키니 우바이아이 토키니 와카치아이
때때로 서로 앗아가며 때때로 서로 나눠가며
さよならも言わずに散るさだめならば
사요나라모 이와즈니 치루 사다메나라바
이별도 말하지못하고 추락하는 운명이라면
君の中に流れる血(メッセ-ジ)
키미노 나카니 나가레루 멧세지
그대 안에 흐르는 메세지
それは噓じゃない 刻もうぜ 憂いに果てへ
소레와 우소쟈나이 키자모우제 우레이니 하테에
그것은 거짓이 아니야 새겨가자 슬픔의 끝으로
Oh 降り注げ 愛よ
Oh 후리소소게 아이요
Oh 쏟아져라 사랑이여
Oh 勇者に 光を
Oh 유우샤니 히카리오
Oh 용자에게 빛을
Oh 降り注げ 愛よ
Oh 후리소소게 아이요
Oh 쏟아내려라 사랑이여
太陽はいつも 君のために
타이요우와 이츠모 키미노 타메니
태양은 언제나 그대를 위하여
時に羽休め 君は夢を見る
토키니 하네 야스메 키미와 유메오 미루
가끔은 날개 짓을 쉬어 그대는 꿈을 꾸는거니까
この世界がなにもかも消えてしまう
코노 세카이가 나니모카모 키에테시마우
이 세계가 모두 사라져버려
君の中に流れる血(メッセ-ジ)
키미노 나카니 나가레루 메세-지
그대 안에 흐르는 메세지
出會いの奇跡 刻もうぜ 憂いの果てへ
데아이노 키세키 키자모우제 우레이노 하테에
만남의 기적 새겨가자 슬픔의 끝으로
Oh 降り注げ 愛よ
Oh 후리소소게 아이요
Oh 쏟아져라 사랑이여
Oh 勇者に 光を
Oh 유우샤니 히카리오
Oh 용자에게 빛을
Oh 降り注げ 愛よ
Oh 후리소소게 아이요
Oh 쏟아내려라 사랑이여
太陽はいつも 君のために
타이요우와 이츠모 키미노 타메니
태양은 언제나 그대를 위하여
Oh 降り注げ 愛よ
Oh 후리소소게 아이요
Oh 쏟아져라 사랑이여
Oh 勇者に 光を
Oh 유우샤니 히카리오
Oh 용자에게 빛을
Oh 降り注げ 愛よ
Oh 후리소소게 아이요
Oh 쏟아내려라 사랑이여
太陽はいつも 君のために
타이요우와 이츠모 키미노 타메니
태양은 언제나 그대를 위하여
太陽はいつも 君のために
타이요우와 이츠모 키미노 타메니
태양은 언제나 그대를 위하여