Hello,Mr.Pain
作詞 小林 亮三
作曲 小林 亮三
唄 cune
上がる時も 下がる時も
아가루 토키모 사가루 토키모
올라갈 때도 내려갈 때도
走る時も 止まる時も
하시루 토키모 토마루 토키모
달릴 때도 멈출 때도
歌う時も 眠る時も
우타우 토키모 네무루 토키모
노래할 때도 잠들 때도
靜かに俺を見續ける
시즈카니 오레오 미츠즈케루
조용히 계속 나를 지켜보지
誰かを傷つけた時も
다레카오 키즈츠케타 토키모
누군가를 상처입혔을 때도
その笑顔に唾吐いた時も
소노 에가오니 츠바 하이타 토키모
그 웃는 얼굴에 침뱉을 때도
煙草をふかす時 空を見る時も
타바코오 후카스 토키 소라오 미루 토키모
담배를 피울 때 하늘을 볼 때도
靜かに俺を見續ける
시즈카니 오레오 미츠즈케루
조용히 계속 나를 지켜보지
君と向き合う時の痛みから
키미토 무키아우 토키노 이타미카라
그대와 마주 볼 때의 아픔으로부터
果てしなく逃げてきたけど
하테시나쿠 니게테 키타케도
끝없이 도망쳐 왔었지만
風になったつもりでいたら
카제니 낫타 츠모리데 이타라
바람이 된 듯한 마음으로 있다보면
夢のように時は過ぎていった
유메노 요우니 토키와 스기테잇타
꿈처럼 시간은 지나쳐갔어
俺にとってはもう君だけさ
오레니 톳테와 모우 키미다케사
나에게는 이미 그대뿐이야
久しぶりだね Hello, Mr. Pain
히사시부리다네 Hello, Mr. Pain
오랜만이야 Hello, Mr. Pain
流れる時間(とき) 流される俺
나가레루 토키 나가사레루 오레
흘러가는 시간 흘려져가는 나
流す方になりたいなマジで
나가스 호우니 나리타이나 마지데
흘려보내는 쪽이 되고싶어 정말로
そして手に入れた假面さ
소시테 테니 이레타 가멘사
그리고 손에 넣었던 가면
少しだけ指が震えた
스코시다케 유비가 후루에타
조금은 손가락이 떨려오지
それ被って街を步いた
소레 카붓테 마치오 아루이타
그것을 쓰고 거리를 걸었어
やはり見えてきた裏側
야하리 이에테키타 우라가와
여전히 보이게되는 이면성
みんなそうさ素顔のままじゃ
민나 소우사 스가오노 마마쟈
모두들 그런거야 맨얼굴인 채로는
言い放った後の虛しさ
이이하낫타 아토노 무나시사
함부로 말한 후의 허무함
君と向き合った時の喜び もう
키미토 무키앗타 토키노 요로코비 모우
그대와 마주할 때의 기쁨, 이제는
アルバムの中にだけある
아르바므노 나카니다케 아루
앨범 속에서만 존재하지
風になっていつかあの空へ
카제니 낫테 이츠카 아노 소라에
바람이 되어 언젠가 그 하늘로
夢はそんな風に燃えていた
유메와 손나 후우니 모에테이타
꿈은 그런 식으로 불타고있지
遠ざかってく 遠ざかってく
토오자캇테쿠 토오자캇테쿠
멀어져 가네 멀어져 가네
さよならだね GOOD BYE イノセンス
사요나라다네 GOOD BYE 이노센스
이제 이별이야 GOOD BYE 이노센스