[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
僕はあれから少しだけ
보쿠와아레카라스코시다케
나는그때이후로조금
變われた氣がしてるけど
카와레타키가시테루케도
변한것같은기분이드는데
君は今どうしてる?
키미와이마도-시테루?
그대는지금어떻게지내?
優しい手紙をありがとう
야사시이테가미오아리가토-
다정한편지고마워
短い言葉から
미지카이코토바카라
짧은말로부터
なつかしい笑顔が見えた
나츠카시이에가오가미에타
그리운웃는얼굴이보였어
遲すぎるのはわかってるけれど
오소스기루노와와캇테루케레도
너무늦은것은알고있지만
「ごめん」っていまさら
「고멘」테이마사라
「미안해」라고새삼스레
屆かないだろう?
토도카나이다로-?
전해지지않겠지?
あの日傳えなかった想い
아노히츠타에나캇타오모이
그날전하지않았던마음
もしも奇跡おこったなら
모시모키세키오콧타나라
만일기적이일어난다면
今度は必ず言えるよ
콘도와카나라즈이에루요
이번에는반드시말할수있어
「なみだをふいておやすみ」
「나미다오후이테오야스미」
「눈물을닦고서잘자요」
ひとり乾いた每日を
히토리카와이타마이니치오
혼자눈물이마른매일을
ふり返らず步いていけるよう
후리카에라즈아루이테이케루요-
뒤돌아보지않고걸어갈수이어
暮らしてた
쿠라시테
지내던
二度ともどれない日日を
니도토모도레나이히비오
두번다시돌아갈수없는날들을
君がひろい集め重ねてくれていたのに
키미가히로이아츠메카사네테쿠레테이타노니
그대가주워모아주었었지
もどかしい氣持ち痛みにかわってる
모도카시이키모치이타미니카왓테루
초조한마음아픔으로바뀌고있어
强がりは僕の弱さだった
츠요가리와보쿠노요와사닷타
강한체하는것은나의약함이었어
あの日傳えなかった想い
아노히츠타에나캇타오모이
그날전하지않았던마음
もしも奇跡おこったなら
모시모키세키오콧타나라
만일기적이일어난다면
今度は必ず言えるよ
콘도와카나라즈이에루요
이번에는반드시말할수있어
「なみだをふいておやすみ」
「나미다오후이테오야스미」
「눈물을닦고서잘자요」
たぶんすれ違いの中で
타분스레치가이노나카데
아마도스쳐지나가는가운데
あきらめてただけ
아키라메테타다케
포기하고있었을뿐
夜の終わりがくる前に
요루노오와리가쿠루마에니
밤의끝이오기전에
想いよこのまま
오모이요코노마마
마음이여이댈
君に…
키미니…
그대에게…
あの日傳えなかった想い
아노히츠타에나캇타오모이
그날전하지않았던마음
もしも奇跡おこったなら
모시모키세키오콧타나라
만일기적이일어난다면
今度は必ず言えるよ
콘도와카나라즈이에루요
이번에는반드시말할수있어
「なみだをふいておやすみ」
「나미다오후이테오야스미」
「눈물을닦고서잘자요」
La la la…
夜を越えてそばにいたい
요루오코에테소바니이타이
밤을넘어곁에있고싶어
僕はあれから少しだけ
보쿠와아레카라스코시다케
나는그때이후로조금
變われた氣がしてるけど
카와레타키가시테루케도
변한것같은기분이드는데
君は今どうしてる?
키미와이마도-시테루?
그대는지금어떻게지내?
優しい手紙をありがとう
야사시이테가미오아리가토-
다정한편지고마워
短い言葉から
미지카이코토바카라
짧은말로부터
なつかしい笑顔が見えた
나츠카시이에가오가미에타
그리운웃는얼굴이보였어
遲すぎるのはわかってるけれど
오소스기루노와와캇테루케레도
너무늦은것은알고있지만
「ごめん」っていまさら
「고멘」테이마사라
「미안해」라고새삼스레
屆かないだろう?
토도카나이다로-?
전해지지않겠지?
あの日傳えなかった想い
아노히츠타에나캇타오모이
그날전하지않았던마음
もしも奇跡おこったなら
모시모키세키오콧타나라
만일기적이일어난다면
今度は必ず言えるよ
콘도와카나라즈이에루요
이번에는반드시말할수있어
「なみだをふいておやすみ」
「나미다오후이테오야스미」
「눈물을닦고서잘자요」
ひとり乾いた每日を
히토리카와이타마이니치오
혼자눈물이마른매일을
ふり返らず步いていけるよう
후리카에라즈아루이테이케루요-
뒤돌아보지않고걸어갈수이어
暮らしてた
쿠라시테
지내던
二度ともどれない日日を
니도토모도레나이히비오
두번다시돌아갈수없는날들을
君がひろい集め重ねてくれていたのに
키미가히로이아츠메카사네테쿠레테이타노니
그대가주워모아주었었지
もどかしい氣持ち痛みにかわってる
모도카시이키모치이타미니카왓테루
초조한마음아픔으로바뀌고있어
强がりは僕の弱さだった
츠요가리와보쿠노요와사닷타
강한체하는것은나의약함이었어
あの日傳えなかった想い
아노히츠타에나캇타오모이
그날전하지않았던마음
もしも奇跡おこったなら
모시모키세키오콧타나라
만일기적이일어난다면
今度は必ず言えるよ
콘도와카나라즈이에루요
이번에는반드시말할수있어
「なみだをふいておやすみ」
「나미다오후이테오야스미」
「눈물을닦고서잘자요」
たぶんすれ違いの中で
타분스레치가이노나카데
아마도스쳐지나가는가운데
あきらめてただけ
아키라메테타다케
포기하고있었을뿐
夜の終わりがくる前に
요루노오와리가쿠루마에니
밤의끝이오기전에
想いよこのまま
오모이요코노마마
마음이여이댈
君に…
키미니…
그대에게…
あの日傳えなかった想い
아노히츠타에나캇타오모이
그날전하지않았던마음
もしも奇跡おこったなら
모시모키세키오콧타나라
만일기적이일어난다면
今度は必ず言えるよ
콘도와카나라즈이에루요
이번에는반드시말할수있어
「なみだをふいておやすみ」
「나미다오후이테오야스미」
「눈물을닦고서잘자요」
La la la…
夜を越えてそばにいたい
요루오코에테소바니이타이
밤을넘어곁에있고싶어