[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
並んだ2つのTシャツ
나란다후타츠노T샤츠
나란한2개의T셔츠
片方が小さく見えて
카타호-가치-사쿠미에테
한쪽이작아보여
やっぱり君を守らなきゃだめだと
얏빠리키미오마모라나캬다메다토
역시그대를지키지않으면안된다고
自分に言い聞かせてるんだ
지분니이이키카세테룬다
자신에게말하고있어
自信ならあるとは言えないけど
지신나라아루토와이에나이케도
자신있다고는말할수없지만
大丈夫! と胸を張って言える
다이죠-부! 토무네오핫테이에루
괜찮아! 라고가슴을펴고말할수있어
不安要素は確かにあるけれど
후안요-소와타시카니아루케레도
불안요소는확실히있지만
心配ないよと不思議と言い切れる
신빠이나이요토후시기토이이키레루
걱정없다고신기하게도잘라말할수있어
誰かが選んでくれたシャツを
다레카가에란데쿠레타샤츠오
누군가가골라준셔츠를
頑なに拒み續けてる
카타쿠나니코바미츠즈케테루
완고하게계속거절하고있어
君は君僕は僕らしくと
키미와키미보쿠와보쿠라시쿠토
그대는그대나는나답게
誇らしげに言える日が來ると
호코라시게니이에루히가쿠루토
자랑스럽게말할수있는날이올거라고
信じてるから
신지테루카라
믿고있어
今までの君との思い出
이마마데노키미토노오모이데
지금까지의그대와의추억
指折り數えてみたんだ
유비오리카조에테미탄다
손꼽아세어보았어
ひとつ浮かぶとひとつ辛いこと
히토츠우카부토히토츠츠라이코토
하나가떠오르면하나의괴로운일이
答え合わせのように消えていくんだ
코타에아와세노요-니키에테이쿤다
해답을맞추어가듯이사라져가
いつの日か聞いた君のうわさは
이츠노히카키이타키미노우와사와
언젠가들었던그대의소문은
決してロクなもんでもないけれど
켓시테로쿠나몬데모나이케레도
결코변변한것아니지만
どことなく賴りない僕でも
도코토나쿠타요리나이보쿠데모
어딘지모르게미덥지않은나라도
そんなものに振り回されないさ
손나모노니후리마와사레나이사
그런것에휘둘리지않아
ここから始まる shinin' days
코코카라하지마루 shinin' days
여기에서시작되는 shinin' days
散らかった部屋氣にも止めずに
치라캇타해야키니토메즈니
어지러진방신경도쓰지않고
搖れるシャツをこれからもふたりで
유레루샤츠오코레카라모후타리데
흔들리는셔츠를지금부터도둘이서
眺めるんだ
나가메룬다
바라보는거야
强い風にも飛ばされぬように
츠요이카제니모토바사레누요-니
강한바람에도날려가지않도록
ひとりで思い描いてた
히토리데오모이에가이테타
혼자서그리고있던
遠い日日はいつか…
토오이히비와이츠카…
먼날들은언젠가…
誰かが選んでくれたシャツを
다레카가에란데쿠레타샤츠오
누군가가골라준셔츠를
頑なに拒み續けてる
카타쿠나니코바미츠즈케테루
완고하게계속거절하고있어
君は君僕は僕らしくと
키미와키미보쿠와보쿠라시쿠토
그대는그대나는나답게
誇らしげに言える日が來る
호코라시게니이에루히가쿠루
자랑스럽게말할수있는날이올거야
ここから始まる shinin' days
코코카라하지마루 shinin' days
여기에서시작되는 shinin' days
散らかった部屋氣にも止めずに
치라캇타해야키니토메즈니
어지러진방신경도쓰지않고
搖れるシャツをこれからもふたりで
유레루샤츠오코레카라모후타리데
흔들리는셔츠를지금부터도둘이서
眺めるんだ
나가메룬다
바라보는거야
强い風にも飛ばされぬように
츠요이카제니모토바사레누요-니
강한바람에도날려가지않도록
並んだ2つのTシャツ
나란다후타츠노T샤츠
나란한2개의T셔츠
片方が小さく見えて
카타호-가치-사쿠미에테
한쪽이작아보여
やっぱり君を守らなきゃだめだと
얏빠리키미오마모라나캬다메다토
역시그대를지키지않으면안된다고
自分に言い聞かせてるんだ
지분니이이키카세테룬다
자신에게말하고있어
自信ならあるとは言えないけど
지신나라아루토와이에나이케도
자신있다고는말할수없지만
大丈夫! と胸を張って言える
다이죠-부! 토무네오핫테이에루
괜찮아! 라고가슴을펴고말할수있어
不安要素は確かにあるけれど
후안요-소와타시카니아루케레도
불안요소는확실히있지만
心配ないよと不思議と言い切れる
신빠이나이요토후시기토이이키레루
걱정없다고신기하게도잘라말할수있어
誰かが選んでくれたシャツを
다레카가에란데쿠레타샤츠오
누군가가골라준셔츠를
頑なに拒み續けてる
카타쿠나니코바미츠즈케테루
완고하게계속거절하고있어
君は君僕は僕らしくと
키미와키미보쿠와보쿠라시쿠토
그대는그대나는나답게
誇らしげに言える日が來ると
호코라시게니이에루히가쿠루토
자랑스럽게말할수있는날이올거라고
信じてるから
신지테루카라
믿고있어
今までの君との思い出
이마마데노키미토노오모이데
지금까지의그대와의추억
指折り數えてみたんだ
유비오리카조에테미탄다
손꼽아세어보았어
ひとつ浮かぶとひとつ辛いこと
히토츠우카부토히토츠츠라이코토
하나가떠오르면하나의괴로운일이
答え合わせのように消えていくんだ
코타에아와세노요-니키에테이쿤다
해답을맞추어가듯이사라져가
いつの日か聞いた君のうわさは
이츠노히카키이타키미노우와사와
언젠가들었던그대의소문은
決してロクなもんでもないけれど
켓시테로쿠나몬데모나이케레도
결코변변한것아니지만
どことなく賴りない僕でも
도코토나쿠타요리나이보쿠데모
어딘지모르게미덥지않은나라도
そんなものに振り回されないさ
손나모노니후리마와사레나이사
그런것에휘둘리지않아
ここから始まる shinin' days
코코카라하지마루 shinin' days
여기에서시작되는 shinin' days
散らかった部屋氣にも止めずに
치라캇타해야키니토메즈니
어지러진방신경도쓰지않고
搖れるシャツをこれからもふたりで
유레루샤츠오코레카라모후타리데
흔들리는셔츠를지금부터도둘이서
眺めるんだ
나가메룬다
바라보는거야
强い風にも飛ばされぬように
츠요이카제니모토바사레누요-니
강한바람에도날려가지않도록
ひとりで思い描いてた
히토리데오모이에가이테타
혼자서그리고있던
遠い日日はいつか…
토오이히비와이츠카…
먼날들은언젠가…
誰かが選んでくれたシャツを
다레카가에란데쿠레타샤츠오
누군가가골라준셔츠를
頑なに拒み續けてる
카타쿠나니코바미츠즈케테루
완고하게계속거절하고있어
君は君僕は僕らしくと
키미와키미보쿠와보쿠라시쿠토
그대는그대나는나답게
誇らしげに言える日が來る
호코라시게니이에루히가쿠루
자랑스럽게말할수있는날이올거야
ここから始まる shinin' days
코코카라하지마루 shinin' days
여기에서시작되는 shinin' days
散らかった部屋氣にも止めずに
치라캇타해야키니토메즈니
어지러진방신경도쓰지않고
搖れるシャツをこれからもふたりで
유레루샤츠오코레카라모후타리데
흔들리는셔츠를지금부터도둘이서
眺めるんだ
나가메룬다
바라보는거야
强い風にも飛ばされぬように
츠요이카제니모토바사레누요-니
강한바람에도날려가지않도록