[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夜明け間近消える明かり
요아케마지카키에루아카리
새벽가까이에사라지는빛
木木の沈默遠ざかる音
키기노친모쿠토-자카루오토
나무들의침묵멀어지는소리
それは突然の出逢いだった
소레와토츠젠노데아이닷타
그것은갑작스런만남이었어
手の屆かない凛とさく花
테노토도카나이린토사쿠하나
손이닿지않는곳에피는꽃
搖れる想いに目隱しをして
유레루오모이니메카쿠시오시테
흔들리는마음에눈을가리고
見えない素振りで佇んでた
미에나이스부리데타타즌데타
보이지않는거동으로멈추어서있었어
君はまるで月のように
키미와마루데츠키노요-니
그대는마치달과같이
淡く浮かんで街を照らす
아와쿠우칸데마치오테라스
희미하게떠올라거리를비추어
木木を搖らした風のように
키기오유라시타카제노요-니
나무들을흔든바람과같이
ふわり泳いで頰かすめる
후와리오요이데호호카스메루
두둥실헤엄쳐뺨을스쳐
大きな聲で笑う君を
오-키나코에데와라우키미오
커다란소리로웃는그대를
好きになるとは思わなかった
스키니나루토와오모와나캇타
좋아하게되리라고는생각하지않았어
出逢った日から氣付いてたんだ
데앗타히카라키즈이테탄다
처음만난날부터알아차렸지
時折見せる悲しぺを
토키오리미세루카나시이히토미오
때때로보이는슬픈눈동자를
滿ちてく月はまばゆいほど
미치테쿠츠키와마바유이호도
채워져가는달은눈부시게
僕を染めてく色鮮やかに
보쿠오소메테쿠이로아자야카니
나를물들여가선명한빛깔로
欠けてく月は悲しい色
츠케테쿠츠키와카나시이이로
작아져가는달은슬픈빛깔
僕を焦がして切なくする
보쿠오코가시테세츠나쿠나루
나를애태우고는안타까워져
今でもまだ幻のように
이마데모마다마보로시노요-니
지금도아직환영처럼
思う時がある
오모우토키가아루
생각할때가있어
僕に出來ることで君を
보쿠니데키루코토데키미오
내가할수있는일로그대를
笑わせてみせるから
와라와세테미세카라
웃어보이게할거야
そんな君を想うとこの胸は
손나키미오오모우토코노무네와
그런그대를생각하면이가슴은
ただいたずらに奪われてく
타다이타즈라니우바와레테쿠
그저짖궂게도빼앗겨져가
いつでも君を抱きしめてたい
이츠데모키미오다키시메테타이
언제라도그대를끌어안고싶어
君が君でいられるように…
키미가키미데이라레루요-니…
그대가그대로있을수있도록…
君が君でいられるように…
키미가키미데이라레루요-니…
그대가그대로있을수있도록…
夜明け間近消える明かり
요아케마지카키에루아카리
새벽가까이에사라지는빛
木木の沈默遠ざかる音
키기노친모쿠토-자카루오토
나무들의침묵멀어지는소리
それは突然の出逢いだった
소레와토츠젠노데아이닷타
그것은갑작스런만남이었어
手の屆かない凛とさく花
테노토도카나이린토사쿠하나
손이닿지않는곳에피는꽃
搖れる想いに目隱しをして
유레루오모이니메카쿠시오시테
흔들리는마음에눈을가리고
見えない素振りで佇んでた
미에나이스부리데타타즌데타
보이지않는거동으로멈추어서있었어
君はまるで月のように
키미와마루데츠키노요-니
그대는마치달과같이
淡く浮かんで街を照らす
아와쿠우칸데마치오테라스
희미하게떠올라거리를비추어
木木を搖らした風のように
키기오유라시타카제노요-니
나무들을흔든바람과같이
ふわり泳いで頰かすめる
후와리오요이데호호카스메루
두둥실헤엄쳐뺨을스쳐
大きな聲で笑う君を
오-키나코에데와라우키미오
커다란소리로웃는그대를
好きになるとは思わなかった
스키니나루토와오모와나캇타
좋아하게되리라고는생각하지않았어
出逢った日から氣付いてたんだ
데앗타히카라키즈이테탄다
처음만난날부터알아차렸지
時折見せる悲しぺを
토키오리미세루카나시이히토미오
때때로보이는슬픈눈동자를
滿ちてく月はまばゆいほど
미치테쿠츠키와마바유이호도
채워져가는달은눈부시게
僕を染めてく色鮮やかに
보쿠오소메테쿠이로아자야카니
나를물들여가선명한빛깔로
欠けてく月は悲しい色
츠케테쿠츠키와카나시이이로
작아져가는달은슬픈빛깔
僕を焦がして切なくする
보쿠오코가시테세츠나쿠나루
나를애태우고는안타까워져
今でもまだ幻のように
이마데모마다마보로시노요-니
지금도아직환영처럼
思う時がある
오모우토키가아루
생각할때가있어
僕に出來ることで君を
보쿠니데키루코토데키미오
내가할수있는일로그대를
笑わせてみせるから
와라와세테미세카라
웃어보이게할거야
そんな君を想うとこの胸は
손나키미오오모우토코노무네와
그런그대를생각하면이가슴은
ただいたずらに奪われてく
타다이타즈라니우바와레테쿠
그저짖궂게도빼앗겨져가
いつでも君を抱きしめてたい
이츠데모키미오다키시메테타이
언제라도그대를끌어안고싶어
君が君でいられるように…
키미가키미데이라레루요-니…
그대가그대로있을수있도록…
君が君でいられるように…
키미가키미데이라레루요-니…
그대가그대로있을수있도록…