[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
輝く未來を願うがあまり
카가야쿠미라이오네가우가아마리
빛나는미래를바라지만그다지
足元の step につまづいてしまうんだ
아시모토노 step 니츠마즈이테시마운다
발밑의 step 에걸려넘어져버려
こらえきれず溢れた淚
코라에키레즈아후레타나미다
참지못하고흘러넘친눈물
答えはきっとその先に霞んでいる
코타에와킷토소노사키니카슨데이루
해답은분명저앞에희미하게보여
ほんと腑甲斐ないな
혼토후가이나이나
정말한심스러워
昨日からほんの一步も進めてないよ
키노-카라혼노잇뽀-모스스메테나이요
어제부터단한걸음도나아가지못하고있어
焦りと不安に押しもどされてまた遠くなる光
아세리토후안니오시모도사레테마타토오쿠나루히카리
당황과불안에떠밀려져다시멀어지는빛
それでも胸に秘めた思いは
소레데모무네니히메타오모이와
그래도가슴에숨긴마음은
誰にも負けちゃいけないんだ
다레니모마케챠이케나인다
누구에게도져서는안돼
この夢をつかむためならば
코노유메오츠카무타메나라바
이꿈을붙잡기위해서라면
この身さえ惜しくはない
코노미사에오시쿠와나이
이몸조차아깝지않아
輝く未來を願うがあまり
카가야쿠미라이오네가우가아마리
빛나는미래를바라지만그다지
足元の step につまづいてしまうんだ
아시모토노 step 니츠마즈이테시마운다
발밑의 step 에걸려넘어져버려
目の前に立ちはだかる壁によじ登れば
메노마에니타치하다카루카베니요지노보레바
눈앞에드러서는벽을애써오르면
今よりもずっと素晴らしい景色に出逢える
이마요리모즛토스바라시이후케이니에다에루
지금보다도훨씬멋진풍경을만날수있어
思い描いてたものに近づいていく
오모이에가이테타모노니치카즈이테이쿠
마음에그리던것에가까워져가
こらえきれず溢れた淚
코라에키레즈아후레타나미다
참지못하고흘러넘친눈물
答えはきっとその先に霞んでいる
코타에와킷토소노사키니카슨데이루
해답은분명저앞에희미하게보여
焦らずに進もう
아세라즈니스스모-
당황하지말고나아가자
今日よりも素晴らしいはずの明日へ
쿄-요리모스바라시이하즈노아시타에
오늘보다도멋질내일로
何かを手に入れる度にまた何かを失って
나니카오테니이레루타비니나니카오우시낫테
무언가를손에넣을때마다다시무언가를잃고
「本當に大切なものはなんだ?」繰り返す自問自答
「혼토-니타이세츠나모노와난다?」쿠리카에스지몬지토-
「정말중요한것은무엇이지?」되풀이하는자문자답
夢中で驅け拔けたこの道のどこかに
무츄-데카케누케타코노미치노도코카니
열중해달려나갔던이길의어딘가에
「先へ進むためだ」って
「사키에스스무타메닷」테
「앞으로나아가기위해서」라고
置き忘れてきた何かを取りもどすんだ
오키와스레테키타나니카오토리모도슨다
잊어버리고두고온무엇인가를되찾아오는거야
讓れない夢に捕らわれすぎて
유즈레나이유메니토라와레스기테
양보할수없는꿈에묶여서
大切なものを見失ってしまうんだ
타이세츠나모노오미우시낫테시마운다
소중한것을잃어버리고말아
僞りや裏切りの果てにつかんだ
이츠와리야우라기리노하테니츠칸다
속임수나배신의끝에서붙잡은
僞物の榮光など要らない
니세모노노에이코-나도이라나이
거짓의영광따위필요없어
目を閉じれば見えてくる
메오토지레바미에테쿠루
눈을감으면보여오는
本當の事を抱きしめていたいんだ
혼토-노코토오다키시메테이타인다
진실된것을끌어안고싶어
二度とはない今を生きる
니도토와나이이마오이키루
두번다시없는지금을살아
答えはいつも知らぬ間に手にしている
코타에와이츠모시라누마니테니시테이루
해답은언제나알지못하는새손에넣고있어
どんなに年月は流れても
돈나니토키와나가레테모
수많은세월이흘러도
あの頃の氣持ち忘れたくはない
아노코로노키모치와스레테쿠와나이
그대의기분잊고싶지않아
輝く未來を願うがあまり
카가야쿠미라이오네가우가아마리
빛나는미래를바라지만그다지
足元の step につまづいてしまうんだ
아시모토노 step 니츠마즈이테시마운다
발밑의 step 에걸려넘어져버려
目の前に立ちはだかる壁によじ登れば
메노마에니타치하다카루카베니요지노보레바
눈앞에드러서는벽을애써오르면
今よりもずっと素晴らしい景色に出逢える
이마요리모즛토스바라시이후케이니에다에루
지금보다도훨씬멋진풍경을만날수있어
思い描いてたものに近づいていく
오모이에가이테타모노니치카즈이테이쿠
마음에그리던것에가까워져가
二度とはない今を生きる
니도토와나이이마오이키루
두번다시없는지금을살아
焦らずに進もうあの頃の氣持ち
아세라즈니스스모-아노코로노키모치
당황하지말고나아가자그때의기분
抱きしめたままで
다키시메타마마데
끌어안은채로
今日よりも素晴らしいはずの明日へ
쿄-요리모스바라시이하즈노아시타에
오늘보다도멋질내일로
Lalalala lalalala
Lalalalalalalalala
Lalalala lalalalalalalala la…
輝く未來を願うがあまり
카가야쿠미라이오네가우가아마리
빛나는미래를바라지만그다지
足元の step につまづいてしまうんだ
아시모토노 step 니츠마즈이테시마운다
발밑의 step 에걸려넘어져버려
こらえきれず溢れた淚
코라에키레즈아후레타나미다
참지못하고흘러넘친눈물
答えはきっとその先に霞んでいる
코타에와킷토소노사키니카슨데이루
해답은분명저앞에희미하게보여
ほんと腑甲斐ないな
혼토후가이나이나
정말한심스러워
昨日からほんの一步も進めてないよ
키노-카라혼노잇뽀-모스스메테나이요
어제부터단한걸음도나아가지못하고있어
焦りと不安に押しもどされてまた遠くなる光
아세리토후안니오시모도사레테마타토오쿠나루히카리
당황과불안에떠밀려져다시멀어지는빛
それでも胸に秘めた思いは
소레데모무네니히메타오모이와
그래도가슴에숨긴마음은
誰にも負けちゃいけないんだ
다레니모마케챠이케나인다
누구에게도져서는안돼
この夢をつかむためならば
코노유메오츠카무타메나라바
이꿈을붙잡기위해서라면
この身さえ惜しくはない
코노미사에오시쿠와나이
이몸조차아깝지않아
輝く未來を願うがあまり
카가야쿠미라이오네가우가아마리
빛나는미래를바라지만그다지
足元の step につまづいてしまうんだ
아시모토노 step 니츠마즈이테시마운다
발밑의 step 에걸려넘어져버려
目の前に立ちはだかる壁によじ登れば
메노마에니타치하다카루카베니요지노보레바
눈앞에드러서는벽을애써오르면
今よりもずっと素晴らしい景色に出逢える
이마요리모즛토스바라시이후케이니에다에루
지금보다도훨씬멋진풍경을만날수있어
思い描いてたものに近づいていく
오모이에가이테타모노니치카즈이테이쿠
마음에그리던것에가까워져가
こらえきれず溢れた淚
코라에키레즈아후레타나미다
참지못하고흘러넘친눈물
答えはきっとその先に霞んでいる
코타에와킷토소노사키니카슨데이루
해답은분명저앞에희미하게보여
焦らずに進もう
아세라즈니스스모-
당황하지말고나아가자
今日よりも素晴らしいはずの明日へ
쿄-요리모스바라시이하즈노아시타에
오늘보다도멋질내일로
何かを手に入れる度にまた何かを失って
나니카오테니이레루타비니나니카오우시낫테
무언가를손에넣을때마다다시무언가를잃고
「本當に大切なものはなんだ?」繰り返す自問自答
「혼토-니타이세츠나모노와난다?」쿠리카에스지몬지토-
「정말중요한것은무엇이지?」되풀이하는자문자답
夢中で驅け拔けたこの道のどこかに
무츄-데카케누케타코노미치노도코카니
열중해달려나갔던이길의어딘가에
「先へ進むためだ」って
「사키에스스무타메닷」테
「앞으로나아가기위해서」라고
置き忘れてきた何かを取りもどすんだ
오키와스레테키타나니카오토리모도슨다
잊어버리고두고온무엇인가를되찾아오는거야
讓れない夢に捕らわれすぎて
유즈레나이유메니토라와레스기테
양보할수없는꿈에묶여서
大切なものを見失ってしまうんだ
타이세츠나모노오미우시낫테시마운다
소중한것을잃어버리고말아
僞りや裏切りの果てにつかんだ
이츠와리야우라기리노하테니츠칸다
속임수나배신의끝에서붙잡은
僞物の榮光など要らない
니세모노노에이코-나도이라나이
거짓의영광따위필요없어
目を閉じれば見えてくる
메오토지레바미에테쿠루
눈을감으면보여오는
本當の事を抱きしめていたいんだ
혼토-노코토오다키시메테이타인다
진실된것을끌어안고싶어
二度とはない今を生きる
니도토와나이이마오이키루
두번다시없는지금을살아
答えはいつも知らぬ間に手にしている
코타에와이츠모시라누마니테니시테이루
해답은언제나알지못하는새손에넣고있어
どんなに年月は流れても
돈나니토키와나가레테모
수많은세월이흘러도
あの頃の氣持ち忘れたくはない
아노코로노키모치와스레테쿠와나이
그대의기분잊고싶지않아
輝く未來を願うがあまり
카가야쿠미라이오네가우가아마리
빛나는미래를바라지만그다지
足元の step につまづいてしまうんだ
아시모토노 step 니츠마즈이테시마운다
발밑의 step 에걸려넘어져버려
目の前に立ちはだかる壁によじ登れば
메노마에니타치하다카루카베니요지노보레바
눈앞에드러서는벽을애써오르면
今よりもずっと素晴らしい景色に出逢える
이마요리모즛토스바라시이후케이니에다에루
지금보다도훨씬멋진풍경을만날수있어
思い描いてたものに近づいていく
오모이에가이테타모노니치카즈이테이쿠
마음에그리던것에가까워져가
二度とはない今を生きる
니도토와나이이마오이키루
두번다시없는지금을살아
焦らずに進もうあの頃の氣持ち
아세라즈니스스모-아노코로노키모치
당황하지말고나아가자그때의기분
抱きしめたままで
다키시메타마마데
끌어안은채로
今日よりも素晴らしいはずの明日へ
쿄-요리모스바라시이하즈노아시타에
오늘보다도멋질내일로
Lalalala lalalala
Lalalalalalalalala
Lalalala lalalalalalalala la…
잘보고 가요~