[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
まるで標さえない渴いた砂漠を步く
마루데시루메사에나이카와이타사바쿠오아루쿠
이정표조차없이메마른사막을걸어가는
みんな小さな戰士どこまでゆくのだろう
민나치-사나센시도코마데유쿠노다로-
모두는작은전사어디까지든가겠죠
あたえることを惜しんで欲しがってばかりいる
아타에루코토오오신데호시갓테바카리이루
주어지는것을아끼고원하기만하고있죠
感じることも捨てながらいたずらに傷つけあって
칸지루코토모스테나가라이타즈라니키즈츠케앗테
느끼는것도버리며짖궂은장난에서로상처입어요
水をください
미즈오쿠다사이
물을주세요
淚でいいから
나미다데이이카라
눈물로좋으니
割れた大地を潤すの
와레타다이치오우로오스노
갈라진대지를적시는거예요
爭いならばいらない
아라소이나라바이라나이
다툼이라면필요없어요
名もなき小さな花も冷たい雨に打たれて
나모나키치-사나하나모츠메타이아메니우타레테
이름도없는작은꽃도차가운비를맞아
いつしかさくことさえやるせなくなるのでしょうか
이츠시카사쿠코토사에야루세나쿠나루노데쇼-카
어느샌가피는것조차할수없게되어버리는것일까요
風に負けまいとして折れてしまう花もある
카제니마케마이토시테오레테시마우하나모아루
바람에져버리고말아부러져버리는꽃도있어요
あなたはたとえうなだれても
아나타와타토에우나다레테모
그대는고개를숙여도
またしなやかに伸びてほしい
마타시나야카니노비테호시이
또다시나긋나긋하게자라주면좋겠어요
水をください
미즈오쿠다사이
물을주세요
あなたも氣付いているなら
아나타모키즈이테이루카라
그대도알아채고있다면
信じる心にきっと鮮やかな花はさくから
신지루코코로니킷토아자야카나하나와사쿠카라
믿는마음분명선명하게꽃이피어날테니
水をください
미즈오쿠다사이
물을주세요
渴ききってしまう前に
카와키킷테시마우마에니
시들어버리기전에
聲を殺して泣いてるいのちを潤すの
코에오코로시테나이테루이노치오우루오스노
소리를죽여울고있는목숨을적시는거예요
水をください
미즈오쿠다사이
물을주세요
淚でいいから
나미다데이이카라
눈물로좋으니
誰の胸にも枯れない鮮やかな花があるはず
다레노무네니모카레나이아자야카나하나가아루하즈
누구의가슴에도시들지않는선명한꽃이있어요
まるで標さえない渴いた砂漠を步く
마루데시루메사에나이카와이타사바쿠오아루쿠
이정표조차없이메마른사막을걸어가는
みんな小さな戰士どこまでゆくのだろう
민나치-사나센시도코마데유쿠노다로-
모두는작은전사어디까지든가겠죠
あたえることを惜しんで欲しがってばかりいる
아타에루코토오오신데호시갓테바카리이루
주어지는것을아끼고원하기만하고있죠
感じることも捨てながらいたずらに傷つけあって
칸지루코토모스테나가라이타즈라니키즈츠케앗테
느끼는것도버리며짖궂은장난에서로상처입어요
水をください
미즈오쿠다사이
물을주세요
淚でいいから
나미다데이이카라
눈물로좋으니
割れた大地を潤すの
와레타다이치오우로오스노
갈라진대지를적시는거예요
爭いならばいらない
아라소이나라바이라나이
다툼이라면필요없어요
名もなき小さな花も冷たい雨に打たれて
나모나키치-사나하나모츠메타이아메니우타레테
이름도없는작은꽃도차가운비를맞아
いつしかさくことさえやるせなくなるのでしょうか
이츠시카사쿠코토사에야루세나쿠나루노데쇼-카
어느샌가피는것조차할수없게되어버리는것일까요
風に負けまいとして折れてしまう花もある
카제니마케마이토시테오레테시마우하나모아루
바람에져버리고말아부러져버리는꽃도있어요
あなたはたとえうなだれても
아나타와타토에우나다레테모
그대는고개를숙여도
またしなやかに伸びてほしい
마타시나야카니노비테호시이
또다시나긋나긋하게자라주면좋겠어요
水をください
미즈오쿠다사이
물을주세요
あなたも氣付いているなら
아나타모키즈이테이루카라
그대도알아채고있다면
信じる心にきっと鮮やかな花はさくから
신지루코코로니킷토아자야카나하나와사쿠카라
믿는마음분명선명하게꽃이피어날테니
水をください
미즈오쿠다사이
물을주세요
渴ききってしまう前に
카와키킷테시마우마에니
시들어버리기전에
聲を殺して泣いてるいのちを潤すの
코에오코로시테나이테루이노치오우루오스노
소리를죽여울고있는목숨을적시는거예요
水をください
미즈오쿠다사이
물을주세요
淚でいいから
나미다데이이카라
눈물로좋으니
誰の胸にも枯れない鮮やかな花があるはず
다레노무네니모카레나이아자야카나하나가아루하즈
누구의가슴에도시들지않는선명한꽃이있어요