[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
眞夜中の空に問いかけてみても
마요나카노소라니토이카케테미테모
한밤중의하늘에물어보아도
ただ星が輝くだけ
타다호시가카가야쿠다케
그저별이빛날뿐
心から溶けだした黑い湖へと
코코로카라토케다시타쿠로이미즈우미에토
마음으로부터녹아내린검은호수로
流されていくだけ
나가사레테유쿠다케
흘러갈뿐
もう一度天使はボクにふりむくかい?
모-이치도텐시와보쿠니후리무쿠카이?
다시한번천사는나를뒤돌아볼까?
僕の心で水浴びをするかい?
보쿠노콬로데미즈아비오스루카이?
나의마음으로헤엄을쳐볼까?
やがてくる冬の風に波が搖られて
야가테쿠루후유노카제니나미가유라레테
이윽고다가오는겨울바람에물결이흔들려
闇の中へぼくを誘う
야미노나카에보쿠오사소우
어둠속으로나를이끌어
氷のように枯れた瞳で
코-리노요-니카레타히토미데
얼음처럼시든눈동자로
僕は大きくなっていく
보쿠와오-키쿠낫테유쿠
나는커져가
だれもよせつけられない
다레모요세츠케라레나이
아무도다가가려하지않는
異臭を放った寶石
이슈-오하낫타호-세키
이상한냄새를풍기는보석
心からしみでた黑い空に
코코로카라시미데타쿠로이소라니
마음으로부터나오는검은하늘에
今夜も星は輝くだけ
콘야모호시와카가야쿠다케
오늘밤도별은빛나기만할뿐
やがてくる春の光
야가테쿠루하루노히카리
이윽고오는봄날의빛
息をすいこんだ
이키오스이콘다
숨을들이마셨어
氷のように枯れた瞳で
코-리노요-니카레타히토미데
얼음처럼시든눈동자로
僕は大きくなっていく
보쿠와오-키쿠낫테유쿠
나는커져가
だれもよせつけられない
다레모요세츠케라레나이
아무도다가가려하지않는
異臭を放った寶石
이슈-오하낫타호-세키
이상한냄새를풍기는보석
眞夜中の空に問いかけてみても
마요나카노소라니토이카케테미테모
한밤중의하늘에물어보아도
ただ星が輝くだけ
타다호시가카가야쿠다케
그저별이빛날뿐
心から溶けだした黑い湖へと
코코로카라토케다시타쿠로이미즈우미에토
마음으로부터녹아내린검은호수로
流されていくだけ
나가사레테유쿠다케
흘러갈뿐
もう一度天使はボクにふりむくかい?
모-이치도텐시와보쿠니후리무쿠카이?
다시한번천사는나를뒤돌아볼까?
僕の心で水浴びをするかい?
보쿠노콬로데미즈아비오스루카이?
나의마음으로헤엄을쳐볼까?
やがてくる冬の風に波が搖られて
야가테쿠루후유노카제니나미가유라레테
이윽고다가오는겨울바람에물결이흔들려
闇の中へぼくを誘う
야미노나카에보쿠오사소우
어둠속으로나를이끌어
氷のように枯れた瞳で
코-리노요-니카레타히토미데
얼음처럼시든눈동자로
僕は大きくなっていく
보쿠와오-키쿠낫테유쿠
나는커져가
だれもよせつけられない
다레모요세츠케라레나이
아무도다가가려하지않는
異臭を放った寶石
이슈-오하낫타호-세키
이상한냄새를풍기는보석
心からしみでた黑い空に
코코로카라시미데타쿠로이소라니
마음으로부터나오는검은하늘에
今夜も星は輝くだけ
콘야모호시와카가야쿠다케
오늘밤도별은빛나기만할뿐
やがてくる春の光
야가테쿠루하루노히카리
이윽고오는봄날의빛
息をすいこんだ
이키오스이콘다
숨을들이마셨어
氷のように枯れた瞳で
코-리노요-니카레타히토미데
얼음처럼시든눈동자로
僕は大きくなっていく
보쿠와오-키쿠낫테유쿠
나는커져가
だれもよせつけられない
다레모요세츠케라레나이
아무도다가가려하지않는
異臭を放った寶石
이슈-오하낫타호-세키
이상한냄새를풍기는보석