출처: http://www.jieumai.com/
ニセ戀愛占い師
니세렝아이우라나이시
가짜연예점술가
搖れていて 搖れていて 搖れて アノ子の心は
유레떼이떼 유레떼이떼 유레떼 아노코노코코로와
흔들리고 있어 흔들리고 있어 흔들려 그 애의 마음은
搖れていて 搖れていて 搖れて アノ子の体は
유레떼이떼 유레떼이떼 유레떼 아노코노카라다와
흔들리고 있어 흔들리고 있어 흔들려 그 애의 몸은
遠く離れていた 搖れて 搖れて
토오쿠하나레떼이따 유레떼 유레떼
멀리 떨어져 있었어 흔들려 흔들려
小さな町の外れ 古びた廢墟で
치이사나마치노하즈레 후루비따하이쿄데
작은 마을의 외곽 낡은 폐허에
通いなれた占い師 僕とアノ子の甘い運命占ってみてよ
카요이나레따우라나이시 보쿠또아노코노아마이움메이우라낫떼미떼요
자주 다니던 점술가 나와 그 애의 달콤한 운명을 점쳐줘
ヤギ座のアノ子はその扉 みずがめ座の僕はこの扉
야기자노아노코와소노토비라 미즈카메자노보쿠와코노토비라
염소자리인 그 애는 저 문 물병자리인 나는 이 문
ロクボウセイに座りこんで 占いましょう
로쿠보-세이니스와리콘데 우라나이마쇼-
육망성에 앉아 점을 보자
望みのカ-ドはどれですか? 右端にあるそのカ-ド?
노조미노카-도와도레데스카? 미기하시니아루소노카-도?
원하는 카드는 어떤건가요? 오른쪽 끝에 있는 그 카드?
それとも左のそのカ-ド? 運命は變えれない
소레토모히다리노소노카-도? 사다메와카에레나이
아니면 왼쪽의 그 카드? 운명은 바꿀 수 없어
僕がアノ子にあげたカ-ド トランプでいうならハ-トの12
보쿠가아노코니아게따카-도 토람프데이우나라하-또노큐
내가 그 애에게 준 카드 트럼프로 말한다면 하트 12
アノ子が僕にくれたカ-ド トランプでいうなら惡魔のJoker
아노코가보쿠니쿠레따카-도 토람프데이우나라아쿠마노Joker
그 애가 내게 준 카드 트럼프로 말한다면 악마의 Joker
觸れていて 觸れていて 觸れて アノ子の体に
후레떼이떼 후레떼이떼 후레떼 아노코노카라다니
닿아 있어 닿아 있어 닿아 그 애의 몸에
觸れていて 觸れていて 觸れて 僕の体に
후레떼이떼 후레떼이떼 후레떼 보쿠노카라다니
닿아 있어 닿아 있어 닿아 그 애의 몸에
距離を近めて ほら 觸れて 觸れて
쿄리오치카메떼 호라 후레떼 후레떼
거리를 가까이 하고 자 닿아 닿아
あの日引いたあのカ-ド 望みは叶ったの?
아노히히이따아노카-도 노조미와카낫따노?
그날 뽑은 그 카드 소원은 이루어졌어?
僕の想い叶えた アノ子の心は キレイなキレイな花模樣
보쿠노오모이카나에따 아노코노코코로와 키레이나키레이나하나모요-
내 생각을 이루어준 그 애의 마음은 아름답고 아름다운 꽃모양
おちょくってるの? そのガ-ド 緩めているの？そのガ-ド
오쵸쿳떼루노? 소노카-도 유루메떼이루노? 소노가-도
놀리고 있는 거야? 그 가드 풀고 있는 거야? 그 가드
見せかけだけなの? そのガ-ド テリトリ-は僕なの?
미케카케다케나노? 소노가-도 테리토리-와보쿠나노?
겉보기에만 그런 거야? 그 가드 테리터리는 나인거야?
何人許した? そのガ-ド 初めてじゃないよね? そのガ-ド
난닌유루시따? 소노가-도 하지메떼쟈나이요네? 소노가-도
몇 명이나 허락했어? 그 가드 처음은 아니지? 그 가드
疑ってるの? そのガ-ド テリトリ-は僕なの
우타갓떼루노? 소노가-도 테리토리-와보쿠나노
의심하고 있는 거야? 그 가드 테리터리는 나야
最後にアノ子が言ってたコトバは僕にとってはガラスのようで
사이고니아노코가잇떼따코토바와보쿠니톳떼와가라스노요-데
마지막으로 그 애가 했던 말은 내게 있어서는 유리같아
最後に僕が傳えた言葉はアノ子にとってはハ-トなのかな?
사이고니보쿠가츠타에따코토바와아노코니톳떼와하-또나노카나?
마지막으로 내가 전했던 말은 그 애에게 있어서는 마음이었을까?
最後にアノ子が言ってたコトバは僕にとってはガラスのようで
사이고니아노코가잇떼따코토바와보쿠니톳떼와가라스노요-데
마지막으로 그 애가 했던 말은 내게 있어서는 유리같아
最後に僕が傳えたコトバはアノ子にとっては惡魔のJoker
사이고니보쿠가츠타에따코토바와아노코니톳떼와아쿠마노Joker
마지막으로 내가 전했던 말은 그 애에게 있어서는 악마의 Joker
ニセ戀愛占い師
니세렝아이우라나이시
가짜연예점술가
搖れていて 搖れていて 搖れて アノ子の心は
유레떼이떼 유레떼이떼 유레떼 아노코노코코로와
흔들리고 있어 흔들리고 있어 흔들려 그 애의 마음은
搖れていて 搖れていて 搖れて アノ子の体は
유레떼이떼 유레떼이떼 유레떼 아노코노카라다와
흔들리고 있어 흔들리고 있어 흔들려 그 애의 몸은
遠く離れていた 搖れて 搖れて
토오쿠하나레떼이따 유레떼 유레떼
멀리 떨어져 있었어 흔들려 흔들려
小さな町の外れ 古びた廢墟で
치이사나마치노하즈레 후루비따하이쿄데
작은 마을의 외곽 낡은 폐허에
通いなれた占い師 僕とアノ子の甘い運命占ってみてよ
카요이나레따우라나이시 보쿠또아노코노아마이움메이우라낫떼미떼요
자주 다니던 점술가 나와 그 애의 달콤한 운명을 점쳐줘
ヤギ座のアノ子はその扉 みずがめ座の僕はこの扉
야기자노아노코와소노토비라 미즈카메자노보쿠와코노토비라
염소자리인 그 애는 저 문 물병자리인 나는 이 문
ロクボウセイに座りこんで 占いましょう
로쿠보-세이니스와리콘데 우라나이마쇼-
육망성에 앉아 점을 보자
望みのカ-ドはどれですか? 右端にあるそのカ-ド?
노조미노카-도와도레데스카? 미기하시니아루소노카-도?
원하는 카드는 어떤건가요? 오른쪽 끝에 있는 그 카드?
それとも左のそのカ-ド? 運命は變えれない
소레토모히다리노소노카-도? 사다메와카에레나이
아니면 왼쪽의 그 카드? 운명은 바꿀 수 없어
僕がアノ子にあげたカ-ド トランプでいうならハ-トの12
보쿠가아노코니아게따카-도 토람프데이우나라하-또노큐
내가 그 애에게 준 카드 트럼프로 말한다면 하트 12
アノ子が僕にくれたカ-ド トランプでいうなら惡魔のJoker
아노코가보쿠니쿠레따카-도 토람프데이우나라아쿠마노Joker
그 애가 내게 준 카드 트럼프로 말한다면 악마의 Joker
觸れていて 觸れていて 觸れて アノ子の体に
후레떼이떼 후레떼이떼 후레떼 아노코노카라다니
닿아 있어 닿아 있어 닿아 그 애의 몸에
觸れていて 觸れていて 觸れて 僕の体に
후레떼이떼 후레떼이떼 후레떼 보쿠노카라다니
닿아 있어 닿아 있어 닿아 그 애의 몸에
距離を近めて ほら 觸れて 觸れて
쿄리오치카메떼 호라 후레떼 후레떼
거리를 가까이 하고 자 닿아 닿아
あの日引いたあのカ-ド 望みは叶ったの?
아노히히이따아노카-도 노조미와카낫따노?
그날 뽑은 그 카드 소원은 이루어졌어?
僕の想い叶えた アノ子の心は キレイなキレイな花模樣
보쿠노오모이카나에따 아노코노코코로와 키레이나키레이나하나모요-
내 생각을 이루어준 그 애의 마음은 아름답고 아름다운 꽃모양
おちょくってるの? そのガ-ド 緩めているの？そのガ-ド
오쵸쿳떼루노? 소노카-도 유루메떼이루노? 소노가-도
놀리고 있는 거야? 그 가드 풀고 있는 거야? 그 가드
見せかけだけなの? そのガ-ド テリトリ-は僕なの?
미케카케다케나노? 소노가-도 테리토리-와보쿠나노?
겉보기에만 그런 거야? 그 가드 테리터리는 나인거야?
何人許した? そのガ-ド 初めてじゃないよね? そのガ-ド
난닌유루시따? 소노가-도 하지메떼쟈나이요네? 소노가-도
몇 명이나 허락했어? 그 가드 처음은 아니지? 그 가드
疑ってるの? そのガ-ド テリトリ-は僕なの
우타갓떼루노? 소노가-도 테리토리-와보쿠나노
의심하고 있는 거야? 그 가드 테리터리는 나야
最後にアノ子が言ってたコトバは僕にとってはガラスのようで
사이고니아노코가잇떼따코토바와보쿠니톳떼와가라스노요-데
마지막으로 그 애가 했던 말은 내게 있어서는 유리같아
最後に僕が傳えた言葉はアノ子にとってはハ-トなのかな?
사이고니보쿠가츠타에따코토바와아노코니톳떼와하-또나노카나?
마지막으로 내가 전했던 말은 그 애에게 있어서는 마음이었을까?
最後にアノ子が言ってたコトバは僕にとってはガラスのようで
사이고니아노코가잇떼따코토바와보쿠니톳떼와가라스노요-데
마지막으로 그 애가 했던 말은 내게 있어서는 유리같아
最後に僕が傳えたコトバはアノ子にとっては惡魔のJoker
사이고니보쿠가츠타에따코토바와아노코니톳떼와아쿠마노Joker
마지막으로 내가 전했던 말은 그 애에게 있어서는 악마의 Joker