[ゆず] 白鳥

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

きっとまた逢えるよね約束したものね
킷토마타아에루요네야쿠소쿠시타모노네
분명다시만날수있는거죠약속했는걸요

そしてまた生命は繰り返されてゆく
소시테마타이노치와쿠리카에사레테유쿠
그리고다시생명은되풀이되어가요

いっぱい淚が出て
잇빠이나미다가데테
눈물이가득고여

つきる事ないくらい君の話をしたよ
츠키루코토나이쿠라이키미노하나시오시타요
끝나지않을정도로그대의이야기를했어요

逝ってしまった逝ってしまった
잇테시맛타잇테시맛타
가버렸어요가버리고말았어요

遠い遠い空の向こうへ
토오이토오이소라노무코-에
멀리멀리하늘저편으로

白鳥は飛び立って行ってしまった
하쿠쵸-토비탓테잇테시맛타
백조는날아올라가버리고말았어요

遙かなお月樣の向こう側へ
하루카나오츠키사마노무코-가와에
아득한달님의저편으로

僕等はどこから來てどこに歸るのでしょう
보쿠라와도코카라키테도코니카에루노데쇼-
우리들은어디에서와어디로돌아가는걸까요

それはきっと神樣だけが知っているのかな?
소레와킷토카미사마다케가싯테이루노카나?
그것은분명주님만이아시는걸까요?

とっても寂しいだけど
톳테모사비시이다케도
굉장히외롭지만

目を閉じればいつも君はここにいるから
메오토지레바이츠모키미와코코니이루카라
눈을감으면언제나그대는이곳에있으니까요

逝ってしまった逝ってしまった
잇테시맛타잇테시맛타
가버렸어요가버리고말았어요

遠い遠い空の向こうへ
토오이토오이소라노무코-에
멀리멀리하늘저편으로

白鳥は飛び立って行ってしまった
하쿠쵸-토비탓테잇테시맛타
백조는날아올라가버리고말았어요

遙かなお月樣の向こう側へ
하루카나오츠키사마노무코-가와에
아득한달님의저편으로

きっとまた逢えるよね約束したものね
킷토마타아에루요네야쿠소쿠시타모노네
분명다시만날수있는거죠약속했는걸요

そしてまた生命は繰り返されてゆく
소시테마타이노치와쿠리카에사레테유쿠
그리고다시생명은되풀이되어가요