[ゆず] 積木ゲ-ム

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

純情可憐なそんな言葉も
쥰죠-카렌나손나코토바모
순정가련한그런말도

朝が來ればすぐに消えちまう
아사가쿠레바스구니키에치마우
아침이오면금새사라져버리고말아

月日がたつのは早いものさと
츠키히가타츠노와하야이모노사토
세월이흐르는것은빠른것이라고

すぐに確かなもの見失う
스구니타시카나모노미우시나우
금새확실한것을잃어버려

ラッタッタ雨を待つ積み木重ねながら
랏탓타아메오마츠츠미키카사네나가라
라타타비를기다려나무장난감을쌓으며

悲しいゲ-ムだねくたびれて眠くなって
카나시이게-무데네쿠타비레테네무쿠낫테
슬픈게임이지피곤해서졸음이와

ふさぎこんでいた左手の中
후사기콘데이타히다리테노나카
가로막고있던왼손안에서

夕ベのしわくちゃがしおれてる
유-베노시와쿠챠가시오레테루
어제저녁의쭈글쭈글함이시들고있어

不確かだがそこにあった樣な
후타시카다가소코니앗타요-나
불확실하지만그곳에있었던듯한

まるで未確認步行物體
마루데미카쿠닌호코-붓타이
마치미확인보행물체

考えてみてもいいがそんなにヒマじゃないけど
캉가에테미테모이이가손나니히마쟈나이케도
생각해보아도좋지만그렇게한가하지않아

さっきすれ違った場所探している
삿키스레치갓타바쇼사가시테이루
조금전에스쳐지나간곳을찾고있어

そうさ次を選ぶ深呼吸
소-사츠기오에라부신코-큐
그래다음을선택해쉼호흡

交差ほづれた絲直す途中
코-사호즈레타이토나오스토츄-
교차가흐트러진실을고치는도중

自分の爲だけに生きてみれば
지분노타메다케니이키테미레바
자신을위해서만살아가보면

いつの間にずいぶんしょいこんで
이츠노마니즈이분쇼이콘데
어느새인가꽤떠맡게되지

間違って君になれるとしたら
마치갓테키미니나레루토시타라
잘못해그대가될수있다고한다면

逃げ出す準備は怠らない
니게다스쥰비와오코타라나이
도망칠준비는소홀히하지않아

それは意味の無いカタチを急に變えて
소레와이미노나이카타치오큐-니카에테
그것은의미없는형태를갑자기바꾸어

つまらない話眞に受けるカラクリ
츠마라나이하나시마코토니우케루카라쿠리
시시한이야기진심으로받아들이는계략

そうさ次を選ぶ深呼吸
소-사츠기오에라부신코-큐
그래다음을선택해쉼호흡

交差ほづれた絲直す途中
코-사호즈레타이토나오스토츄-
교차가흐트러진실을고치는도중

ラッタッタ雨を待つ積み木重ねながら
랏탓타아메오마츠츠미키카사네나가라
라타타비를기다려나무장난감을쌓으며

悲しいゲ-ムだねくたびれて眠くなって
카나시이게-무데네쿠타비레테네무쿠낫테
슬픈게임이지피곤해서졸음이와

そうさ次を選ぶ深呼吸
소-사츠기오에라부신코-큐
그래다음을선택해쉼호흡

交差ほづれた絲直す途中
코-사호즈레타이토나오스토츄-
교차가흐트러진실을고치는도중