[ゆず] 命果てるまで

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

同じゴミならどうせ燃えるゴミでいたい
오나지고미나라도-세모에루고미데이타이
같은쓰레기라면차라리타없어지는쓰레기로있고싶어

潰されて固められてもみくちゃにされるなら
츠부사레테카타메라레테모미쿠챠니사레루나라
짓뭉개지고한데모아져비비대어구겨지죠

煙になって空に消えて行きたい
케무리니낫테소라니키에테유키타이
연기가되어하늘로사라져가고싶어요

燃えつきて空に消えて行きたい
모에츠키테소라니키에테유키타이
다타서사늘로사라져가고싶어요

同じ花ならどうせ野にさく花がいい
오나지하나나라도-세노니사쿠하나가이이
같은꽃이라면차라리들에피는꽃이좋아요

買わられて飾られて枯らされてゆくよりも
카와라레테카자라레테카라사레테유쿠요리모
누군가사서장식하고시들어가는것보다도

冬を越える名もない野花になりたい
후유모코에루나모나이노하나니나리타이
겨울을이겨내는이름없는들꽃이되고싶어요

そして君のそばにさきたい
소시테키미노소바니사키타이
그리고그대의곁에피고싶어요

命果てるまで灯火が消えるまで
이노치하테루마데토모히가키에루마데
목숨이다할때까지불꽃이사라질때까지

强くもっと强く魂を焦がしたい
츠요쿠못토츠요쿠타마시-오코가시타이
강하게더욱강하게영혼을불태우고싶어요

同じ夢ならどうせ果てしない夢がいい
오나지유메나라도-세하테시나이유메가이이
같은꿈이라면차라리끝없는꿈이좋아요

諦めてごまかして言い聞かせてゆくよりも
아키라메테고마카시테이이키카세테유쿠요리모
포기하고속이고변명해가는것보다도

時には冷たい風に吹かれたとしても
토키니와츠메타이카제니후카레타토시테모
때로는차가운바람에날린다해도

願いが叶うその日まで信じていたい
네가이가카나우소노히마데신지테이타이
바램이이루어질그날까지믿고싶어요

命果てるまでこの心が枯れるまで
이노치하테루마데코노코코로가카레루마데
목숨이다할때까지이마음이시들때까지

强くもっと强く君を抱きしめたい
츠요쿠못토츠요쿠키미오다키시메타이
강하게더욱강하게그대를안고싶어요

生きられるのに死んだ人がいる
이키라레루노니신다히토가이루
살아갈수있는데도죽은사람이있어요

死にたくないのに死んだ人がいる
시니타쿠나이노니신다히토가이루
죽고싶지않은데도죽은사람이있죠

生きているのに死んでる死んでる人がいる
이키테이루노니신데루신데루히토가이루
살아있는데도죽어있어죽어있는사람이있어요

命果てるまで灯火が消えるまで
이노치하테루마데토모히가키에루마데
목숨이다할때까지불꽃이사라질때까지

强くもっと强く魂を焦がしたい
츠요쿠못토츠요쿠타마시-오코가시타이
강하게더욱강하게영혼을불태우고싶어요

命果てるまでこの心が枯れるまで
이노치하테루마데코노코코로가카레루마데
목숨이다할때까지이마음이시들때까지

强くもっと强く君を抱きしめたい
츠요쿠못토츠요쿠키미오다키시메타이
강하게더욱강하게그대를안고싶어요

魂を焦がしたい
타마시-오코가시타이
영혼을태우고싶어요

命果てるまで
이노치하테루마데
목숨이다할때까지