[ゆず] 夏祭り

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

金魚すくいわたがし買って
킹교스쿠이와타가시캇테
금붕어잡이과자를사고

りんご飴べロが變な色になっちゃった
링고아메베로가헨나이로니낫챳타
사과사탕혀가이상한색이되어버렸어

ラムネの甁を返しに行く途中で
라무네노빙오카에시니유쿠토츄-데
레모네이드병을돌려주러가는도중

優しい夜風が頰をかすめた
야사시이요카제가호호오카스메타
부드러운밤바람이뺨을스쳤어

君が好き君が好きよ
키미가스키키미가스키요
그대가좋아그대를사랑해

浴衣の母さんサンダル父さん
유카타노오-카상산다루오토-상
유카타입은어머니샌달신은아버지

燒そば屋さんの煙りが雲になった
야키소바야상노케무리가쿠모니낫타
야키소바를파는곳의연기가구름이되었어

100円おじさん遠くの方で笑ってる
100엔오지상토오쿠노호-데와랏테루
100엔아저씨는멀리서웃고있어

本當は君に言いたかったな
혼토-와키미니이이타캇타나
정말은그대에게말하고싶었지

君が好き君が好きよ
키미가스키키미가스키요
그대가좋아그대를사랑해

打ち上げ花火夜空にさいた
우치아게하나비요조라니사이타
쏘아올린불꽃밤하늘에피었어

打ち上げ花火夜空にさいた
우치아게하나비요조라니사이타
쏘아올린불꽃밤하늘에피었어

くじで當てた小さな人形持って
쿠지데아테타치-사나닌교-못테
상품으로받은작은인형을가지고

線香花火はすぐに消えちゃったよ
센코-하나비와스구니키에챳타요
선향불꽃은금새사라지고말았어

君が好き君が好きよ
키미가스키키미가스키요
그대가좋아그대를사랑해

忘れない夏祭り
와스레나이나츠마츠리
잊지않아여름축제