[ゆず] 螢光灯の先

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

夜明け前の驛をふらつく
요아케마에노에키오후라츠쿠
새벽전의역을기웃거려

當たり前だけど誰も居なくて
아타리마에다케도다레모이나쿠테
당연하겠지만아무도없었지

落とした目線をふいに凝らす
오토시타메센오후이니코라스
떨어뜨린시선을별안간한곳으로모아

もう始發が動いてらぁ
모-시하츠가우고이테라-
벌써시발이움직이고있어

眩しいくらいの螢光灯
마부시이쿠라이노케이코-토-
눈부실정도의형광등

町が確かに動き始めてる
마치가타시카니우고키하지메테루
거리가확실히움직이기시작하고있어

いつの間にか普通になって
이츠노마니카후츠-니낫테
어느새인가보통이되어

そして誰も居なくなった
소시테다레모이나쿠낫타
그리고아무도없게되었어

あんなに何度も叫んでいたのに
안나니난도모사켄데이타노니
그렇게나몇번이고외쳤는데도

もう思い出せるはずもなく
모-오모이다세루하즈모나쿠
이제떠올릴리도없고

思い出す事もないんだろう…
오모이다스코토모나인다로-…
떠올릴일도없겠지…

馴れ合いにすらなれずにいたんだ
나레아이니스라나레즈니이탄다
익숙해지지도못한채있었지

けど何だろう? 今目の前を橫切る
케도난다로-? 이마메노마에오요코기루
하지만뭐지? 지금눈앞을가로질러

色も景色も全てを繰り返す
이로모케시키모스베테오쿠리카에스
빛깔도풍경도모든것을되풀이해

君は何處へ何處へ行くのか?
키미와도코에도코에유쿠노카?
그대는어디로어디로가는거지?

明け方いつもの交差点でっかいトラックがもう走ってらぁ
아케가타이츠모노코-사텡뎃카이토랏쿠가모-하싯테라-
새벽녁언제나의교차점에서커다란트럭이벌써달리고있어

何處へ行く? 希望の聲
도코에유쿠? 키보-노코에
어디로가지? 희망의소리

僕はどこかへ行こうとして僕はどこへも行けなかった
보쿠와도코카에유코-토시테보쿠와도코에모유케나캇타
나는어디론가가려고했지만나는어디에도갈수없었어

いつもより高い空に風が走る…
이츠모요리타카이소라니카제가하시루…
언제나보다높은하늘에바람이달려…