[HenzeL] 赤い糸

출처: http://www.jieumai.com/


赤い糸
아카이이토
빨간 실

words/  結希☆　
music/  朝那


魔法が解けたように　愛のハ-トばらばら
마호-가토케따요-니 아이노하-또바라바라
마법이 풀린 것처럼 사랑의 마음 조각조각
不意切ない出來事　頰を傳う淚
후이세츠나이데키고토 호호오츠타우나미다
갑자기 일어난 애달픈 사건 뺨을 흐르는 눈물

最後に受けとった「バイバイ」のメ-ル
사이고니우케톳따 바이바이노메-루
마지막으로 받은 "Bye bye" 메일
２人を繫いでた　眞っ赤な糸切れて
후따리오츠나이데따 막카나이토키레떼
두 사람을 잇고 있던 새빨간 실 끊어져

「さよなら」愛してる人　こんな僕の傍にずっと
사요나라아이시떼루히또 콘나보쿠노소바니즛또
"안녕" 사랑하는 사람이여 이런 내 곁에 계속
「さよなら」愛してくれた人　熱く强く抱きしめていたい
사요나라아이시떼쿠레따히또 아츠쿠츠요쿠다키시메떼이따이
"안녕" 사랑해주었던 사람이여 뜨겁게 세게 꼭 안고 싶어

今でも君の事　好きだよあの笑顔
이마데모키미노코토 스키다요아노에가오
지금도 널 좋아해 그 웃는 얼굴
泣き虫弱虫な　君の全部愛おしい
나키무시요와무시나 키미노젬부이또오시이
울보에 겁쟁이인 너의 모든 게 사랑스러워

初めてKissした　２人秘密の部屋
하지메떼키스시따 후따리히미츠노헤야
처음으로 키스했던 두 사람의 비밀의 방
優しかった唇　ずっと忘れられず
야사시캇따쿠치비루 즛또와스레라레즈
부드러웠던 입술 언제나 잊지 못해

「さよなら」したくはないよ　もう泣かせたりしないからね
사요나라시따쿠와나이요 모-나카세따리시나이카라네
"작별인사" 하고 싶지는 않아 이제 울게 하지 않을거야
「さよなら」なんて言わないでよ…ねえ　待ってるよいつまでもずっと
사요나라난떼이와나이데요... 네에 맛떼루요이츠마데모즛또
"작별인사" 같은 건 하지 마... 있잖아 기다리고 있을게 언제까지나 계속

「さよなら」愛してる人　こんな僕の傍にずっと
사요나라아이시떼루히또 콘나보쿠노소바니즛또
"안녕" 사랑하는 사람이여 이런 내 곁에 계속
「さよなら」愛してくれた人　熱く强く抱きしめて…
사요나라아이시떼쿠레따히또 아츠쿠츠요쿠다키시메떼...
안녕 사랑해주었던 사람이여 뜨겁게 세게 꼭 안고...

ねえ今も君に屆けたい愛がある　歌と夢にのせて
네에이마모키미니토도케따이아이가아루 우타또유메니노세떼
있잖아 지금도 너에게 전해주고 싶은 사랑이 있어 노래와 꿈에 담아
君の左手と僕の右手繫いだ　あの日の夜空の下
키미노히다리테또보쿠노미기테츠나이다 아노히노요조라노시따
너의 왼손과 내 오른손이 이어져있던 그날 밤하늘 아래
ずっと忘れない…
즛또와스레나이...
언제나 잊지 않아...