[The flare] Inner child

출처: http://www.jieumai.com/


INNER CHILD

作詞/  YUNA
作曲/ SUGIZO


窓邊から滑りこむ　陽の光
마도베카라스베리코무 히노히카리
창가로 들어오는 햇빛
物憂げに眺めては　追憶を旅する
모노우게니나가메떼와 츠이오쿠오타비스루
나른하게 바라보다가 추억을 여행한다
膝を抱えて暗がりで　震えてた
히자오카카에떼쿠라가리데 후루에떼따
무릎을 안고(외롭게) 어두운 곳에서 떨고 있던
遠い日に置き去りの　傷ついた
토오이히니오키자리노 키즈츠이따
먼 날에 남겨두고 온 상처입은
幼子の影
오사나고노카게
어린아이의 그림자

いつか　許せるのなら
이츠카 유루세루노나라
언젠가 허락할 수 있다면
君を癒したい
키미오이야시따이
널 치유해주고 싶어

I wanna save your life
君を抱きしめたい
키미오다키시메따이
널 꼭 안고 싶어
舞い上がる風へと　放ってあげたい
마이아가루카제에또 하낫떼아게따이
날아오르는 바람에 놓아주고 싶어
ココロに秘めた　キミノコエヲ
코코로니히메따 키미노코에오
마음에 간직하고 있던 너의 목소리를
救いたい
스쿠이따이
구해주고 싶어
So Inner child

怯えては泣いていた　幼子を
오비에떼와나이떼이따 오사나고오
겁을 내고는 울고 있던 어린아이를
瞳を塞いで拒絶して
히또미오후사이데쿄제츠시떼
눈을 가리고 거절해
心に閉じこめていた
코코로니토지코메떼이따
마음속에 가둬두었어

いつか　許せるのなら
이츠카 유루세루노나라
언젠가 허락할 수 있다면
君を愛したい…
키미오아이시따이...
너를 사랑하고 싶어...

I wanna save my life
君の赤い傷を
키미노아카이키즈오
너의 붉은 상처를
光の言靈で　洗ってあげたい
히카리노코토다마데 아랏떼아게따이
빛의 영력으로 씻어주고 싶어
ココロで叫ぶ　キミノコエヲ
코코로데사케부 키미노코에오
마음으로 외치는 너의 목소리를
受け止めたい
우케토메따이
받아주고 싶어
So Inner child

I wanna pray for your love
君を抱きしめたい
키미오다키시메따이
널 꼭 안고 싶어
光の破片で照らしてあげたい
히카리노카케라데테라시떼아게따이
빛의 조각으로 비춰주고 싶어
ココロに息吹く　キミノコエト
코코로니이부쿠 키미노코에또
마음에서 숨쉬는 너의 목소리와
混ざり合い
마자리아이
뒤섞여
そう…溶け合って　辿りつきたい
소-... 토케앗떼 타도리츠키따이
그래... 하나로 섞여 다다르고 싶어
So Inner child

So true to my self
So true to my self…