[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ハイ出ました戀の話人を好きになる事は素晴らしい
하이데마시타코이노하나시히토오스키니나루코토와스바라시이
자나왔어사랑이야기사람을좋아하게되는것은멋지지
彼女1コ下僕が引っ越した部屋に初めて迎えたコ
카노죠잇코시타보쿠가힛코시타해야니하지메테무카에타코
그녀는한살아래이사온방에처음으로초대한사람
浮かれまくってたクリスタル彼女樂しげなフリしてる
우카레마쿳테타크리스타루카노죠타노시게나후리시테루
계속떠있던크리스탈그녀는즐거운체하고있지
それに氣づきもしないではしゃいでたみたいで
소레니키즈키모시나이데하샤이데타미타이데
그것을알아채지못하고들떠한것같아
戀という名の覺せい劑效き目は絶大
토이토이우나노카쿠세이자이키키메와제츠타이
사랑이라는이름의각성제효과는절대적
隱せない彼女の切なぺ幸せは大事な人に贈りたい
카쿠세나이카노죠노세츠나이히토미시아와세와다이지나히토니오쿠리타이
숨길수없는그녀의안타까운눈동자행복은소중한사람에게주고싶어
君の氣持ちよく理解してるつもりだった
키미노키모치요쿠리카이시테루츠모리닷타
그대의마음을잘이해하고있을거라고생각했어
あくまでも「つもり」だった解ってやれないままで
아쿠마데모「츠모리」닷타와캇테야레나이마마데
어디까지나「그럴거」였지알지는못한채로
今まではしゃいでたバカな男さ
이마마데하샤이데타바카나오토코사
지금까지들떠하고있던바보같은남자야
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
重ねた氣持ちずれたのを氣づかずいたのは僕のほう
카사네타키모치즈레타노오키즈카즈이타노와보쿠노호-
포개었던마음벗어난것을알아차리지못한것은나야
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
「大好きさ」と傳えたときのような同じ氣持ちでいる今日
「다이스키사」토츠타에타토키노요-나오나지키모치데이루쿄-
「정말사랑해」라고전했던때와같은느낌을가지고있는오늘
ふとした事ですぐに泣いてたね
후토시타코토데스구니나이테타네
별것아닌것가지고금새울었었지
出逢った頃さくらがさいてたね滿開に
데앗타코로사쿠라가사이테타네만카이니
만났을무렵벚꽃이피어있었어만개했었지
二人の氣持ちは反對にいつから向きだした?
후타리노키모치와한타이니이츠카라무키다시타?
두사람의마음은언제부터반대로향하기시작한걸까?
君の淚できる限り拭きました柔らかな頰が濡れないように
키미노나미다데키루카기리후키마시타야와라카나호호가누레나이요-니
그대의눈물이나오는대로닦아주었어부드러운뺨이젖지않도록
情けの入った愛情に溺れていた僕がいた
나사케노하잇타아이죠-니오보레테이타보쿠가이타
정이섞인애정에차오르던내가있었지
君は優しすぎるから人と自分とを區切るから
키미와야사시스기루카라히토토지분토오쿠기루카라
그대는너무다정해사람과자신을구분하지
苦しみ背負いこんできっと自分を追いこんでいたんだろうね
쿠루시미세오이콘데킷토지분오오이콘데이탄다로-네
괴로움을짊어지고분명자신을쫓고있었던거겠지
もう苦しまなくてもいいよ君の行きたいトコロへ行きよ
모-쿠루시마나쿠테모이이요키미노이키타이토코로에이키요
이제괴로워하지않아도괜찮아그대가고싶은곳으로가
ありがとう短い間「ごめんなさい」と君が泣いた
아리가토미지카이아이다「고멘나사이」토키미가나이타
고마워짧은시간동안「미안해요」라며그대가울었어
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
重ねた氣持ちずれたのを氣づかずいたのは僕のほう
카사네타키모치즈레타노오키즈카즈이타노와보쿠노호-
포개었던마음벗어난것을알아차리지못한것은나야
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
「大好きさ」と傳えたときのような同じ氣持ちでいる今日
「다이스키사」토츠타에타토키노요-나오나지키모치데이루쿄-
「정말사랑해」라고전했던때와같은느낌을가지고있는오늘
別れはいつでも切ないねついこの間まで手つないで
와카레와이츠데모세츠나이네츠이코노아이다마데테츠나이데
이별은언제나안타깝지그만방금까지손을잡고서
ながした穩やかな時失うリスクは大きい
나가시타오다야카나토키우시나우리스크오키-
보냈던평온한날들잃을위험은커
忘れないでほしい寂しさ埋める相手ほしいとかじゃなく
와스레나이데호시이사비시사우메루아이테호시이토카쟈나쿠
잊지말아줘외로움을떼우기위한상대가아니라
本當に君が好きだったって事今でも好きだって事を
혼토-니키미가스키닷탓테코토이마데모스키닷테코토오
진심으로그대를사랑했었다는걸지금까지도사랑하고있다는걸
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
重ねた氣持ちずれたのを氣づかずいたのは僕のほう
카사네타키모치즈레타노오키즈카즈이타노와보쿠노호-
포개었던마음벗어난것을알아차리지못한것은나야
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
「大好きさ」と傳えたときのような同じ氣持ちでいる今日
「다이스키사」토츠타에타토키노요-나오나지키모치데이루쿄-
「정말사랑해」라고전했던때와같은느낌을가지고있는오늘
ハイ出ました戀の話人を好きになる事は素晴らしい
하이데마시타코이노하나시히토오스키니나루코토와스바라시이
자나왔어사랑이야기사람을좋아하게되는것은멋지지
彼女1コ下僕が引っ越した部屋に初めて迎えたコ
카노죠잇코시타보쿠가힛코시타해야니하지메테무카에타코
그녀는한살아래이사온방에처음으로초대한사람
浮かれまくってたクリスタル彼女樂しげなフリしてる
우카레마쿳테타크리스타루카노죠타노시게나후리시테루
계속떠있던크리스탈그녀는즐거운체하고있지
それに氣づきもしないではしゃいでたみたいで
소레니키즈키모시나이데하샤이데타미타이데
그것을알아채지못하고들떠한것같아
戀という名の覺せい劑效き目は絶大
토이토이우나노카쿠세이자이키키메와제츠타이
사랑이라는이름의각성제효과는절대적
隱せない彼女の切なぺ幸せは大事な人に贈りたい
카쿠세나이카노죠노세츠나이히토미시아와세와다이지나히토니오쿠리타이
숨길수없는그녀의안타까운눈동자행복은소중한사람에게주고싶어
君の氣持ちよく理解してるつもりだった
키미노키모치요쿠리카이시테루츠모리닷타
그대의마음을잘이해하고있을거라고생각했어
あくまでも「つもり」だった解ってやれないままで
아쿠마데모「츠모리」닷타와캇테야레나이마마데
어디까지나「그럴거」였지알지는못한채로
今まではしゃいでたバカな男さ
이마마데하샤이데타바카나오토코사
지금까지들떠하고있던바보같은남자야
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
重ねた氣持ちずれたのを氣づかずいたのは僕のほう
카사네타키모치즈레타노오키즈카즈이타노와보쿠노호-
포개었던마음벗어난것을알아차리지못한것은나야
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
「大好きさ」と傳えたときのような同じ氣持ちでいる今日
「다이스키사」토츠타에타토키노요-나오나지키모치데이루쿄-
「정말사랑해」라고전했던때와같은느낌을가지고있는오늘
ふとした事ですぐに泣いてたね
후토시타코토데스구니나이테타네
별것아닌것가지고금새울었었지
出逢った頃さくらがさいてたね滿開に
데앗타코로사쿠라가사이테타네만카이니
만났을무렵벚꽃이피어있었어만개했었지
二人の氣持ちは反對にいつから向きだした?
후타리노키모치와한타이니이츠카라무키다시타?
두사람의마음은언제부터반대로향하기시작한걸까?
君の淚できる限り拭きました柔らかな頰が濡れないように
키미노나미다데키루카기리후키마시타야와라카나호호가누레나이요-니
그대의눈물이나오는대로닦아주었어부드러운뺨이젖지않도록
情けの入った愛情に溺れていた僕がいた
나사케노하잇타아이죠-니오보레테이타보쿠가이타
정이섞인애정에차오르던내가있었지
君は優しすぎるから人と自分とを區切るから
키미와야사시스기루카라히토토지분토오쿠기루카라
그대는너무다정해사람과자신을구분하지
苦しみ背負いこんできっと自分を追いこんでいたんだろうね
쿠루시미세오이콘데킷토지분오오이콘데이탄다로-네
괴로움을짊어지고분명자신을쫓고있었던거겠지
もう苦しまなくてもいいよ君の行きたいトコロへ行きよ
모-쿠루시마나쿠테모이이요키미노이키타이토코로에이키요
이제괴로워하지않아도괜찮아그대가고싶은곳으로가
ありがとう短い間「ごめんなさい」と君が泣いた
아리가토미지카이아이다「고멘나사이」토키미가나이타
고마워짧은시간동안「미안해요」라며그대가울었어
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
重ねた氣持ちずれたのを氣づかずいたのは僕のほう
카사네타키모치즈레타노오키즈카즈이타노와보쿠노호-
포개었던마음벗어난것을알아차리지못한것은나야
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
「大好きさ」と傳えたときのような同じ氣持ちでいる今日
「다이스키사」토츠타에타토키노요-나오나지키모치데이루쿄-
「정말사랑해」라고전했던때와같은느낌을가지고있는오늘
別れはいつでも切ないねついこの間まで手つないで
와카레와이츠데모세츠나이네츠이코노아이다마데테츠나이데
이별은언제나안타깝지그만방금까지손을잡고서
ながした穩やかな時失うリスクは大きい
나가시타오다야카나토키우시나우리스크오키-
보냈던평온한날들잃을위험은커
忘れないでほしい寂しさ埋める相手ほしいとかじゃなく
와스레나이데호시이사비시사우메루아이테호시이토카쟈나쿠
잊지말아줘외로움을떼우기위한상대가아니라
本當に君が好きだったって事今でも好きだって事を
혼토-니키미가스키닷탓테코토이마데모스키닷테코토오
진심으로그대를사랑했었다는걸지금까지도사랑하고있다는걸
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
重ねた氣持ちずれたのを氣づかずいたのは僕のほう
카사네타키모치즈레타노오키즈카즈이타노와보쿠노호-
포개었던마음벗어난것을알아차리지못한것은나야
舞い散る花びらと共に消えてったあの日の君はもう
마이치루하나비라토토모니키에텟타아노히노키미와모-
흩날리는꽃잎과함께사라졌던그날의그대는이제
「大好きさ」と傳えたときのような同じ氣持ちでいる今日
「다이스키사」토츠타에타토키노요-나오나지키모치데이루쿄-
「정말사랑해」라고전했던때와같은느낌을가지고있는오늘